BIIOY CASARES. DIARIOS ÍNTIMOS. BORGES.
Miércoles, 25 de enero. Año: 1956. (Sobre Cansino –Assens).
BORGES: «Guillermo escribió un artículo sobre Cansinos-Assens. Se ve
el odio, todo el tiempo. Dice que Cansinos está olvidado. Que la gente
se
acuerda de los contemporáneos de Cansinos, no de Cansinos. De
escritores
que, en definitiva, no tienen más valor. Que Cansinos no ha dejado
de escribir, si bien es verdad que sus nuevas obras no agregan nada:
ahí
están, pero nadie las nota. Escribe todo eso para que Cansinos lo lea».
BIOY: «ES duro decir eso de un autor vivo. No se sabe si es un
reproche,
¿cómo se puede contestar? Decirle a alguien que la gente lo olvida o lo
odia es horrible»
***
Lunes, 18 de junio. Año: 1956.
Se habla de escritores argentinos notables por su ignorancia: Nalé
Roxlo, el Negro Rojas Paz, Molinari. Nunca han leído nada, salvo tal
vez
algún poema o alguna crítica de uno de ellos sobre otro de ellos. Nunca
leen novelas. WILCOCK: «Cuando Sabato leyó Crimen y castigo, contó el
hecho
a todo el mundo». BORGES: «Hace un tiempo el Negro Rojas Paz descubrió
a Dickens. Se encontró con González Lanuza y se lo ponderó con
entusiasmo. González Lanuza sacó libreta y lápiz y anotó los títulos de
las
novelas de Dickens que su amigo le recomendaba». BIOY: «Sabato se ha
proclamado el Dostoievski argentino».
(…)
Piñera dice que Lovecraft es superior a Bradbury; que es el Poe de
esta época. Borges me dirá después: «Lovecraft no es superior a ninguno
de los otros dos; es muy cheap. El Poe de esta época, o el Dostoievski
de
esta época, if any, no son escritores que imitan o se parecen a Poe y a
Dostoievski.
Tendrán que ser escritores originales y extraordinarios, no facsímiles
de nadie. Por cierto que Sabato, con su escaso Túnel, no es un
facsímil de Dostoievski».
***
BORGES: «Pero la gente no es tan sonsa. No condena nada
de Güiraldes, pero sólo lee Don Segundo. Los otros libros no se venden.
Don Segundo es un libro bastante primitivo, escrito con torpeza y
pretensión.
Yo nunca pude leerlo entero.
No hay comentarios:
Publicar un comentario