LITERATURA DE RESCATE
Agota
Kristof nace en 1935 en Csikvand, Hungría. Desde 1956 vive en la
Suiza francófona. Antes de consagrarse como escritora de lengua
francesa trabaja en una fábrica primero y luego en la Escuela de
Teatro de Neuchâtel.
Su primera novela, El gran cuaderno, publicada en 1987 por Éditions du Seuil y en 1995 por Seix Barral, obtuvo un gran éxito de crítica y público y fue galardonada con el Premio Livre Européen (Libro Europeo). Esta afortunada ópera prima protagonizada por dos hermanos fue traducida al alemán, al español y al catalán, al igual que La prueba y La tercera mentira que conjuntamente con la primera obra conforman una brillante trilogía de facetas múltiples donde se entremezclan sin distinguirse ficción, realidad y mentiras.
Con la más reciente Ayer, publicada en España por Seix Barral, Agota Kristof renueva su búsqueda alrededor del tema de la identidad, un núcleo conceptual y vital siempre presente en su obra tanto sean novelas como piezas radiofónicas, escritos teatrales y poesía.
Su primera novela, El gran cuaderno, publicada en 1987 por Éditions du Seuil y en 1995 por Seix Barral, obtuvo un gran éxito de crítica y público y fue galardonada con el Premio Livre Européen (Libro Europeo). Esta afortunada ópera prima protagonizada por dos hermanos fue traducida al alemán, al español y al catalán, al igual que La prueba y La tercera mentira que conjuntamente con la primera obra conforman una brillante trilogía de facetas múltiples donde se entremezclan sin distinguirse ficción, realidad y mentiras.
Con la más reciente Ayer, publicada en España por Seix Barral, Agota Kristof renueva su búsqueda alrededor del tema de la identidad, un núcleo conceptual y vital siempre presente en su obra tanto sean novelas como piezas radiofónicas, escritos teatrales y poesía.
***
Dos hermanos gemelos, idénticos, pues nadie los distingue, son llevados por su madre a casa de la abuela, en la Pequeña Ciudad, debido al hambre y a los intensos bombardeos a que está sometida la capital. La abuela tiene un huerto y realiza toda clases de ventas lucrativas, en unos momentos en los que las patatas valen más que las joyas. Todos la conocen como la Bruja.
Los dos hermanos sobreviven en medio de la gran guerra que asola Europa. Pese a la barbarie existente son capaces de encontrar, ellos solos, el código moral que les guíe y, aunque parezca increíble, aprovechan el tiempo y aprenden, en condiciones tan difíciles como las que viven. Consiguen un cuaderno grande, y con un diccionario y una Biblia, cada día, estudian cálculo, ortografía, composición y ejercitan la memoria. Escriben también una composición, se la corrigen uno al otro y la más valorada pasa a engrosar las historias de El Gran Cuaderno.
Fuente:
Título original: Le grand cahier
Agota Kristof, 1986
Traducción: Ana Herrera Ferrer
Editor digital: jtv_30
ePub base r1.0
No hay comentarios:
Publicar un comentario