Viernes, 10 de agosto. Año: 1956.
Come en casa Borges. BORGES: «El estilo de
[T. S.] Eliot es desesperante. Dice algo
y en seguida lo atenúa con un
quizá o un según creo, o le resta
importancia reconociendo que en ocasiones
lo contrario es cierto. A veces me
parece que lo hace para llenar
papel, porque hay que escribir un
artículo». BIOY: «YO creo que es porque
en cuanto dice algo teme exponerse, por
haber cometido una inexactitud.
A mí, por lo menos, me pasa eso, pero
creo que los autores deben
atenerse a hacer afirmaciones un poco
audaces, en la inteligencia de
que el lector comprenderá que no hay que
tomar todo literalmente y
contribuirá con las dudas. Por un ideal
de nitidez y simplificación hay
que tener ese coraje de afirmar algo a
veces». BORGES: «Goethe declaró que
esas palabras como tal vez, quizá, según
me parece, si no me equivoco, deben
estar sobreentendidas en todos los
escritos; que el lector puede distribuirlas
donde lo juzgue conveniente y que él
escribía cómodamente sin
ellas».
***
Bioy Casares. Diarios íntimos. Borges.
NOTA: SOBRE BORGES, AL FINAL BORGES Y BIOY CASARES HOMBRES DE CARNE Y
HUESO CON SUS VIRTUDES, ODIOS, DEFECTOS.
Viernes 10 de agosto de 1956.
BIOY: «Si viviera cien años ya no podría
publicar en ninguna parte. Parece
lo contrario de Mallea, quien, insistiendo
con sus novelas ilegibles,
se mantiene en el recuerdo. Mientras
viva, Mallea será un escritor de algún
nombre; después se hundirá en el olvido,
como si fuera de plomo.
¿Quién se atreverá a reeditar sus
novelas? Nadie. Sabato también desaparecerá,
sin dejar rastro, después de la muerte.
Es curioso el caso de Sabato:
ha escrito poco, pero ese poco es tan
vulgar que nos abruma como
una obra copiosa». BORGES: «Nunca le
tuve afecto.
Página 187.
Editorial: Destino.
***
Sabato. Adolfo Bioy Casares. Diarios íntimos. Borges.
Sábado, 25 de agosto. Año: 1956.
Página: 193. Editorial: Destino.
Bioy: Hoy se habla de Sabato, de su grotesca actuacion en una
audicion de
radio, en la que pierde los estribos. Convenimos en que podriamos
juntar
firmas para un petitorio de los amigos de Sabato, para que le
apliquen
un puntapie atrás.
***
Martes, 4 de septiembre. Año: 1956
BORGES: «Nunca hubiera creído que iba a odiar tanto a
Sabato». BIOY:
«A mi no me extraña. Nunca le tuviste buena voluntad. Y yo he hecho
un
descubrimiento: en contra de lo que se afirma, la antipatía está más
cerca
del odio que del
amor». Se ríe y dice: «Tenes razón».
No hay comentarios:
Publicar un comentario