domingo, 29 de julio de 2018

BIOY CASARES. BORGES. DIARIOS ÍNTIMOS. Martes, 28 de abril DE 1953.

(DE LAS FUENTES APÓCRIFAS EN BORGES Y BIOY CASARES. J. Méndez-Limbrick).

Martes, 28 de abril. Come en casa Borges. Buscamos en vano cuentos en los tres tomos de cuentos árabes de René Basset.1 Borges recuerda
una leyenda de dos dioses de la India, uno con miles de esposas y otro sin
ninguna.
BORGES: «Mañana compro el libro donde lo leí». BIOY: «NO:contemos nosotros el episodio y lo atribuimos a un autor cualquiera». Así
lo hicimos; empieza con las palabras: «Una tradición recogida por sir Wi¬
lliam Jones quiere que un dios del Indostán...»; lo atribuimos al libro
Cuarenta años en el lecho del Ganges de unjesuita portugués.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Archivo del blog

POESÍA CLÁSICA JAPONESA [KOKINWAKASHÜ] Traducción del japonés y edición de T orq uil D uthie

   NOTA SOBRE LA TRADUCCIÓN   El idioma japonés de la corte Heian, si bien tiene una relación histórica con el japonés moderno, tenía una es...

Páginas