“Del ranking al canon: quiénes sobreviven al tiempo” POR EL DR ENRICO PUGLIATTI Y MÉNDEZ-LIMBRICK

 

Diferencia entre ventas y grandeza literaria

• Ventas: reflejan tendencias del momento, marketing editorial, accesibilidad y moda cultural.
• Grandeza literaria: se mide por la capacidad de transformar el lenguaje, abrir nuevas perspectivas, resistir el paso del tiempo y dialogar con generaciones futuras.

Ejemplos históricos

• Miguel de Cervantes: Don Quijote no fue un “best seller” inmediato, pero se convirtió en piedra angular de la literatura universal.
• Franz Kafka: apenas publicó en vida y fue leído por pocos; hoy es considerado un autor fundamental.
• Gabriel García Márquez: alcanzó ventas masivas y reconocimiento crítico, mostrando que ambas dimensiones pueden coincidir, pero no siempre lo hacen.

 Reflexión

Un escritor de grandes ventas puede ser un fenómeno editorial, pero un gran escritor es aquel que logra que sus palabras se conviertan en legado, que resistan el olvido y que transformen la sensibilidad de quienes lo leen.

Escritor de Ventas vs Escritor de Legado

Dimensión	Escritor de Ventas (Ceremonia efímera)	Escritor de Legado (Ceremonia perdurable)
Tiempo	Vive en el presente inmediato, depende de modas editoriales	Trasciende épocas, su obra se lee siglos después
Motivación	Popularidad, mercado, marketing	Transformar el lenguaje, abrir nuevas perspectivas
Recepción	Masas lectoras, consumo rápido	Lectores críticos, generaciones sucesivas
Duración	Éxito breve, puede desvanecerse	Permanencia, canon literario, memoria cultural
Ejemplos históricos	Best sellers olvidados con el tiempo	Cervantes, Kafka, Borges, García Márquez
Función simbólica	Espectáculo editorial, ceremonia de consumo	Ritual de resistencia, altar del legado

 Interpretación ritual

• El escritor de ventas es como un fuego artificial: ilumina el cielo por un instante, atrae miradas, pero se disipa en humo.
• El escritor de legado es como un altar de piedra: permanece, se convierte en lugar de peregrinación, y sostiene ceremonias de memoria y dignidad.

 Escritor de Ventas vs Escritor de Culto

Dimensión	Escritor de Ventas (popularidad inmediata)	Escritor de Culto (permanencia simbólica)
Tiempo	Vive del presente, depende de modas editoriales y marketing	Trasciende épocas, se lee en círculos selectos y luego se expande
Recepción	Masas lectoras, consumo rápido, fenómeno editorial	Minorías apasionadas, lectores fieles, círculos intelectuales
Duración	Éxito breve, puede desvanecerse con la moda	Permanencia, canon literario, influencia duradera
Función social	Entretenimiento, evasión, espectáculo editorial	Resistencia, crítica, transformación del lenguaje y la sensibilidad
Ejemplos típicos	Best sellers contemporáneos que dominan rankings	Kafka, Cortázar, Bolaño, autores que crecen con el tiempo
Función simbólica	Fuego artificial: ilumina y se apaga	Altar de piedra: permanece y convoca generaciones

 Interpretación ritual

• El escritor de ventas es como un mercader en la plaza: su voz se escucha fuerte, atrae multitudes, pero se diluye cuando la feria termina.
• El escritor de culto es como un sacerdote en la cripta: su obra se transmite en silencio, se comparte en círculos reducidos, y con el tiempo se convierte en legado.

Escritores de Ventas vs Escritores de Culto en Argentina

Dimensión	Escritores de Ventas (2025)	Escritores de Culto (canon literario)
Ejemplos actuales	Samanta Schweblin (El buen mal), Guillermo Saccomanno (Arderá el viento)	Jorge Luis Borges (Ficciones), Julio Cortázar (Rayuela), Roberto Bolaño (Los detectives salvajes)
Recepción	Masas lectoras, rankings de ventas, fenómeno editorial	Minorías apasionadas, círculos intelectuales, influencia duradera
Duración	Éxito inmediato, puede desvanecerse con la moda	Permanencia, canon literario, legado universal
Función social	Entretenimiento, consumo cultural rápido	Crítica, resistencia, transformación del lenguaje
Función simbólica	Fuego artificial: ilumina y se apaga	Altar de piedra: permanece y convoca generaciones

 

 Interpretación ritual

• Samanta Schweblin y Saccomanno representan la ceremonia del presente, donde el mercado editorial consagra voces que dialogan con la actualidad y atraen multitudes.
• Borges, Cortázar y Bolaño encarnan la ceremonia del culto, donde la obra se convierte en altar, resistiendo el tiempo y convocando generaciones sucesivas.