Jorge Luis Borges. El carruaje. El espectro.

(Historia Universal de la Infamia. Año 1935).
EL CARRUAJE
Ciento noventa días duró el proceso. Alrededor de cien testigos
prestaron fe de que el acusado era Tichborne — entre ellos, cuatro
compañeros de armas del regimiento seis de dragones. Sus partidarios
no cesaban de repetir que no era un impostor, ya qué de
haberlo sido hubiera procurado remedar los retratos juveniles de
su modelo. Además, Lady Tichborne lo había reconocido y es
evidente que una madre no se equivoca. Todo iba bien, o más o
menos bien, hasta que una antigua querida de Orton compareció
ante el tribunal para declarar. Bogle no se inmutó con esa pérfida
maniobra de los "parientes"; requirió galera y paraguas y
fue a implorar una tercera iluminación por las decorosas calles
de Londres. No sabremos nunca si la encontró. Poco antes de llegar
a Primrose Hill, lo alcanzó el terrible vehículo que desde el
fondo de los años lo perseguía. Bogle lo vio venir, lanzó un grito,
HISTORIA UNIVERSAL DE LA INFAMIA 305
pero no atinó con la salvación. Fue proyectado con violencia contra:
las piedras. Los mareadores cascos del jamelgo le partieron
el cráneo.

EL ESPECTRO
Tom Castro era el fantasma de Tichborne, pero un pobre fantasma
habitado por el genio de Bogle. Cuando le dijeron que
éste había muerto, se aniquiló. Siguió mintiendo, pero con escaso
entusiasmo y con disparatadas contradicciones. Era fácil
prever el fin.
El 27 de febrero de 1874, Arthur Orton (alias) Tom Castro fue
condenado a catorce años de trabajos forzados. En la cárcel se
hizo querer; era su oficio. Su comportamiento ejemplar le valió
una rebaja de cuatro años. Cuando esa hospitalidad final lo dejó
—la de la prisión— recorrió las aldeas y los centros del Reino
Unido, pronunciando pequeñas conferencias en las que declaraba
su inocencia o afirmaba su culpa. Su modestia y su anhelo de
agradar eran tan duraderos que muchas noches comenzó por defensa
y acabó por confesión, siempre al servicio de las inclinaciones del
público.
El 2 de abril de 1898 murió.
(Obras Completas. Editorial EMECÉ Editores. Año 1972. Buenos Aires, Argentina).