miércoles, 4 de noviembre de 2026

CRISTINA FERNÁNDEZ CUBAS LA HABITACIÓN DE NONA

 



La habitación de Nona

Mi hermana es especial. Lo dijo mi madre el día que nació, en la habitación blanca y soleada de la clínica. Y dijo además: «Especial es una palabra muy bonita. Que no se os olvide nunca». No se me ha olvidado, a la vista está, pero es más que posible que la escena que acabo de relatar no tuviera lugar en la clínica, sino mucho después en cualquier otra habitación, y que Nona no fuera tampoco una recién nacida, ni siquiera un bebé, sino una niña de tres o cuatro años. ¡Quién sabe! Me cuentan que puede tratarse de un falso recuerdo y que nuestras engañosas memorias están llenas de falsos recuerdos. Me aseguran también que ciertas peculiaridades —lo llaman así: «peculiaridades»— no suelen apreciarse en los primeros tiempos. Todo eso —y el dato de que cuando nació yo era demasiado pequeña para acordarme— me inclina a pensar que, en efecto, se trata de un recuerdo inventado. O de algo todavía más sutil. «Elaborado», que diría quien yo me sé. Porque antes de que Nona viniera al mundo mi vida era muy diferente. No la recuerdo bien, pero sé que era diferente. Y tengo sobradas razones para pensar que mejor. Mucho mejor. Pero Nona nació, las cosas cambiaron para siempre y, seguramente por eso, me acostumbré a situar las palabras de mi madre el mismo día de su llegada al mundo. Aquel día yo también nací a una nueva vida. Mi vida con Nona.

La verdad es que yo hubiera preferido un hermano, pero no me costó demasiado conformarme con Nona. De pequeña, parecía una muñeca. Tenía la piel muy fina, los ojos achinados y los labios gruesos. Cuando dormía —y sus ojos desaparecían formando una raya— abría la boca y la dejaba así mucho rato, como si no pudiera cerrarla o estuviera a punto de decirnos algo, ella que aún no sabía hablar y que tardaría más de lo razonable en pronunciar palabra. A mí me gustaba su boca, tan carnosa, tan grande. Y a la abuela también. «Tiene los labios de Brigitte Bardot», dijo un día junto a la cuna. Y luego me explicó: «Brigitte es una estrella de mi época. Una artista francesa». La abuela era muy alegre. Y le gustaba quedarse con la parte amable de las cosas. Por eso, tiempo después, cuando Nona por fin empezó a hablar y notamos que arrastraba las erres con voz gangosa, meneó la cabeza sonriendo. «Igual que Brigitte», dijo entonces. Y fue probablemente su seguridad, la sonrisa que jamás se desdibujaba de sus labios, lo que me llevó a creerla a pies juntillas y a cometer la primera tontería de mi vida. Aquella misma tarde en el colegio conté con orgullo que tenía una hermana francesa y especial. Lo conté varias veces. En clase, en el recreo, en el autobús escolar... Y seguramente presumí demasiado. Porque días después unas amigas vinieron a casa a jugar, preguntaron por ella, la llamé, y enseguida, nada más fijarme en sus caras, comprendí de golpe varias cosas. Que Nona no era francesa, en primer lugar. Y, sobre todo, que la palabra «especial» no significaba forzosamente algo muy bueno.

Apenas nos llevamos tres años, Nona y yo. Y hasta que cumplió los cuatro jugábamos y dormíamos juntas. Pero algo ocurrió para que de repente se cambiaran las tornas y yo me convirtiera en la hermana menor. Nona empezó a roncar. Y comía mucho; devoraba. La ponían a régimen y ella, por las noches, atacaba y devastaba la nevera. También almacenaba provisiones en su nuevo cuarto, en una especie de despensa clandestina que por más que buscáramos y buscáramos no logramos descubrir jamás. Sin embargo, a pesar de estar mascando todo el rato y engullir alimentos sin medida, no sólo creció a lo ancho, como temían mis padres, sino que, al mismo tiempo, me superó en altura. Eso no me gustó; a nadie en mi situación le habría gustado. Sobre todo por su más inmediata consecuencia. La de transformarme de pronto en hermana menor. En su heredera. Y a partir de entonces la ropa que le quedaba corta o estrecha pasó a ser mía. Una vergüenza.

Quien yo me sé me dice que en este punto mis padres fallaron. (Quizá después me decida a hablar de quien yo me sé.) Que aunque los tiempos no estuvieran para derroches y heredar entre hermanos sea una práctica habitual en las familias, hubieran debido considerar mi edad. Y una vez más no le falta razón. Después de todo yo también era una niña. Una cría que protegía a su hermana hasta que todo cambió. Porque no fue sólo el hecho de que ahora durmiéramos las dos solas, cada una en su cuarto, ni tampoco los kilos de más o la envergadura de Nona. A veces pienso (y luego me lo saco de la cabeza) que Nona engordó a propósito. Para marcar distancias, adelantarme o reírse de mí. Porque casi todos los cambios coinciden en el tiempo. El cuarto nuevo, comer sin tregua, roncar por las noches y encerrarse en sí misma. Todo de golpe. Sin darme tiempo a asimilarlo. Y lo peor fue que poco a poco hizo de su habitación un mundo y yo dejé de tener el menor significado para ella. Me convirtió en una extraña. En un estorbo. «No entres en mi cuarto sin llamar», dijo una vez. «Ni se te ocurra.» Lo dijo con su acento peculiar, su incapacidad para pronunciar las erres. «No entrggges», «Ni se te ocurggga»... Y tan imperiosa debería de ser su necesidad de dejar clara la orden que, en esa ocasión, ni se molestó en disimular su defecto. Porque Nona no decía jamás «traje», por ejemplo, sino «vestido». Tampoco «edredón», sino «colcha». Ni siquiera «pradera» o «prado» figuraban en su vocabulario, sí en cambio «campo», «hierba», «césped»... Su arsenal de palabras sustitutas era notable. Una prueba más, por si aún no ha quedado claro, de que mi hermana siempre fue muy lista. O especial, como decía mi madre.

Mamá siempre estaba de su lado. Y también ella, a pesar de ser quien era, llamaba a la puerta del cuarto de Nona antes de entrar. La convencía de que no podía cerrarse con llave y también de que una vez al día, estuviera o no estuviera en casa, entraría Crispi, la chica, para hacerle la cama y limpiar. Nona no tenía más remedio que aceptar pero, en cuanto fue capaz de realizar estas tareas por sí misma, la chica sólo tuvo acceso al dormitorio una vez a la semana. Limpieza general. Ese día, si Nona se encontraba en casa, esperaba paciente en el pasillo sentada en una banqueta. Si se encontraba en la escuela, lo primero que hacía al regresar era recluirse en su cuarto. Supongo que entonces pasaba revista y comprobaba que sus cosas estaban en la misma posición en que las había dejado. Supongo. Todo lo que ocurría en el interior del dormitorio es un suponer. Yo a menudo golpeaba con los nudillos, empujaba la puerta, a veces casi al mismo tiempo que golpeaba con los nudillos, y lo único que lograba sorprender era la cara transfigurada de Nona, perdida o soñadora, como si no estuviera allí, en su cuarto, sino a miles de kilómetros o más. En otro planeta. Porque, aunque enseguida reaccionaba y parpadeaba con sus ojos de china, por unos segundos yo la había descubierto lejos, muy lejos, en ese mundo secreto que no quería compartir. Y aterrizaba. Había cogido práctica en aterrizar. En abandonar sus pensamientos, aceptar que un intruso acababa de profanar su santuario y hacer como si nada hubiera ocurrido. Disimular.

—Déjala en paz —me dijo un día papá—. Es feliz en su cuarto, con sus cosas... No la molestes.

Y yo no tenía más remedio que callar. Porque sabía lo que venía luego. La eterna letanía. El listado de las virtudes de Nona y las pautas de conducta que yo debía seguir al pie de la letra para comportarme como una hermana ejemplar: paciencia, consideración, cariño... Además de la consabida frase final. La coda temida. El recordatorio que mamá se empeñaba en deslizar con una sonrisa.

—Después de todo, tú eres la responsable de su existencia...

Ahora sé que no fue así. Pura coincidencia. Pero ellos se empeñaron en que yo lo creyera y durante un tiempo lo consiguieron. Me sentía orgullosa. Conté a las amigas lo que me habían contado que yo hice (y que casi había olvidado). Lo conté una y otra vez. Siempre lo contaba. Un día me llevaron a una iglesia, vi una Virgen muy guapa con un niño en brazos y, de pronto, junté las manos y me puse a rezar. Hice como los mayores. Las manos juntas y la voz muy baja. Después, cuando me preguntaron qué le había pedido a la Virgen, contesté resuelta: «Un hermanito». Eso sí lo recuerdo bien. O mejor, los ojos tiernos de mamá, su abrazo caluroso y también sus palabras: «Pues no me extrañaría que la Virgen te hiciera caso...». Y me lo hizo. Pero no llegó un hermanito sino Nona. Y mamá, día tras día, me recordaba que si Nona estaba allí era porque yo la había pedido. «Una buena ocurrencia para evitar los celos», me dijo un día quien yo me sé. «Para implicarte en su educación.» ¡Tonterías! Yo nunca sentí celos de mi hermana. Al revés. De pequeña, cuando parecía una muñeca, pasaba horas y horas con la abuela junto a la cuna, mirando cómo dormía. En lo otro, en cambio, sí puede tener razón. Porque yo intento educarla, aunque ella no se deje. Y no se deja desde el momento en que, de golpe, dio aquel estirón a lo largo y a lo ancho y yo me convertí en su heredera. A veces creo que le guardo un poco de rencor por todo lo que ocurrió entonces, por las burlas de mis amigas cuando me veían vestida de Nona y a Nona, en cambio, estrenando trajes nuevos. Sólo a veces. Porque también enseguida me lo saco de la cabeza. Y si no se va del todo, se lo explico a él. A quien yo me sé. Y él me escucha sonriendo.

Quien yo me sé tiene un nombre, como todo el mundo, pero yo prefiero llamarle así. Quien yo me sé. Al fin y al cabo no hago más que seguir la costumbre familiar. En esta casa bautizamos las cosas a nuestra manera. No sé quién empezó. Pero hay muchas palabras que no se usan y otras peores que están prohibidas. Una vez una señora, amiga de la familia, acarició el pelo de Nona, esperó a que se marchara del salón y se le ocurrió soltar una. No ha vuelto a aparecer. Mamá la fulminó con la mirada y pidió a la chica que la acompañara a la puerta. No queremos saber nada de apellidos extranjeros ni de nombres de enfermedades o desgracias ni menos aún de caras de pena o frases pronunciadas a media voz. Aquí todo es especial. Les guste o no. Como la misma Nona. Y por eso, al tratarse de una niña especial, la llevamos a una escuela también especial. Y las personas especiales tienen peculiaridades. Ya lo dije antes. Peculiaridades. Palabra que conozco desde pequeña y que, en cuanto supe manejarme con un diccionario, entendí todavía mejor. Porque las peculiaridades (que significan más o menos lo mismo que «características», «singularidades» o «rarezas») es lo que mejor les va a las personas especiales. No podría ser de otra manera. Se es especial porque se tienen peculiaridades. O se tienen peculiaridades porque se es especial. La serpiente que se muerde la cola. O la pescadilla. El otro día la chica hizo pescadillas que se muerden la cola para almorzar y yo me quedé un rato mirándolas en la cocina. Me pareció que allí estaba la explicación del mundo. De cierto mundo, al menos. Nona era la pescadilla y el círculo que formaba al guardar en la boca el extremo de la propia cola, su cuarto. No se entiende el uno sin la otra. Y al revés. Me fijé en el cuidado con el que Crispi introducía las colas entre los dientes y la habilidad con la que apretaba las cabezas para asegurarse de que no se iban a soltar. Después las rebozaba con harina, las freía de dos en dos (para que no tropezaran), las escurría sobre un papel absorbente y las colocaba al fin, todas juntas, en una fuente de loza adornada con rodajas de limón y unas ramitas de perejil. Yo me hubiese quedado mucho rato más en la cocina meditando, pero las pescadillas fritas, se muerdan la cola o no, tienen que comerse recién hechas. Y eso es lo que hicimos. Comerlas antes de que se enfriaran. Me senté a la mesa del comedor y seguí pensando en Nona. En que mi hermana era como el dragón que protegía un tesoro. Rodeaba cuan largo era su santuario y lo preservaba de miradas ajenas. Pensé también que si lograba aflojar la presión de los dientes sobre la cola quedaría enseguida un espacio libre, una puerta o rendija por la que entrar en la habitación prohibida y desvelar sus misterios. Mis padres comían con buen apetito y pronto en la fuente de loza sólo quedaron algunas rodajas de limón y las ramitas de perejil que servían de adorno. No les dije nada de lo que había estado pensando. Por si acaso. A lo mejor les hubiera hecho gracia o, a lo peor, ninguna. Pero a quien yo me sé sí iba a contárselo. Que mis padres sin saberlo se habían tragado a su propia hija (una broma nada más; un chiste) y el parecido que, a mi entender, presentaban una pescadilla y mi hermana Nona (la parte seria del asunto). A quien yo me sé se le puede hablar de casi todo. Y eso me gusta. Pero por la misma razón debo protegerlo y protegerme. No quiero que nadie husmee en mis cosas, dé con su verdadero nombre y empiece a atar cabos y a molestarnos. Así que lo guardo en secreto. Como su foto. El otro día, en el colegio, mientras hablábamos en la pequeña aula que hace las veces de consultorio, se me ocurrió hacerle una foto. Le pedí permiso, por supuesto. Pero no le dije la verdad; me daba vergüenza. No le dije que se le veía muy guapo con su polo azul celeste y que me moría por tenerlo para siempre en mi móvil. Le expliqué, en cambio, que estaba haciendo un trabajo de fin de curso y necesitaba siluetas y contraluces. Él se levantó sonriendo, se apoyó en la ventana y yo disparé el objetivo. No salió la silueta, claro. Salió él, que era lo que quería. ¿No tiene Nona sus grandes secretos? ¡Pues yo también los tengo!

De la escuela especial no sabemos casi nada. Al menos yo. Nona cuenta muy poco de lo que hace allí, pero me parece que no le gusta demasiado. Cada día, cuando regresa, la cara se le ilumina al llegar a la puerta de su cuarto, respira hondo, se mete dentro y ya no sale hasta la hora de cenar. ¿Qué tendrá esa habitación para que se encuentre tan a gusto? Alguna que otra vez, desde mi cama, pego el oído a la pared y espero en silencio un buen rato. Nona, además de roncar, sueña en voz alta, habla sola y últimamente no deja de reír. Como si se le ocurrieran cosas muy divertidas y estuviera pasándoselo en grande. Hace tiempo que sé que tiene un amigo. O tal vez una amiga, esto no me ha quedado claro. Me lo dijo mamá un día que la oímos hablar sola. Se trata de un amigo invisible, el amigo imaginario que a veces se inventan los niños que se sienten solos. Los hijos únicos, por ejemplo, o los que tienen hermanos muy mayores a los que no les apetece jugar. Y —siempre según mamá— eso no es malo. Al revés. Fomenta la creatividad, e incluso se han dado casos de artistas de renombre que de pequeños, ellos también, se inventaron un amigo.

—No es malo, no —repite como para convencerse.

Porque, a ratos, me parece que tampoco ella está muy segura y se pregunta, como yo, para qué diablos necesita Nona inventarse un amigo. No es hija única, me tiene a mí, y si no juega conmigo es porque no quiere. Además, se está haciendo mayor a pasos de gigante. Ya no heredo sus trajes. Hace años que mamá se dio cuenta de su error y, aunque esté más desarrollada que yo y siga siendo más alta, ahora vestimos cada cual a nuestro estilo. Ni siquiera parecemos hermanas. El otro día precisamente me lo dijo una amiga del colegio: «No os parecéis en nada, Nona y tú». Y yo, no sé por qué, me puse muy contenta. Luego me supo mal. Después de todo se trata de mi hermana. Pero la verdad es que Nona es especial, muy especial. Y actúa como si me tuviera rabia; como si no quisiera nada conmigo. Una pesadez. A veces pienso, mientras la oigo reír al otro lado de la pared, que en el fondo su vida resulta envidiable. Yo no río como ella ni me lo paso tan bien en mi cuarto. Pero hay más. La otra noche estuve más rato de lo habitual con el oído pegado a la pared y descubrí algo. Nona hablaba, pero no estaba sola. Escuché con mayor atención que nunca y, aunque no pude entender lo que decían, sí distinguí varias voces y distintas formas de reír. Muchas risas. Por un momento pensé que Nona era una gran actriz y sabía cómo imitar voces ajenas. Después ya no pensé nada, me dormí. Al día siguiente, sin embargo, nada más despertarme recordé lo que había descubierto. Y encontré una explicación satisfactoria. Nona no tenía un amigo imaginario; ¡tenía un grupo! Sí, Nona tenía una pandilla con la que se lo pasaba en grande y de ahí que no me necesitara para nada. Ni a mí ni a nadie. Pensaba contárselo a mamá, pero no me dio tiempo. Aquella mañana era domingo y, como muchos domingos, fuimos a visitar a unos tíos que viven en el campo. Tomamos el sol y nos bañamos en la piscina. Pero fue precisamente allí, en la piscina, cuando empecé a asustarme. Porque ya todos estábamos secándonos con las toallas y en el agua sólo quedaba Nona. Y Nona reía. Salpicaba a sus amigos imaginarios, se sumergía, gritaba que la dejaran en paz, y reía, reía y reía. Sin embargo, aquel domingo, reparé en algo extraño. O más que extraño, imposible. El agua se agitaba por igual a lo largo y ancho de la piscina, como si de verdad estuviera llena de gente. Y por si fuera poco —y ahí sí me asusté del todo— Nona, que no dejaba de gritar y reír, emergió de pronto de la superficie cuan larga era. «¡Brgggutos!», gritó riendo, «¡Sois unos brggggutos!» Su aparición no duró más que unos segundos; enseguida perdió el equilibrio y cayó pesadamente al agua. Pero yo comprendí al instante que aquella proeza no la había podido realizar ella sola. Y fue como si viera un montón de brazos y manos alzando a mi hermana por los pies. Brazos, manos y pies que, acabada la broma, chapoteaban de nuevo en todas las direcciones posibles. «¡Existen!», me dije consternada. «¡Sus amigos existen de verdad!» E iba a gritar, pero no llegué a hacerlo. Mi mirada se cruzó con los ojos chinos de Nona; vi cómo en el acto agitaba mecánicamente una mano y se quedaba muy seria, como cuando la sorprendía en su cuarto muy lejos de allí y ella no tenía más remedio que aterrizar y fingir que no había sido descubierta. Lo que quiso indicar con su gesto maquinal no lo sé muy bien, pero sí puedo aventurar a quiénes iba dirigido. Las aguas, poco a poco, recobraron su tranquilidad y sólo quedó una estela. El rastro de los movimientos de Nona que, como si nada hubiera sucedido, siguió chapoteando durante un buen rato.

Al volver a casa, por la tarde, esperé el momento oportuno para abordar a mis padres. Papá cerró el periódico que había empezado a leer y se fue del salón. Mamá al principio me escuchó con interés.

—¿Una pandilla, dices? Bueno, no tiene por qué ser malo.

Entonces me animé. Era difícil explicarle lo que había descubierto. Me faltaban las palabras y, cuando creía que las había encontrado, a mí misma me parecían falsas y sin sentido. Pero me armé de valor. Era demasiado grave para ocultarlo.

—Sí, una pandilla... real. Son muchos. Nosotros no los vemos..., pero están allí.

—Claro que sí —dijo sonriéndome—. ¿No es esa la función de los amigos imaginarios? Luego las niñas crecen, se hacen adultas y a los amigos inventados suceden los de verdad. Siempre ocurre así.

Me di cuenta de que me iba a resultar bastante más complicado de lo que temía. De modo que empecé por el principio. Las voces que salían de su cuarto la noche anterior y el jaleo que habían armado ella y sus amigos aquella misma mañana en la piscina. Al llegar al momento en que Nona era aupada fuera del agua me volvió a pasar lo de antes. Las palabras me parecían falsas, no supe qué decir y me quedé callada.

—¿Y...? —preguntó únicamente. Pero me ganó la sensación de que empezaba a impacientarse.

—Ellos la impulsaron hacia arriba —dije de pronto, y yo misma me quedé sorprendida de mi decisión—. No vi sus manos porque son invisibles. Pero sí los tobillos de Nona. Sobre el agua. Como una aparición, una virgen o una santa... Aunque no lo sea. Fueron ellos, sus amigos..., ¿me entiendes ahora? 

Mi madre cabeceó y se encogió a la vez de hombros. Su respuesta era «Sí» y «No». Al mismo tiempo. No tuve más remedio que llegar hasta el final. Contarle lo que comprendí de repente envuelta en una toalla junto a la piscina de los tíos. La explicación que para muchos sería un disparate. Pero no para mí. Por algo aquella misma mañana me había puesto a temblar. Y no era de frío.

—Puede que sea gente de otro planeta. Seres que nosotros no vemos, pero sí Nona o niñas tan especiales como Nona... Pueden ser también muertos. Niños muertos hace tiempo que hayan vuelto al mundo para jugar con Nona...

Y aquí me detuve. Tuve que detenerme a la fuerza. Mamá me miró con furia. Nunca la había visto así.

—¡Hasta aquí! —dijo sumamente irritada—. ¡Ya no puedo más! ¡Tu imaginación me está hartando!

Y me dejó sola en el salón. En el lugar al que precisamente había acudido para pedir ayuda. Para contar mi descubrimiento. Para compartirlo. Luego la oiría a lo lejos discutir con papá. A veces discutían. No mucho. Porque mamá se pasaba el día leyendo. Libros y más libros. Ensayos. Tratados de psicología, sobre todo. Y a él sólo le interesaban el periódico y los deportes. Pero se llevaban bien. Más que bien. Eso fue lo primero que me preguntó quien yo me sé a principios de curso. ¿Se llevan bien tus padres? Sí, muy bien. Aunque no siempre estén de acuerdo, creo que añadí. Y aquel era uno de esos días. No estaban de acuerdo. Discutieron. Pero ni siquiera intenté escuchar lo que decían. Me sentía molesta, dolida. No hay nada peor que decir la verdad y que no te crean. O te tomen a broma. O no quieran escucharte, como me acababa de ocurrir a mí. Por eso me fui corriendo al cuarto de la abuela. Mi querida abuela. Tan alegre como siempre, tan comprensiva, sentada en su mecedora, acogiéndome con su eterna sonrisa.

—¡Abuela! —grité.

Y me lancé a sus brazos. Le hablé de las voces que había escuchado a través de la pared, de las aguas revueltas de la piscina, del cruce de miradas. Sobre todo de eso. El cruce de miradas. Mis ojos redondeados por el espanto y los de Nona, los ojos chinos, entendiendo de pronto qué era lo que yo acababa de averiguar; lo que había descubierto. De ahí que moviera la mano en un acto reflejo. Como si ahuyentara moscas, se sacara algo desagradable de encima o dijera: «¡Ya está bien! ¡Basta! ¡Parad ya!». Un gesto que tenía mucho de orden. De aviso tajante. El gesto de una persona acostumbrada a mandar y a ser obedecida. Y eso fue lo que consiguió. Que aquellas presencias, seres de otro planeta o niños muertos, dejaran de jugar y chapotear, y pronto, en la piscina, las aguas se calmaran y sólo quedara un cerco en torno a Nona.

—¡Ella es la reina de un mundo que no vemos! —grité aún.

La abuela, sin dejar de sonreír, me acarició el cabello. Yo hundí la cabeza en sus rodillas y juntas nos balanceamos en silencio. La abuela no habla. Hace ya mucho que no puede hablar. Ni tampoco moverse. Pero no por ello ha perdido su sonrisa. Yo la quiero como a nadie y en su regazo me siento protegida. Por eso quizás aquel día me apreté con tanta fuerza contra ella que la mecedora empezó a chirriar. O a gruñir. O a quejarse. Y fue como si de pronto la abuela, la mecedora y yo nos hubiéramos fundido en una única figura y en una sola queja. Porque el vaivén del balancín sobre el suelo de madera no dejaba de arrastrar y repetir un nombre. Nooonaaaa, Nooonaaa, Nooonaaaa... Siempre el mismo. Nona.

A la mañana siguiente pensé en pescadillas. Aquellas pescadillas que se muerden la cola y que Crispi preparó con tanto cuidado hace unos días para el almuerzo. Pensé en todo lo que me sugirieron entonces y, en particular, en la idea de encontrar un resquicio, una rendija para introducirme en la habitación prohibida. Pero ahora veía que no hacía falta aflojar la presión de los dientes sobre la cola para lograr un espacio libre y romper el círculo. Ninguna falta. Si la pescadilla era Nona y Nona el dragón que custodia un tesoro, se trataba únicamente de burlar su vigilancia y penetrar en el santuario con la mayor tranquilidad del mundo. Veía también que si no se me había ocurrido antes era porque no me resultaba nada fácil imaginar la habitación sin su ocupante permanente. Para mí era como si Nona viviera allí. Sus horas de escuela coincidían con mis horas de colegio; salíamos de casa prácticamente juntas y regresábamos casi al mismo tiempo. De modo que, siempre que yo estaba en casa, Nona vivía ya en su habitación. Y así era cada día. Aunque nos hubiéramos encontrado en la puerta o entráramos de la mano en el recibidor. A los pocos segundos Nona se recluía en su feudo. Pero había llegado el momento de que las cosas cambiaran. Aquel mismo día. Sólo se trataba de esperar a que, como todas las mañanas, el dragón se fuera a la escuela, mi padre al despacho, mamá a la biblioteca y Crispi sacara a la abuela de paseo. Entonces yo, camino del colegio, daría media vuelta y regresaría a casa.

Al principio se me hizo raro. Entrar sin llamar. Todos en casa nos habíamos acostumbrado a golpear con los nudillos, aunque empujáramos enseguida la puerta sin esperar respuesta. Por eso invariablemente sorprendíamos a Nona. Distante, ensimismada, perdida en su mundo secreto. Pero hoy era distinto. Nadie vigilaba el santuario, así que entré sin llamar y, a pesar de que Nona no se encontrara dentro, aspiré su olor, el extraño olor mezcla de medicinas y agua de colonia. El olor a Nona.

Abrí el armario; revisé los cajones. No me extrañó ni el orden ni la limpieza. Sabía que esa era la primera condición para que Crispi no entrara en el dormitorio más de lo acordado. Luego me senté en la cama. Nona se las arreglaba de maravilla ella sola. Las sábanas estaban perfectamente tensadas; las almohadas, esponjosas; la colcha no colgaba más de la cuenta por ningún ángulo. Fui hasta la ventana y la abrí de par en par. Con el sol de la mañana el cuarto me pareció todavía más ordenado y pulcro. También más impersonal; más anodino. Me pregunté entonces qué era lo que esperaba encontrar y no encontraba. Pero no supe responderme.

Si no fuera por el inconfundible olor a Nona impregnando sábanas, muebles y cortinas, aquel cuarto podía ser de cualquier desconocido. Ni una sola prenda fuera de su sitio. Ni un solo detalle personal. Nada que justificara la afición a permanecer recluida entre sus paredes. Mi decepción, sin embargo, no duró demasiado. Poco a poco empecé a comprender. Recordé que mi hermana, a su manera, era lista, muy lista. Y se me ocurrió que lo que estaba viendo no era más que lo que ella querría que yo viera. Una habitación como tantas otras. Un dormitorio sin la menor singularidad. Un cuarto que se animaba únicamente cuando su propietaria regresaba de la escuela y ocupaba su puesto. Porque Nona se llevaba la habitación allí adonde fuera. Y con ella a sus amigos. La pandilla que el día anterior chapoteaba en la piscina y que en estos momentos estaría, con toda seguridad, aguardándola fuera de clase, ocupando los bancos del pasillo, invisible para todos los demás, en silencio, ansiando el momento de regresar a casa y liberarse de obligaciones o disimulos. Sí, Nona, la reina de la pandilla, era muy lista. Y su habitación me mostraba lo único que me querría mostrar. Nada.

Cerré la ventana para que todo quedara como antes, e iba a irme ya, cuando me fijé en el parpadeo de la lucecita del ordenador. Me acerqué a la mesa sin llegar a creérmelo del todo. Aquello me pareció un milagro. Nona se había interrumpido en mitad de una sesión y, lo que era mejor, no se había acordado de cerrarla. Pulsé una tecla cualquiera y la pantalla se iluminó. Y ahí sí me puse nerviosa. Pero no recuerdo si fue desde el primer momento, por sentir que lo que iba a hacer no estaba nada bien, o algo después, cuando me di cuenta de que acababa de entrar en Mis Imágenes, y un mosaico de fotografías y dibujos se ponía a mi alcance con solo oprimir el ratón. Y eso hice. Seleccioné ver como una presentación y asistí, entre nerviosa y divertida, a un desfile de artistas de cine, modelos, deportistas... Sólo chicos; muchos con el pecho al descubierto, en traje de baño o en mallas de gimnasta o bailarín. Siempre guapos y algunos, además, robustos y musculosos, mostrando con orgullo torsos relucientes o bíceps en tensión. Rubios, morenos, blancos, negros, mulatos... En el álbum de Nona cabían todos los tipos. Y no parecía que aquel desfile fuera a acabar jamás. «¡Vaya con mi hermanita!», me oí decir en voz alta. Pero casi al mismo tiempo me puse roja. De rabia, de sorpresa, de vergüenza. Me puse roja y congelé con estupor la última imagen. Porque en aquella procesión interminable acababa de aparecer una persona a la que jamás habría esperado encontrarme allí. Alguien que posaba sonriente junto a una ventana. En la misma posición de la fotografía que le había tomado en el colegio. Sólo que ahora no vestía el polo azul que hacía juego con sus ojos. Ni tampoco una camisa, un albornoz, un chándal de gimnasia... Quien yo me sé estaba allí. En la pantalla del ordenador de Nona. Completamente desnudo. Sonriendo.

Y enseguida, después de la natural sorpresa, comprendí que Nona, además de lista, era mala. Muy mala.

Él tiene un nombre de verdad (como dije antes). Un nombre que ha dejado ya de ser secreto. Debajo de la fotografía Nona lo ha escrito en letras rojas. Y ha indicado también su profesión. Psicólogo. Quien yo me sé es el psicólogo del colegio. Un chico que acaba de terminar la carrera y tiene ideas nuevas acerca de cómo tratar a sus pacientes. Algunos alumnos nos hemos ofrecido voluntarios para que pueda desarrollarlas y experimentar. Así aprendemos todos. Él de nosotros y nosotros de él. A mí me gusta mucho contarle cosas y escucharle. Y a él le gusta escucharme y comentar mis cosas. Alguna que otra vez exagero un poco, todo hay que decirlo. Exagero lo pesada que es Nona y lo difícil que a ratos me resulta ser la hermana mayor de una niña especial. Pero si lo hago es para complacerle. Nos vemos una vez a la semana en el aula pequeña que hace las veces de consultorio y, nada más abrir la puerta, me recibe con una gran sonrisa. «¿Cómo van las cosas con tu hermana?», pregunta enseguida. Estoy casi segura de que está escribiendo un libro. Un libro sobre mí, o, mejor, sobre los familiares de niñas o adolescentes como Nona. Él sabe todo lo que tenemos que aguantar y lo mucho que debemos sacrificarnos. Pero no me parece que pueda imaginar, ni por asomo, la última trastada que se le ocurrió a Nona.

Porque de eso se trató. De una trastada. No sé cuándo pudo hacerse con su foto. La foto que llevaba siempre a mi lado, en el móvil. Pero lo cierto es que, aprovechando un momento de descuido, la robó, la instaló en su álbum y se dedicó, con la peor intención del mundo, a retocarla. Si me fijaba bien y la ampliaba, podía reconocer sus manipulaciones. La cara de quien yo me sé, la ventana del aula-consultorio y el pegote de un cuerpo musculoso y desnudo que no le pertenecía. En el cuello había un cambio de color notable. El lugar exacto donde había borrado el polo azul y lo había sustituido por una figura ajena. Pero había algo peor. E inexplicable. ¿Cómo averiguó su verdadero nombre y profesión? Y aquí se mezclan una vez más su inteligencia (para averiguarlo) y su maldad (para escribirlo debajo de la fotografía). Porque era como decirme: «No tienes secretos para mí. En esta casa yo soy la única que puede tener secretos». Y por una vez ni siquiera habría pronunciado las erres con voz gangosa ni por tanto tenía por qué molestarse buscando palabras sustitutas. Todo en ella era perfecto. Cada vez más. Como también la idea de haber dejado el ordenador abierto en el apartado Mis Imágenes sabiendo que algún día yo no resistiría la tentación de curiosear entre sus cosas y espiarla. Algún día... O aquella misma mañana. ¿Cómo podía Nona saberlo todo? Y de pronto allí, frente a la pantalla, sentada en su silla, aspirando el olor a medicinas y agua de colonia, me enfurecí. Y la odié. Odié a mi hermana. Comprendí que la había odiado siempre. Que me avergonzaba de su existencia y al mismo tiempo la envidiaba. Que me hubiera gustado conocer a su pandilla y compartir esos secretos que me negaba. Que no soportaba más que mis padres la creyeran a ella y pusieran en duda todo lo que yo contaba. Por eso me levanté y golpeé el ordenador con las patas de la silla hasta destrozar la pantalla. Volqué los cajones, tiré la ropa por el suelo, deshice la cama, pisoteé las sábanas. Abrí de nuevo la ventana y rompí los cristales. Y tan entregada estaba a la rabia que sentía, que no advertí el ruido de la puerta ni el rechinar de la silla de ruedas de la abuela.

—¿Qué ha pasado aquí, criatura? —oí de pronto.

Me di la vuelta sobresaltada y vi a Crispi, sin atreverse a entrar en la habitación, con cara de susto. Pero ya era tarde para inventar excusas, echar las culpas a gentes de otro planeta o cargárselas a los niños muertos.

—Nada —contesté llorando—. Se lo merecía...

Todo eso sucedió hace un rato. Pero ahora me parece un siglo. Crispi telefoneó a mis padres y ellos no tardaron en aparecer. Llegaron juntos, discutiendo. Papá estaba de mal humor. Decía que «ya sabía que esto podía ocurrir», y también que, si se hubiera puesto remedio en su día, no le hubiesen tenido que «¡sacar del despacho a media mañana!». Mamá le pedía paciencia, una y otra vez. Pero en cuanto entraron en la habitación y me vieron sentada en el suelo rodeada de cristales rotos, fue ella precisamente la que perdió la calma. Me tiró de un brazo y me obligó a ponerme en pie. «¡Vamos a tener una conversación muy seria!», dijo gritando. Lo dijo en un tono extraño, una mezcla de enfado y ganas de llorar, y me arrastró al salón. Allí nos sentamos los tres. Papá y mamá en el sofá, y yo enfrente, en un sillón de orejas. Papá seguía de malhumor. Mamá respiraba fuerte, como si tomara fuerzas para hablar.

—¿Por qué lo has hecho? —dijo al fin.

Me encogí de hombros. Esta vez no podía decirles la verdad. Explicarles que Nona no era tan angelical como ellos pensaban. Hablarles de su colección de chicos. Contarles, sobre todo, cómo se había burlado de mi único secreto, me había humillado a mí y le había humillado a él. Pero no. Hay cosas que no se pueden revelar a los padres. Da mucho apuro. Vergüenza. Además, no estaba segura de que me creyeran. Como la otra vez; como casi siempre. De modo que callé. Y volví a encogerme de hombros.

—Si tienes algo que decir, hazlo ahora —siguió mi madre—. Si no...

No continuó la frase. En el aire quedó flotando una amenaza muda. Y yo, sin saber a qué se refería, me puse a temblar. Porque de pronto empezaron a discutir otra vez. Con más fuerza que nunca. Como si yo no estuviera delante. Nunca discutían así cuando estaba yo delante. Por eso no tuve más remedio que intervenir.

—Nona, además de lista, es mala —dije—. Muy mala.

Y aunque me daba una vergüenza horrible, no les di tiempo a reaccionar y les conté lo que había hecho con la foto tan bonita que tenía yo de quien yo me sé. Robármela, manipularla, ponerle un cuerpo desnudo e incluirla en su colección de chicos. Es más, no le llamé sólo «quien yo me sé», sino que repetí su nombre verdadero. Para que no hubiera confusiones. Para que supieran que estaba diciendo la verdad. Y también les prometí que el próximo día que lo viera, en el aulaconsultorio, no le explicaría nada de lo que había ocurrido. Pero ellos sí tenían que saberlo.

—¿Te refieres a...?

Mi padre pronunció el nombre de quien yo me sé y yo asentí con los ojos fijos en la alfombra. Luego se dirigió a mi madre:

—¿No es éste el psicólogo de la niña?

Mamá se levantó y cogió mi cabeza entre sus manos.

—Lo que cuentas no tiene sentido, hija —dijo con su voz más dulce—. El doctor es un respetable anciano. Una eminencia.

Negué con la cabeza, pero ella me sujetó con más fuerza.

—Te has inventado un amigo.

—¡Otro! —gruñó mi padre.

—Un amigo imaginario, joven y guapo, al que le has dado el nombre y la profesión del verdadero doctor.

No iba a discutir más. ¿Qué pretendían? ¿Tenía yo, al igual que Nona, amigos imaginarios? Estaba hecha un lío. Saqué el móvil del bolsillo y busqué la foto. Nona, además de robármela, la había borrado.

—Las cosas han llegado demasiado lejos —dijo mi padre. Pero no hablaba conmigo sino con mamá—. Y tú, encima, que si los amigos imaginarios no son problema, que si a menudo estos juegos les ayudan a conocerse mejor, que si los espíritus artísticos y sensibles... ¡Ya lo ves!

No sé si ella vio algo porque me miraba con los ojos vacíos, como si fuera ciega o estuviera perdida en sus propios pensamientos. Pero, en aquel preciso instante, yo sí empecé a ver. A ver en el recuerdo. A unir frases; a rescatar momentos. A revivir las continuas diferencias con mi hermana y a escuchar a mamá repitiendo incansable: «Después de todo tú eres la responsable de su existencia...». Siempre las mismas palabras. Y yo contando a las amigas una historia que sólo recordaba a medias. La de una niña un domingo por la mañana en la iglesia rezando como los mayores y pidiendo a la Virgen un hermano, alguien con quien jugar, alguien con quien remediar la obligada soledad de hija única. Aunque ¿era todo eso verdad? ¿Había sucedido así realmente? ¿Y por qué el rostro de mi madre, en el recuerdo, me miraba con un deje de sorna, como si no se lo creyera del todo, como si se tratara de una broma entre las dos, una travesura...? Ahora por primera vez me preguntaba por el verdadero significado de sus palabras. De esas y de otras pronunciadas hacía apenas un día. De una acusación. Una queja. «¡Tu imaginación me está hartando!» Y sentí un escalofrío. Una corriente eléctrica que me sacudió de los pies a la cabeza. Una, dos, tres... No sé cuántas veces. Hasta que, despertando de un estado parecido al sueño, creí comprender. Apreté las manos de mamá, que seguía mirándome con ojos de ciega.

—Ahora lo entiendo todo —dije—. Tus palabras, mis miedos... Entiendo que quizá tengas razón y quien yo me sé no sea más que un amigo imaginario. Pero no es el único...

Noté sus manos frías y las apreté aún más entre las mías. Había llegado el momento crucial. Me sentía asustada, pero tenía que decírselo.

—¡Nona no existe! —grité al fin—. ¿Verdad, mamá, que Nona no existe?

Sus ojos recuperaron la luz perdida. Se encendieron como ascuas. Me quemaron.

—Deja ya de transformar las cosas a tu antojo —dijo con voz cansada—. ¡Claro que existe!

Mi padre, cabizbajo, acababa de abandonar el salón. De pronto sentí miedo. Mucho miedo. Como si me encontrara en medio de una terrible pesadilla. Como si aquella situación yo la hubiera vivido ya antes de aquella mañana. Pero no recordaba el final. A lo mejor no había final. Ahora fue mamá quien apretó mis manos hasta hacerme daño. Para que no me fuera. Para que la escuchara con toda la atención del mundo.

—¡Acéptalo de una vez! —dijo muy seria.

Y enseguida, sin aflojar la presión sobre mis manos, asegurándose de que no iba a escapar, añadió despacio, muy despacio:

—Ella es la única que existe.

Este era el final. El final que no recordaba. El final que me perseguía en sueños. La eterna pesadilla. Pero luego, al despertar, las cosas se ordenaban y volvían a ser como antes. Eso es lo que me dije. «Ten paciencia. Cuando menos te lo esperes todo habrá terminado.» Me lo dije hace un rato; hace sólo unos instantes que ahora parecen un siglo. Y me lo repito de nuevo sin creérmelo demasiado. Porque sé que hoy es distinto y no es un sueño. Mamá sigue aprisionando mis manos y acaba de clavarme una uña. No sé si lo ha hecho adrede o ha sido sin querer. Pero no despierto. No puedo despertar; hoy no es un sueño. Por eso me libero a manotazos y patadas de su presión, y huyo al pasillo. Allí veo a la abuela, sentada en la silla de ruedas, con su imborrable sonrisa en los labios. Adivino que ha estado escuchando lo que se decía en el salón; inmóvil en su asiento. Por eso y porque siempre encuentra la parte amable de las cosas, me agacho a su lado y le suplico:

—¡Abuela! ¡Dímelo tú! Si ella es la única que existe... ¿Quién soy yo? ¿Cómo me llamo?

La abuela mueve los labios. Quiere hablar, pero no puede. Con un gesto me indica que la siga. Hace girar las ruedas con sus manos huesudas. De pronto se detiene y señala una puerta. Como no me muevo, se vuelve y me mira. Es la primera vez en toda la vida que la descubro seria, sin su sonrisa. Y lo que no esperaba: dos lágrimas resbalan silenciosas por sus mejillas. Me fijo en que una, la de la derecha, discurre mucho más aprisa que la otra. Pero luego se para, y es la de la izquierda la que enseguida toma el relevo. Me creo ante una competición. Una carrera. No sé con cuál quedarme. La de la derecha se esparce por la piel, desaparece, pero inesperadamente le llega un refuerzo de arriba a toda prisa. La de la izquierda, en solitario, a punto está de alcanzar la meta, la barbilla, cuando el final de la lucha se precipita. La abuela se ha enjugado los ojos con un pañuelo y acaba de pasearlo por el rostro. Me quedo sin saber cuál ha ganado. Pero sus dedos señalan por segunda vez la puerta. Abro, aspiro el olor a medicinas y agua de colonia, reparo en que el suelo vuelve a estar limpio, los cajones cerrados y, si no fuera porque el aire se filtra por la ventana de cristales rotos, nadie creería que allí ha pasado algo. Cierro y me vuelvo hacia ella. ¿Era eso lo que me quería mostrar?

La expresión de la abuela no me gusta. Sigue seria, sin dejar de señalar la puerta con sus dedos temblorosos. Y siento miedo. Una vez más. Miedo de lo que me escupen en silencio sus ojos brillantes. Miedo de lo que está siempre ahí, en el fondo de todo cuanto hago, ya no sé si en sueños o despierta; miedo de las imágenes que me persiguen desde niña y que yo intento por todos los medios apartar de mí. Pero esta mañana la abuela no parece dispuesta a protegerme. Ni tampoco mamá a repetir como tantas veces: «Bueno, no es más que un juego, seguramente así aprende a conocerse...». Tal vez uno de estos días las cosas se ordenen otra vez y vuelvan a ser como antes. Pero hoy no. Hoy no tengo más remedio que aceptarlo. Que contestar a la pregunta «¿Quién soy?» como hubiese hecho la abuela hace un momento si pudiera hablar. Como ya la ha respondido mamá, a su manera, y también papá, abandonando derrotado el salón y dejándonos solas. «Tú no eres nadie. Sólo una proyección de Nona. Una invención. Su hermana imaginaria...» Palabras que me atraviesan como lanzas y de las que no me puedo defender. Pero me sobrepongo. Tomo aire, empujo la puerta y entro en el santuario con paso firme. Es una forma de convenir: «¡Sé que soy Nona!». Es una forma también de que nadie me interrumpa durante un rato y logre poner orden en mis pensamientos. Pero ya no me siento asustada ni triste. De pronto, nada más entrar, me ha asaltado la seguridad de que esta situación tampoco es nueva. Yo la he vivido antes, y no una sola vez, sino varias. Se trata de esperar, de recordar que después de la tormenta llega la calma... De concentrarme. Y en ningún lugar mejor que en esta habitación. La mía. Todos avisan con los nudillos antes de entrar y no hay espejos. Ninguna superficie que se atreva a reflejar labios abultados ni ojos chinos. Yo soy, pues, quien quiero ser. Así que cierro los ojos, respiro hondo..., y espero. Espero a escaparme de un cuerpo en el que no me reconozco. Espero a contemplarlo desde fuera. Espero, en fin, a que la familia se tranquilice y las aguas, poco a poco, vuelvan a su cauce.

Entonces, como siempre, podré contarle un montón de cosas a quien yo me sé.

PREMIO CERVANTES 2026: CRISTINA FERNÁNDEZ. COMENTARIOS: DR. ENRICO PUGLIATTI Y MÉNDEZ-LIMBRICK.

 


1. Tendencia a la repetición temática

Buena parte de su obra gira alrededor de unos pocos núcleos: la identidad fragmentada, el doble, la memoria, la infancia inquietante, los secretos familiares y la irrupción de lo extraño en lo cotidiano. Lo que para sus admiradores constituye una coherencia poética, para sus detractores puede convertirse en reiteración. [elbauldexandris.com], [elperiodico.com]

2. Exceso de ambigüedad

Su narrativa se apoya fuertemente en la sugerencia, la elipsis y la indefinición. Algunos lectores consideran que esa ambigüedad produce misterio; otros opinan que en ocasiones evita resolver conflictos narrativos y deja los relatos suspendidos en una indeterminación que puede parecer calculada. [elbauldexandris.com]

3. Escasa vocación de riesgo formal

Aunque escribe con gran precisión técnica, no suele ser una autora especialmente revolucionaria desde el punto de vista estructural o lingüístico. Su innovación se encuentra más en la atmósfera que en la experimentación radical del lenguaje. Un lector acostumbrado a autores como Joyce, Lezama Lima, Macedonio Fernández o incluso ciertos pasajes de Borges podría encontrarla relativamente conservadora.

4. Psicologismo dominante

La dimensión psicológica de los personajes tiene mucho peso en sus relatos. Esto fortalece la intimidad narrativa, pero también puede reducir la amplitud social, histórica o filosófica de sus textos. Rara vez pretende construir grandes sistemas de pensamiento o panoramas históricos extensos. [diariolibre.com], [elbauldexandris.com]

5. Menor densidad intelectual que otros autores canónicos

Esta es una crítica discutible, pero frecuente entre lectores muy inclinados hacia la filosofía o la teoría. Fernández Cubas suele privilegiar la experiencia narrativa y la inquietud emocional antes que la elaboración conceptual. Comparada con Borges, Piglia, Eco, Musil o Broch, su literatura suele parecer menos especulativa y menos orientada a grandes problemas intelectuales.

6. Relativa limitación de registro

Su territorio es muy reconocible. Eso constituye una fortaleza estilística, pero también una limitación. Hay autores capaces de abarcar novelas históricas, ensayos, sátira social, crítica cultural, metaficción y experimentación formal. Fernández Cubas ha preferido profundizar en una zona muy concreta de lo fantástico psicológico. [elbauldexandris.com], [diariolibre.com]

Ahora bien, una observación importante: estas críticas no significan que sea una mala escritora. De hecho, una de las razones por las que ha recibido tanto reconocimiento es precisamente porque ejecuta con extraordinaria eficacia aquello que se propone hacer. [es.wikipedia.org], [diariolibre.com]

***

 "La habitación de Nona"

1. Dependencia excesiva del efecto final

Una objeción frecuente al cuento fantástico contemporáneo es que gran parte de su fuerza reside en una revelación tardía. En "La habitación de Nona", parte del impacto depende de que el lector ignore determinada información hasta los compases finales. Un crítico severo podría argumentar que, una vez conocido el desenlace, parte de la tensión se reduce en relecturas.

2. Psicología más sugerida que desarrollada

Los personajes funcionan principalmente como instrumentos de una atmósfera inquietante. La construcción psicológica no posee la complejidad moral que encontramos en Chéjov, Dostoyevski o Henry James. El cuento privilegia el misterio sobre el análisis profundo de las motivaciones humanas.

3. Ambigüedad como refugio narrativo

Fernández Cubas domina la insinuación, pero un detractor podría decir que en ocasiones la ambigüedad sirve para evitar explicaciones más complejas. El lector recibe una experiencia perturbadora, aunque no necesariamente una elaboración intelectual de gran alcance.

4. Escasa dimensión filosófica

El relato es eficaz en el plano emocional e imaginativo, pero difícilmente plantea problemas filosóficos de la magnitud que encontramos en Borges, Kafka, Bioy Casares o incluso Poe. Produce inquietud, pero no necesariamente una transformación conceptual profunda.

5. Lenguaje correcto, pero poco memorable

Desde una perspectiva exigente, la prosa de Fernández Cubas suele ser transparente y funcional. Tiene elegancia, pero carece de la densidad verbal de un Lezama Lima, de la precisión conceptual de Borges o del virtuosismo estilístico de Nabokov. Pocos lectores recuerdan frases concretas de sus cuentos décadas después de leerlos.

Crítica más dura aún

Si un crítico hostil quisiera ser especialmente incisivo, podría afirmar:

Fernández Cubas es una magnífica artesana del cuento fantástico psicológico, pero no una escritora de ideas. Sus mejores relatos producen inquietud, no cosmovisiones; desasosiego, no sistemas simbólicos de gran alcance. Su literatura destaca por la ejecución, más que por la ambición intelectual.

Ahora bien, también hay que reconocer que precisamente esa "limitación" es para muchos su fuerza. Nunca quiso ser Borges ni Musil. Su objetivo ha sido construir relatos inquietantes y técnicamente impecables. El problema aparece cuando se la coloca entre los grandes escritores de alcance filosófico o intelectual, categoría en la que su obra resulta mucho más discutible.

martes, 3 de noviembre de 2026

GERSHOM ESCUELA ALLÁ KÁBAL Traducción De roberta Rambelli



INTRODUCCIÓN. 

 Nota general. "Cábala" Y El término tradicional más comúnmente usado Para indicar El herencia del enseñanzas esotérico del judaísmo Y del misticismo Judío, en particular el formas Eso este último él asumió durante El Edad media a comenzar desde el siglo XII. En el su sentido más amplio, indicar todos los movimientos esotéricos posteriores dentro del judaísmo que evolucionaron desde el final del período de Segundo templo mi se convirtieron factores activo desde el historia Judío. La Cabalá es un fenómeno absolutamente único y no se debe suponer que es idéntico a lo que ocurre en el pasado. La historia de la religión se llama "misticismo". Es misticismo, básicamente; pero al mismo tiempo también lo es esoterismo y teosofía. El sentido en el que se le puede llamar misticismo depende de la definición de término, que es objeto de controversia entre los especialistas. Si el término se limita a lo profundo Aspiración a dirigir la comunión humana. con Dios a través de la aniquilación de la individualidad (bitul ja-sí en el terminología jasídico), En ese tiempo solo alguien demostraciones desde el Kábala puede ser designado como tal, ya que había pocos cabalistas que buscaron este propósito, y aún menos fueron los que lo formularon abiertamente como su objetivo final. sin embargo, el La Cabalá puede considerarse misticismo en el sentido de que busca una percepción de Dios y la creación. cuyos elementos intrínsecos trascienden el alcance del intelecto, aunque este último rara vez llega menospreciado o rechazado vamos cabalistas. Esencialmente, estos elementos Ellos vinieron percibido a través de allá contemplación Y la iluminación, Eso A menudo se representan en la Cabalá como la transmisión de una revelación primordial relacionada con naturaleza de la Torá y otros temas religiosos. Sin embargo, en esencia la Cabalá se aleja desde el enfoque racional e intelectual de la religión. Esto incluso sucedió entre aquellos cabalistas que Creía que la religión estaba fundamentalmente sujeta a una investigación racional, o que, al menos, Hubo un acuerdo entre el camino de la percepción intelectual y el desarrollo de la perspectiva mística en comparaciones de la creación. Para algunos cabalistas, el mismo intelecto convertirse un fenómeno místico.

 Entonces, nosotros encontramos en el Kábala una insistencia paradójico sobre el congruencia Entre intuición Y tradición. Y este insistencia, unidad a la asociación histórico Ya mencionado en mismo término "Cábala" (algo transmitido por tradición), que indica las diferencias básicas entre la Cabalá y otras. variedades de misticismo religioso menos estrechamente identificadas con la historia de un pueblo. Sin embargo, Entre allá Kábala Y El misticismo Griego Y cristiano tú Soy elementos común, Y incluso corbatas historiadores. Como otros tipos de misticismo, la Cabalá también se basa en la conciencia mística de la trascendencia de Dios y de su inmanencia en la verdadera vida religiosa, cada aspecto del cual es una revelación de Dios, aunque Dios mismo se percibe claramente a través de la introspección del hombre. Esta experiencia La naturaleza dual y aparentemente contradictoria de Dios que se esconde y se revela determina la esfera esencial de la misticismo, y al mismo tiempo obstaculiza a otros concepciones religiosas. El segundo elemento en la Cabalá es la de teosofía, que tiene como objetivo 8 revelar los misterios de la vida oculta de Dios y las relaciones entre vida divino de a parte Y allá vida de hombre Y desde el creación en el otro. Este chico De especulaciones 9 ocupa un área vasto Y conspicuo en la enseñanza cabalístico. A veces El su conexión con El piso místico se convierte bastante tenue Y él viene aprobado de a vena interpretativo Y homilética Eso ocasionalmente produce en realidad a amable De historia del caso (pilpul) cabalístico. 

 En su forma, la Cabalá se convirtió en gran medida en una doctrina esotérica. Elementos místicos y esotéricos. coexisten en la Cabalá de una manera que es susceptible de confusión. Por su propia naturaleza, el El misticismo es un conocimiento que no se puede comunicar directamente, pero se puede expresar. solo a través de símbolos y metáforas. El conocimiento esotérico, sin embargo, en teoría. puede ser transmitido; pero quienes la poseen tienen prohibido transmitirla, o no quieren para hacerlo. Los cabalistas enfatizaron esto aspecto esotérico al imponer todo tipo de limitaciones al propagación del Ellos enseñanzas, es Para Cuánto era sobre la edad del iniciado, el calidad moral Ellos solicitudes, o el número de estudiantes a quienes se podrían presentar dichas enseñanzas. A ejemplo típico Y allá descripción desde el condiciones Para El iniciado desde el Kábala, Eso Sí encuentra en O no fue De Moisés Cordovero. Estas limitaciones a menudo fueron ignoradas en la práctica, a pesar de las protestas de muchos cabalistas. La publicación de obras cabalísticas y la influencia de la Cabalá en círculos cada vez más amplios. rompieron estas restricciones, especialmente en lo que respecta a las enseñanzas sobre Dios y el hombre. 

Sin embargo, quedaban varios campos en los que estas limitaciones todavía se respetaban más o menos: por ejemplo, ejemplo, en meditaciones en combinaciones De letras (hojmat ha-zeruf) Y en el Kábala práctica. Muchos cabalistas negaron la existencia de algún desarrollo histórico en la Cabalá. Lo vieron como una especie de revelación primordial que fue concedida a Adán o a las primeras generaciones, y que permaneció, aunque nuevo De vez en cuando se hacían revelaciones, particularmente cuando el la tradición había sido olvidada o interrumpida. Esta noción de naturaleza de sabiduría esotérica se expresó en obras apócrifas como el Libro de Enoc, se destacó nuevamente en el Zohar y sirvió como base para la difusión de la enseñanza cabalística en Sefer ha-Emunot de Shem Tov b. Shem Tov (c. 1400) y en Avodat ha-Kodesh de Meir b. Gabbai (1567). Fue ampliamente aceptado noción Eso allá Kábala es allá parte esotérico desde el Ley Oral fecha a Moisés sobre el Sinaí. 

Muchos genealogías de la tradición, que aparecen en la literatura cabalística y que estaban destinados a apoyan la idea de la continuidad de la tradición secreta, son incorrectas y mal concebidas, ya que carecen de cualquier valor histórico. De hecho, eran los mismos. cabalistas que en varios casos dieron ejemplos de la desarrollo histórico de ellos ideas, ya que afirman que se han deteriorado en cierta medida en comparación con la tradición original, que encontró su expresión en el aumento de los sistemas cabalísticos, o los ven como parte de una progresión gradual hacia la revelación completa de la sabiduría. secreto. Rara vez los cabalistas Intentamos obtener una orientación histórica, pero algunos ejemplos de Esta metodología se puede encontrar en Emunat Hakhamim de Solomon Avi'ad Sar Shalom Basel. (1730) Y en Diureo Soferim De Sadoc ha-Kohen De Lublin (1913). Desde el comienzo de su desarrollo, la Cabalá abrazó un esoterismo muy parecido al espíritu de El gnosticismo, que no se limitaba a impartir enseñanzas sobre el camino místico, sino que también incluía ideas sobre cosmología, angelología y magia. Sólo más tarde, y como consecuencia del contacto con el En la filosofía judía medieval, la Cabalá se convirtió en una "teología mística" judía más o menos elaborada. sistemáticamente. Este proceso puerto a una separación de los elementos místicos e especulativo con respecto a los elementos ocultos y especialmente mágicos, una divergencia que a veces era muy clara, pero nunca total. Este encuentra expresión en uso separado 10 del términos Kábala iyyunit (Cábala 11 especulativa) y Kabbalah ma'asit (Kabalah práctica), evidente desde principios del siglo XIV, que fue simplemente una imitación de la división de la filosofía en "especulativa" y "práctica" operado por Maimónides en el capítulo 14 de Millot ha-Higgayon. No hay duda de que algunos círculos cabalísticos (incluidos los de Jerusalén hasta los tiempos modernos) conservaron ambos elementos en su doctrina secreto, Eso el podria venir adquirido a través de allá revelación o el ritos iniciador. 

 Cuando el judaísmo rabínico cristalizó en la halajá, la mayoría de las fuerzas creativas suscitado por nuevos estímulos religiosos, que no tenían ni la aspiración ni el poder de cambiar la forma exteriores de un judaísmo halájico firmemente establecido, encontraron expresión en movimiento cabalístico. En términos generales, esas fuerzas actuaban desde dentro, tratando de hacer de la Torá tradicional y de vida conducida según su dicta una experiencia interna más profunda. Allá aparece una tendencia general evidente desde una fecha muy remota; su objetivo era ampliar la dimensiones de la Torá y cambiar esta ley del pueblo de Israel en la ley interna secreta del universo, transformando al mismo tiempo al jasid o zaddik judío en un hombre con un papel vital en el mundo. Los cabalistas fueron los principales simbolistas del judaísmo rabínico. Para la Cabalá, el judaísmo en En todos sus aspectos era un sistema de símbolos místicos que reflejaban el misterio de Dios y del universo, y El fin del cabalistas consistió en descubrir Y inventar llaves Para allá comprensión De Este simbolismo. A este objetivo Y pendiente el enorme influencia desde el Kábala Cual Fuerza histórico, Eso determinó las características del judaísmo durante muchos siglos; pero también puede explicar los peligros, los disturbios y la contradicciones interior y externo Eso allá realización De semejante fin puerto en el su despertar. EL términos usado Para Kábala Inicialmente, la palabra "cábala" no denotaba particularmente una tradición mística o esotérica. En el Talmud se utiliza para referirse a las partes extra-Pentateuco de la Biblia y en la literatura postalmúdica. la Ley Oral también se llama "cábala". En los escritos de Eleazar de Worms (principios de siglo XIII), se indican las tradiciones esotéricas (relativas a los nombres de los ángeles y los Nombres mágicos de Dios) como "cábala", por ejemplo en su obra Hilkhot ha-Kisse (en Merkabah Shelemah, 1921) y en Sefer ha-Shem. En su comentario sobre Sefer Yezirah (c. 1130), donde analiza la creación del Espíritu Santo, es decir, la Shekhinah, Judá b. Barzillai afirma que los sabios "solían transmitir declaraciones de este tipo a sus discípulos y otros sabios, en privado y en un susurro, a través de la Cabalá". Todo eso es prueba Eso El término "kábala" No el estaba viniendo Aún usado Para indicar a sector particular. 

El nuevo usar preciso tenía origen en el círculo De isaac El Ciego (1200), Y vino adoptado de todos el su discípulos. Kábala Y solo uno del numeroso términos usado, durante a período superior hacia mil quinientos años, para designar el movimiento místico, su enseñanza o sus seguidores. El Talmud habla de sitrei torá y razei torá ("secretos de la Torá"), y algunas partes de la tradición secreta se llaman ma'aseh bereshit (literalmente "la obra de la creación") y ma'aseh merkabah ("la obra del carro"). Al menos uno de los grupos místicos fue llamado yoredei merkabah ("los que descienden al carro"), una expresión extraordinario cuyo significado se nos escapa (tal vez alude a quienes ellos descienden dentro de sí mismos ellos mismos Para sentir El vagón). En el literatura místico, a comenzar desde el fin del 12 período talmúdico, 13 los términos ba'alei ha-sod ("señores del misterio") y anshei emunah ("hombres de fe") ya aparecen, y este último ya aparece en el Libro eslavo de Enoc. En el período de los cabalistas provenzales y españoles, los La Cabalá también se llama hokhmah penimit ("sabiduría interior"), quizás una frase prestada. del árabe; A los cabalistas a menudo se les llama Maskilim ("aquellos que entienden"), re a Daniel 12.10 h, o dorshei reshumot ("aquellos Eso ellos interpretan el textos"), una expresión Talmúdico para "alegoristas". De la misma manera que la palabra "cábala" se volvió limitada en significado Según la tradición mística o esotérica, a principios del siglo XIII, las palabras emet ("verdad"), emuná ("fe") Y hojmah ("sabiduría") Ellos vinieron usado Para designado allá verdad místico o interno. De aquí usar muy difundido de hokhmat ha-emet ("la ciencia de la verdad") y derekh ha-emet ("el camino de la verdad"). 

Sí encuentra Además la expresion hakhmei nivel ("desde el Corazón inteligente"), de éxodo 28:3. EL cabalistas vienen también llamados ba'alei ha-yedi'ah ("los señores gnósticos del conocimiento) o ha-yode'im ("aquellos quién sabe"), comenzando con Nahmánides. Nahmánides también acuñó la frase yode'ei hen ("aquellos que ellos saben allá gracia") de Eclesiastés 9:11, Dónde gallina Y usado como abreviatura Para hojmah nistarah ("sabiduría secreta"). El autor del Zohar utiliza términos como benei meheimnuta ("hijos de fe"), benei heikhala de-malka ("hijos del palacio del rey"), yade'ei hokhmeta ("aquellos que saben sabiduría"), yade'ei middim ("aquellos que cosechan el campo"), e inon de-allu unefaku ("aquellos que Soy ingresó Y salido", Que quieres decir "indemne"), de Hagiga 14b. Numeroso autores ellos llaman el cabalistas ba'alei tiene- avodah ("señores del servicio"), es decir, aquellos que conocen el verdadero camino interior hacia el servicio de Dios. parte En la mayor parte del Zohar no se menciona el término Cabalá; pero se usa en las capas trasero, en el Ra'aya Meheimna Y En el Sefer ha-Tikkunim. Desde el principio del siglo XIV, El nombre de pila Kábala Sí reemplazado Casi completamente a todo el otro designaciones.

CUADERNO DE LECTURAS Insaciabilidad de Witkiewicz: comentario crítico

 


Insaciabilidad de Witkiewicz: comentario crítico

Introducción

Insaciabilidad (Nienasycenie), publicada en 1930 por Stanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy), es una de las novelas más originales de la literatura europea del siglo XX. En ella, el autor combina filosofía, crítica social, erotismo y reflexión política para explorar la crisis espiritual del hombre moderno. La obra plantea una pregunta fundamental: ¿qué ocurre cuando ningún deseo logra satisfacer plenamente al ser humano?

Desarrollo

El tema principal de la novela es la insaciabilidad, entendida como la necesidad permanente de buscar nuevas experiencias sin alcanzar nunca una satisfacción definitiva. Los personajes persiguen placer, poder, conocimiento y emociones intensas, pero cada logro aumenta su sensación de vacío.

Esta inquietud se refleja especialmente en Genezyp Kapen, el protagonista. A través de él, Witkiewicz muestra a un hombre que intenta encontrar sentido a su existencia en una sociedad donde los valores tradicionales se han debilitado o han desaparecido.

La novela también critica la modernidad. El autor presenta una cultura que ha perdido sus fundamentos espirituales y que intenta sustituirlos por ideologías, ambiciones materiales o experiencias extremas. Sin embargo, ninguno de estos caminos consigue llenar el vacío interior de los personajes.

Otro aspecto importante es su carácter profético. Escrita antes de la Segunda Guerra Mundial, la obra anticipa los peligros de los regímenes totalitarios y de la pérdida de la individualidad. Witkiewicz advierte que una sociedad sin convicciones profundas puede terminar renunciando voluntariamente a su libertad.

Desde el punto de vista literario, Insaciabilidad se caracteriza por un estilo exagerado, grotesco y a veces desconcertante. Los personajes suelen representar ideas filosóficas más que personas realistas, lo que refuerza el carácter simbólico e intelectual de la novela.

Opinión de Enrico Pugliatti

En mi opinión, Insaciabilidad es una novela fascinante porque transforma la angustia filosófica en una experiencia literaria intensa. Aunque su exceso puede resultar difícil para algunos lectores, esa misma desmesura constituye una de sus mayores virtudes.

Opinión de Méndez-Limbrick

Para Méndez-Limbrick, Insaciabilidad es una de las grandes novelas sobre el deseo humano. Su principal acierto consiste en mostrar que el ser humano no busca únicamente la felicidad, sino también la intensidad. Por ello, la obra mantiene un fecundo diálogo con autores como Bataille y conserva una sorprendente actualidad.

Conclusión

Insaciabilidad es una reflexión profunda sobre el vacío espiritual, la crisis de la modernidad y la búsqueda inagotable de sentido. A través de una narración provocadora y visionaria, Witkiewicz muestra los riesgos de una sociedad que ha perdido sus certezas y que intenta llenar ese vacío mediante experiencias cada vez más intensas. La novela sigue siendo relevante porque aborda problemas que continúan definiendo nuestro tiempo: la falta de sentido, la masificación y la incapacidad de satisfacer el deseo humano.

Valoración final

Valoración de Enrico Pugliatti: 9/10. Una novela compleja y ambiciosa que sobresale por su audacia filosófica y su capacidad visionaria, aunque su estilo excesivo puede dificultar la lectura.

Valoración de Méndez-Limbrick: 9,5/10. Una obra mayor de la literatura europea del siglo XX. Su combinación de filosofía, crítica cultural y potencia imaginativa la convierte en una lectura indispensable para quienes se interesan por la decadencia espiritual, el deseo y las grandes crisis de la modernidad. Su única dificultad radica en que exige un lector atento y dispuesto a afrontar una narración intelectual y desafiante.

lunes, 2 de noviembre de 2026

FRAGMENTO DE OBRA. TERRA NOSTRA (EL TEATRO DE LA MEMORIA) Dr. Enrico Pugliatti y Méndez - limbrick



 —Mira, mira entonces en los combinados lienzos de mi teatro el paso de la más absoluta de las memorias: la memoria de cuanto pudo ser y no fue; mírala en lo mínimo y en lo máximo, en los gestos no cumplidos, en las palabras no dichas, en las elecciones sacrificadas, en las decisiones postergadas, mira el paciente silencio de Cicerón mientras escucha las necedades de Catilina; mira cómo convence Calpurnia a César de que no asista al Senado en los idus de marzo; mira la derrota de la armada griega en Salamina, mira el nacimiento de esa niña en un establo de Belén, en Palestina, bajo el reinado de Augusto, mira el perdón que otorga Pilatos a esa profetisa y la muerte de Barrabás en la cruz, mira cómo rehúsa Sócrates, en su prisión, las tentaciones del suicidio, mira cómo muere Odiseo, devorado por las lamas, dentro del cabalo de madera al que los astutos troyanos han prendido fuego al encontrarlo fuera de los muros de la ciudad, mira la vejez de Alejandro de Macedonia, la silenciosa visión de Homero: ve, mas no habla, el regreso de Elena a su casa, la fuga de Job de la suya, el olvido de Abel por su hermano, el recuerdo de Medea por su esposo, la sumisión de Antígona a la ley del tirano en aras de la paz del reino, el éxito de la rebelión de Espartaco, el hundimiento del arca de Noé, el regreso de Lucifer a su sitio a la vera de Dios, perdonado por decisión divina, pero también, mira, la otra posibilidad: la obediente permanencia de Luzbel, que renuncia a la rebelión, en el cielo original, mira, mira cómo sale ese genovés, Colombo, a buscar la ruta de Cipango, la corte del Gran Khan, por tierra, de poniente hacia levante, a lomo de camelo; mira cómo giran y se funden y confunden mis lienzos: mira a ese joven pastor, Edipo, satisfecho para siempre de vivir al lado de su padre adoptivo, Polibio de Gorinto y mira la soledad de Yocasta, la intangible angustia de una vida que siente incompleta, vacía: sólo un pecaminoso sueno la redime: no habrá ojos arrancados, no habrá destino, no habrá tragedia y el orden griego perecerá fatalmente porque faltó la transgresión trágica que al violarlo lo restaurara y vivificara eternamente: la fuerza de Roma no sojuzgó el alma de Grecia; Grecia sólo pudo ser sometida por la ausencia de la tragedia: mira, París ocupada por los mahometanos, la victoria y consagración de Pelayo en su disputa con Agustín, la cueva de Platón inundada por el río de Heráclito, mira, las bodas de Dante y Beatriz, un libro que nunca fue escrito, un viejo libertino y comerciante de Asís y los muros vacíos que jamás pintó el Giotto, Demóstenes se tragó una piedra y murió atragantado, frente al mar, mira lo máximo y mira lo mínimo, el mendigo nacido en la cuna del príncipe y el príncipe en la del mendigo, el niño que creció, muerto al nacer, y el niño que murió, crecido, la fea, hermosa, el baldado, entero, el ignorante, letrado, el santo, perverso, el rico, pobre, el guerrero, músico, el político, filósofo, bastó un mínimo giro de este gran círculo sobre el cual se asienta mi teatro, la gran trama de tres triángulos equiláteros dentro de una circunferencia regida por las múltiples combinaciones de los siete astros, las tres almas, las siete mutaciones y el ojo único: no se separan las aguas del Mar Rojo, una muchacha toledana no sabe cuál prefiere entre siete columnas idénticas de una iglesia o entre dos idénticos garbanzos de su cena, Judas es insobornable, no le creyeron al niño que gritó ¡al lobo!...

FRAGMENTO DE OBRA.  

TERRA NOSTRA (EL TEATRO DE LA MEMORIA)

El fragmento presenta una reflexión sobre el tiempo, el destino y las múltiples posibilidades que la historia y la vida humana pudieron haber seguido. A través de una larga serie de ejemplos, el narrador imagina acontecimientos alternativos: César escucha a Calpurnia y evita su asesinato, Edipo nunca descubre su verdadero origen, Espartaco triunfa en su rebelión o Judas rechaza la traición. De este modo, el texto explora un universo formado no por lo que ocurrió, sino por todo aquello que pudo ocurrir y nunca llegó a suceder.

Uno de los temas principales es la relación entre el tiempo y las decisiones. El autor nos muestra que la realidad que conocemos es solamente una entre innumerables posibilidades. Un pequeño cambio, una palabra distinta o una decisión diferente habrían transformado por completo la historia. Así, el tiempo aparece como una fuerza que selecciona un único camino mientras deja atrás una infinidad de futuros posibles.

También destaca la presencia de una profunda nostalgia. Sin embargo, no se trata de la nostalgia del pasado vivido, sino de la nostalgia de lo que nunca existió. El narrador contempla acontecimientos imaginarios con la misma emoción con que se recuerdan experiencias reales. De esta manera, el texto sugiere que los seres humanos no solo añoramos lo perdido, sino también aquello que jamás tuvimos la oportunidad de vivir.

Otro aspecto importante es la reflexión sobre la tragedia. El ejemplo de Edipo muestra que, si se evita la tragedia, también desaparece una parte fundamental del significado de la existencia. El texto parece indicar que los grandes acontecimientos trágicos, aunque dolorosos, contribuyen a dar sentido a la historia y a la experiencia humana.

Desde el punto de vista formal, la repetición insistente del verbo «mira» crea un efecto casi hipnótico y convierte al lector en espectador de un inmenso teatro de posibilidades. El tono es filosófico, reflexivo y melancólico, ya que invita a pensar en la fragilidad del destino y en la inmensa cantidad de vidas alternativas que quedan ocultas detrás de cada elección.

En conclusión, el texto constituye una profunda meditación sobre el tiempo, el destino y la nostalgia. A través de la imaginación de mundos alternativos, nos recuerda que toda realidad implica la desaparición de otras posibilidades y que la vida humana está marcada tanto por lo que ocurre como por todo aquello que pudo ocurrir y nunca fue.

Carlos Fernández Liria CONTRA LA ILUSTRACIÓN OSCURA FRAGMETO

 


INTRODUCCIÓN

«Y una vez que dejamos de valorar más lo público que lo privado, seguramente estamos abocados a no entender por qué hemos de valorar más la ley (el bien público por excelencia) que la fuerza».
tony judt

Entregué a los editores este libro sobre el aceleracionismo transhumanista a comienzos del 2026, en unos meses que podrían considerarse muy exitosos para los planes de una Ilustración oscura. Donald Trump había abandonado ya sesenta y seis instituciones internacionales que representan lo poco de derecho que aún intenta imperar a nivel global. El 22 de enero, en Davos, se presentaron públicamente los primeros planes para la reconstrucción de Gaza. Mientras tanto, Trump presentaba su proyecto de la Junta de la Paz, una institución destinada, en el fondo, a sustituir y puentear a las Naciones Unidas. Las cosas quedaron muy claras: lo que va a reemplazar a la ONU no es sino una macroempresa con un jefe ejecutivo, que, como en una monarquía, tiene nombres y apellidos. Donald Trump será el presidente y será él quien designe a su sucesor. Los miembros de la Junta serán invitados por el presidente por un espacio de tres años a no ser que paguen en efectivo (sic) mil millones de dólares, al menos así constaba en el borrador que se filtró a la prensa. Las entidades subsidiarias serán empresas que invertirán en los países en conflicto para hacer allí negocios desorbitantes, como el que presentó Jared Kushner, el yerno de Trump, respecto de Gaza.

Todo esto y mucho más marca el comienzo de una nueva era, «el fin de un mundo basado en normas», como dijo el primer ministro de Canadá, Mark Carney. A partir de ahora, según el aforismo de Tucídides, «los fuertes hacen lo que pueden y los débiles sufren lo que deben».

Se dirá que siempre ha sido así, porque el imperio del derecho internacional y en gran parte del nacional nunca fue otra cosa que una especie de ficción. Pero hay ficciones imprescindibles que no son irrelevantes. Gracias a esa ficción a la que llamamos «civilización» todavía tenemos cosas tales como la escuela, la sanidad pública o el derecho laboral. En los tiempos que se avecinan comprobaremos cuál es el saldo de haber renunciado a esa ficción internacional de «un mundo basado en normas».

Como vamos a comentar en este libro, el proyecto político de la Ilustración fue muy tempranamente derrotado por el auge del capitalismo. Comenzó entonces lo que podría llamarse la gran broma de la modernidad, una ciudada nía proletarizada, es decir, contradictoria. Sin embargo, incluso derrotada, como un mero disfraz de un imperio económico, la Ilustración logró que ciertas victorias de la razón se volvieran irrenunciables e inolvidables. Y en todo caso, se convirtieron en una brújula para seguir intentando progresar. Es algo que ya estaba previsto en algunos textos de Marx, citados a menudo en el espectro aceleracionista.

Mientras tanto, todo el universo ideológico de la llamada Ilustración oscura gira en torno a la idea transhumanista del superhombre nietzscheano. Nietzsche es el actual referente de los nubelistas transhumanistas de Silicon Valley que rodean a Trump, lo mismo que lo fue del nazismo. Los camisas pardas de Trump que están provocando una guerra civil en Estados Unidos también buscan sus referentes ideológicos en la historia de la filosofía.

En este libro ensayamos un cierto balance de lo que está pasando, con la ayuda de una posible lectura de Marx y de Nietzsche. Lo que Nick Land ha llamado la Ilustración oscura es el intento de dar el tiro de gracia a una Ilustración cada vez más herida e impotente. Peter Thiel y Elon Musk están ya hartos de la ONU y de Greta Thunberg (como no se cansan de repetir), están hartos de fingir que existe un orden internacional y están hartos de las legislaciones nacionales. Están hartos también de la democracia, porque retarda la llegada del superhombre y, sobre todo, entorpece sus negocios. Hay que acabar con la Ilustración incluso como proyecto, incluso como ficción. Es una especie de nuevo asesinato de Sócrates.

Hegel saludó la Revolución francesa como «la obra de la filosofía». Pero la filosofía no podía gobernar como ya comprobó Platón en sus expediciones a Siracusa. Tampoco se logró nunca que los gobernantes aprendieran filosofía o que, por lo menos, dejaran de matar a los filósofos. Se encontraron fórmulas correctas, grandiosas y esperanzadoras, pero no resultaron compatibles con el capitalismo. La Ilustración tuvo que conformarse con ser una brújula impotente, pero al menos, siguió siendo una brújula. La que en estos días se está haciendo añicos.

Tengo que agradecer a Gorka Larrabeiti su incansable ayuda con este libro. También a muchas amigas y amigos que me han asesorado y acompañado.

domingo, 1 de noviembre de 2026

Diario del escritor: hoy necesitaba escribir, aunque fuera poco

 


Diario del escritor: hoy necesitaba escribir, aunque fuera poco

1 de noviembre de 2026

Hoy me senté a escribir sin demasiadas expectativas.

Hay días en los que uno se levanta con la sensación de que algo importante va a ocurrir en la página. Hoy no fue uno de esos días. Hoy me acompañó una especie de cansancio silencioso, difícil de explicar. No físico exactamente. Más bien esa fatiga que aparece después de muchos años de perseguir palabras.

Aun así, me senté.

Y a veces eso ya es una pequeña victoria.

Pasé varias horas corrigiendo textos, releyendo fragmentos y peleando con frases que se resistían a quedar como yo quería. Hubo momentos en que sentí que avanzaba y otros en que me pareció estar caminando en círculos. Imagino que todos los escritores conocemos esa sensación.

Lo curioso es que, después de tantos años, sigo dudando.

Sigo preguntándome si un párrafo funciona.

Si una escena tiene verdadera vida.

Si una idea merece convertirse en página.

Y, para ser sincero, creo que esas dudas ya forman parte de mí. Tal vez el día que desaparezcan también desaparecerá una parte importante del escritor.

Mientras trabajaba, me sorprendí pensando en la enorme cantidad de horas que una persona dedica a la escritura a lo largo de una vida. Horas y horas sentado frente a una pantalla o una hoja en blanco. Horas que nadie ve. Horas que no aparecen en los libros publicados ni en las fotografías de las presentaciones.

Quizá por eso siento un cariño especial por estas jornadas aparentemente normales.

Porque son las que sostienen todo lo demás.

No los premios.

No los reconocimientos.

No los elogios.

Las horas silenciosas.

Las horas en las que uno sigue trabajando sin saber exactamente adónde va.

Hoy también tuve uno de esos momentos en que un personaje dijo algo que yo no esperaba. Siempre me ocurre y siempre me asombra. Después de tantos libros debería estar acostumbrado, pero no lo estoy. Hay instantes en que los personajes parecen tener una vida propia y terminan mostrándome emociones o recuerdos que ni siquiera sabía que seguían dentro de mí.

Tal vez por eso nunca he logrado abandonar este oficio.

Escribir me permite explorar lugares de mí mismo a los que difícilmente llegaría de otra manera.

Al caer la tarde guardé el documento y me quedé unos minutos mirando la pantalla apagada. No sentía euforia. Tampoco frustración.

Sentía gratitud.

Gratitud por poder seguir haciendo esto.

Por seguir teniendo proyectos.

Por seguir teniendo historias que me llaman desde alguna parte.

A mi edad, uno comprende que el tiempo es un recurso precioso. Cada jornada dedicada a la literatura es también una jornada de vida. Y quizá por eso procuro no medir los días únicamente por la cantidad de páginas escritas.

Hay días que producen muchas palabras.

Y hay días que producen comprensión.

Sospecho que hoy fue uno de estos últimos.

Mañana volveré a sentarme frente al teclado. Volverán las dudas, las correcciones y las incertidumbres. Pero también volverá esa esperanza inexplicable que acompaña siempre al comienzo de una página nueva.

Y mientras esa esperanza exista, seguiré escribiendo. Porque, en el fondo, escribir no es solamente lo que hago cada día.

Es la manera que he encontrado de conversar con mi propia vida.

Betina González UN AMOR SIN FUTURO FRAGMENTO

 



I. El problema del amor

1.

Probaste con todo y al final siempre te morís. De monotonía. De estupidez. De entendimiento. Probaste leer, nadar, caminar durante horas por la ciudad helada que te dice «no, no, no». A modo de antídoto, saliste con tipos que no te interesaban, los escuchaste quejarse de los hijos, el auto, la plata, la familia, esas cosas que vos tomaste la precaución de no tener.

Probaste entrar en el aula con un libro de Pessoa en la mano como si fuera una molotov. Fue peor. En las noches, dormías mal. Te despertabas a la hora del lobo, sin nadie a quien llamar para que te convenciera de que afuera no te esperaba la ruina. Entonces te levantabas, ibas hasta la biblioteca y abrías libros al azar, esperando que el oráculo funcionara, que los fantasmas de los amores impropios te hablaran solo a vos.

Intentaste la indiferencia, la corrección, la sabiduría de «mujer mayor» —aunque te preguntaras a cada rato cómo puede existir un término como ese—. Eso sí, resististe la tentación de releer la carta. La enterraste en un libro, igual que enterraste sus mails en tu computadora.

Probaste con Karen Blixen, que apareció con un pacto insólito en una película de madrugada, pero el final era tan terrible que te deprimió. Probaste retroceder el tiempo y no te costó nada porque nunca dejaste de ser la niña que jugaba a ser mártir; la adolescente que escondía su inteligencia como a un defecto, la joven con una valija siempre lista al lado de la puerta. Probaste con las tareas domésticas, con el cliché, con la novela romántica y hasta recurriste a los peores estribillos de la música pop, pero nada de eso te alejó ni un poco de la muerte.

En clase, fuiste alternativamente incendiaria, estricta y condescendiente. Incluso te rebajaste a parecer una verdadera profesora universitaria; ocultaste tu corazón cada vez que pudiste, pero la verdad es que no hacías un buen trabajo porque lo que enseñabas, lo que intercambiabas en ese salón era tu vida misma: esa obsolescencia que es la palabra escrita y que él entendía demasiado bien. Probaste no mirarlo a los ojos, seguir dando clase mientras sentías cómo eras elevada y sostenida por una fuerza mayor, algo marcial que venía de él y hacía daño.

Un secreto puede ser un tesoro o un veneno, depende, te decías y seguías resistiendo. Durante casi tres meses te llegaron sus cartas de muchacho formal y anacrónico, escritas con palabras que nadie usa, con el viejo fuego de los poetas, como el de Shelley o el de Keats, a quienes él nunca leyó, pero da igual, porque los que murieron demasiado pronto reencarnan en cada época en algún joven para que el mundo se detenga y vuelva a empezar otra vez.

Ocurre en el momento menos esperado, un viernes a la noche. Llegás a tu casa y hay un mensaje de él. Venís del cementerio. La persona que fuiste a despedir era tan única que incluso muerta es más capaz de consolarte que los vivos. Te preguntás si ella, que era invencible, no ha muerto para que al fin vos entiendas. Como sea, te sentás frente a la computadora y lo que te es revelado es tan simple, tan tonto que te reís entre las lágrimas: en cualquier escenario posible, lo único que siempre te espera es la muerte. Así que abrís una página en tu correo y le escribís. Porque de amor no, de amor no pensás morirte.

El amor, dice Voltaire, es una tela que borda la imaginación.

La persona muerta era tu única testigo. Había aceptado ese rol ni bien te conoció, cuando vos tenías dieciséis años y ella veintiocho: estaba convencida de que en otras vidas vos y ella habían sido amantes, hermanas, padre e hijo, custodias la una de la otra. Vos nunca estás convencida más que de algunas pocas cosas y todas atañen a vos. De los otros no sabés, no querés, no podés. En lo único que creés es en la inteligencia. La persona muerta, en cambio, desconfiaba del intelecto, lo consideraba «un buen sirviente pero un mal amo», pensaba que había otras formas de conocer. Y así vivía sin envejecer, acumulando sabiduría y floreciendo cada año un poco más. La persona muerta estaba en tu vida para no dejarte mentir. Era testigo de las vidas que no recordás; daba por vos el testimonio de tu deseo. No sabés cómo vas a seguir viviendo sin ella.

El mensaje que tenés de él esa noche habla de la muerte. Es que ese día, en el que perdiste a esa persona tan importante, él recibió la noticia del suicidio de una amiga en su pueblo. Te pregunta por qué, por qué tantos jóvenes se matan antes de los veintisiete años. Habla de ese club: el de Kurt Cobain, Amy Winehouse, Jim Morrison.

Intentás una respuesta aunque no tenés ni idea, porque vos a esa edad también pensabas en morirte. «Hay un momento en que tenemos que aceptar el mundo horrible en el que vivimos y seguir. Algunos no siguen, algunos no aceptan. Algunos se queman en la intensidad de hacer algo hermoso y distinto a lo de siempre», escribís.

En realidad no es la primera vez que respondés a un mensaje suyo, pero sí es la primera que lo hacés con sinceridad, con candor. Probás con eso, entonces. Pasás la noche escribiéndote con él. Correos que van y vienen cada diez, ocho, tres minutos. Una relación epistolar a la velocidad de la luz.

Él tiene veintiún años. Vos, cuarenta y nueve.

Quizás por eso sea mejor que cuentes esta historia desde el principio.

Archivo del blog

Los vampiros y el padre Calmet por LUIS ALBERTO DE CUENCA

  Los vampiros y el padre Calmet por LUIS ALBERTO DE CUENCA  EN SU ACEPCIÓN MÁS SENCILLA, el vampirismo es la práctica de la succión de sa...

Páginas