INSACIABILIDAD: una novela que devora al lector.

INSACIABILIDAD: UNA NOVELA QUE DEVORA AL LECTOR.


Cuando en 1973 estaba en mi primer año de Estudios Generales en la Universidad de Costa Rica, un compañero de estudios me habló por primera vez de Stanislaw Ignacy Witkiewicz y de su novela “INSACIABILIDAD” su título me llamó la atención. Me parecía una obra monstruosamente bella por lo que me comentaba mi compañero universitario.

No fue hasta la década del 80 del siglo pasado que la pude obtener por azar del destino. ¿La razón? Mi amigo y escritor Rodrigo Soto la obtenía. No recuerdo cómo le llegó a sus manos. Sí recuerdo que Rodrigo y yo intercambiamos varios libros y en el intercambio INSACIABILIDAD pasó a mi pequeña biblioteca.

La leí con avidez en pocos días y aún recuerdo la fascinación que me produjeron sus personajes y el tratamiento narrativo.

INSACIABILIDAD es una obra profunda y se adelanta muchas décadas a su tiempo. Por supuesto que fue duramente criticada por sus contemporáneos de generación pero como sucede con las grandes obras literarias en la actualidad se le considera un hito en la Literatura Universal.

Ignoro si se ha vuelto a publicar en español. La versión que tengo es de la SEIX BARRAL, una publicación de 1973 en su colección BIBLIOTECA DE RESCATE. La he buscado en la red con resultados negativos. Ojalá que mis amigos y lectores latinoamericanos, españoles, rusos, y de Estados Unidos la puedan obtener. Desafortunadamente tampoco la he podido conseguir en digital para ofrecerla a mis amigos blogueros.

Ojalá la puedan conseguir porque es una obra estupenda: que va desde el hiperrrealismo hasta la novela negra. Que nos lleva desde el existencialismo hasta el esperpento literario de Valle Inclán o quizá más allá.

En la contratapa de la COLECCIÓN DE SEIX BARRAL- BIBLIOTECA DE RESCATE de esta novela se dice lo siguiente:

“Insaciabilidad, una de las obras capitales en la revolución de la narrativa en este siglo, apareció en 1930 y no fue reimpresa en Polonia hasta 1957, fecha a partir de la cual traducciones a distintas lenguas le han ido poco a poco restituyendo su lugar principal en la literatura del siglo XX. Novela, como advierte el prólogo del autor, no concebida como una obra de arte, sino como un recipiente en que todo puede mezclarse, es aparentemente ajena a las leyes de la composición y de la mesura. Con una cadencia sobre todo rítmica se acumulan a la acción las más extrañas consideraciones filosóficas, las más sorprendentes intuiciones psicológicas y las fugas líricas, sin interrumpir, sin embargo, la andadura narrativa. Y al igual que sus profecías políticas, la liberación del erotismo y las consideraciones acerca de las drogas otorgan al libro una cualidad visionaria. Como Witkiewicz dice: “ independientemente de las leyes de la composición, una novela puede ser cualquier cosa desde una aventura psicológica presentada hasta algo que puede parecerse a un tratado filosófico o social”. La acción del libro se inserta en un visionarismo que se calificó en su tiempo de catastrófico, en una utopía pesimista que imagina la fase última de nuestra civilización, en el proceso de total aniquilación de la individualidad. El relato transcurre en Polonia futura – desde 1930- que se ha conservado como una isla decimonónica, en una Europa casi totalmente ocupada por los chinos, implantadores de un nuevo comunismo. En 1939, nueve años después, cuando las tropas alemanas y rusas invadieron Polonia, Witkiewicz se suicidó en público, convencido de que sus prodigiosas visiones se estaban cumpliendo aunque de una forma algo distinto y de que la historia estaba coincidiendo con la tortuosa andadura de su libro.


Stanislaw Ignacy Witkiewicz nació en Varsovia el 24 de febrero de 1885 y se suicidó el 18 de setiembre de 1939. Pintor y tratadista de arte como su padre Stanislaw Witkiewicz, adoptó para distinguirse de éste el seudónimo de Witkacy. Con él obtuvo una notable reputación en los medios artísticos y literarios de Varsovia, debida sobre todo a sus escritos sobre arte y a su presencia en el teatro. Compuso treinta y seis obras dramáticas de las que se conservan veintidós. Su opúsculo “Nuevas formas en pintura” constituye una reelaboración de la teoría de la forma pura que, como se ha señalado, se anticipa en muchos aspectos a conceptos formulados más tarde por Antonin Artaud. Witkiewicz escribió cuatro novelas: Las 622 caídas del Bungo, apareció en 1910 y no ha sido reimpresa después, así como tampoco “Adiós al otono” (1927). INSACIABILIDAD (1930) fue republicada en 1957 precedida de un prólogo en que se trenzaron los elogios y las reservas de tipo ideológico. La novela inacabada “La única salida” apareció en 1968.