jueves, 19 de noviembre de 2026

La cabellera[Cuento. Texto completo.] Guy de Maupassant-LA CABELLERA: OBSESIÓN, FETICHE Y MUERTE. EN COLABORACIÓN Dr. Enrico Pugliatti y Méndez Limbrick



 la cabellera en el cuento de Maupassant es uno de los símbolos más ricos y perturbadores de toda la literatura fantástica del siglo XIX. No es únicamente un objeto físico, sino una puerta hacia varias obsesiones humanas fundamentales: el tiempo, la muerte, la memoria, el deseo y la locura.

1. La cabellera como símbolo de la supervivencia frente a la muerte

Lo primero que fascina al protagonista es que el cabello sigue existiendo cuando la mujer ha desaparecido por completo.

El cuerpo se ha corrompido.

La piel desapareció.

Los ojos desaparecieron.

La voz desapareció.

Pero la cabellera permanece.

Por eso dice:

"Lo único que podía conservar de ella, la única parte viva de su carne que no podía pudrirse."

La cabellera representa entonces una victoria parcial contra la muerte.

Es una reliquia.

Un fragmento que el tiempo no ha conseguido destruir.

En términos simbólicos, es el último puente entre el mundo de los vivos y el de los muertos.

2. La cabellera como encarnación de Eros

Desde la Antigüedad, el cabello femenino ha sido uno de los símbolos eróticos más poderosos.

Maupassant explota conscientemente ese simbolismo.

La cabellera:

• acaricia,

• envuelve,

• fluye,

• seduce.

No es casual que el protagonista la describa como:

"un torrente dorado"

o

"una cola de fuego de un cometa".

El cabello adquiere una presencia casi corporal.

La mujer no está allí.

Pero la cabellera la sustituye.

Se convierte en una especie de cuerpo fragmentado que conserva la capacidad de despertar deseo.

3. La cabellera como fetiche

Aquí aparece uno de los temas centrales.

El protagonista deja de amar a una mujer para amar un objeto.

La cabellera es un fetiche en sentido psicológico.

No conoce a la dueña.

Ni su voz.

Ni su historia.

Ni su carácter.

Ni siquiera su rostro.

Lo que ama es una proyección de su imaginación.

La cabellera funciona como una pantalla donde proyecta sus fantasías.

No ama a la mujer real.

Ama a la mujer inventada.

Esto es fundamental.

La locura comienza cuando la imaginación reemplaza completamente a la realidad.

4. La cabellera como símbolo del pasado

Ésta es quizás la interpretación más profunda.

El protagonista no está enamorado de una muerta.

Está enamorado del pasado.

Desde el inicio del cuento confiesa:

"El pasado me atrae, el presente me asusta porque el futuro es muerte."

La cabellera pertenece a otro siglo.

Es un vestigio de una época desaparecida.

Por eso ejerce una atracción casi mística.

Contiene aquello que él busca desesperadamente:

• el tiempo perdido,

• la juventud perdida,

• las mujeres desaparecidas,

• los amores extintos.

La cabellera es una condensación material de todo lo que el tiempo ha destruido.

5. La cabellera como alma

En muchas tradiciones antiguas el cabello era considerado la sede de una fuerza espiritual.

En el cuento ocurre algo parecido.

El protagonista siente que:

"una parte de su alma se hubiera quedado escondida en ella."

La cabellera deja de ser materia.

Se convierte en presencia.

Poco a poco se transforma en una especie de receptáculo del espíritu de la mujer.

Desde luego, esto puede interpretarse como una alucinación.

Pero simbólicamente representa la tendencia humana a atribuir alma a los objetos cargados de memoria.

6. La cabellera como sirena o demonio

Aquí encontramos una lectura muy cercana a la estética de  mi novela Principios Nocturnos.

La cabellera funciona como una entidad seductora.

No ataca.

No obliga.

No amenaza.

Simplemente atrae.

Primero despierta curiosidad.

Luego fascinación.

Después deseo.

Finalmente obsesión.

Es el mismo mecanismo de los demonios clásicos.

La tentación nunca entra violentamente.

Entra mediante la seducción.

La cabellera actúa como una fuerza hipnótica que devora lentamente la voluntad del personaje.

7. La cabellera como representación de la Literatura

Existe incluso una lectura metaliteraria.

La cabellera es semejante a una novela.

Es un fragmento.

Una reliquia.

Un resto.

Pero a partir de ella la imaginación reconstruye un universo entero.

El protagonista encuentra unos cabellos.

Nada más.

Sin embargo inventa:

• una mujer,

• una vida,

• una historia,

• un amor,

• un fantasma.

Hace exactamente lo mismo que hace un escritor.

Por eso el relato resulta tan inquietante.

Maupassant sugiere que la creación imaginaria y la locura nacen de una misma facultad.

La diferencia está en que el artista regresa de sus fantasías.

El loco se queda atrapado dentro de ellas.

Conclusión

La cabellera simboliza simultáneamente la memoria, el deseo, el pasado, la belleza perdida y la resistencia de la muerte a consumar su victoria absoluta.

No es casual que el médico concluya:

"La mente del hombre es capaz de cualquier cosa."

La verdadera protagonista del cuento no es la mujer muerta.

Ni siquiera la cabellera.

Es la imaginación humana, capaz de convertir un puñado de cabellos olvidados en un amor absoluto, un fantasma, una religión privada y, finalmente, una forma de condenación.

Y ahí radica el genio de Maupassant: la cabellera es, al mismo tiempo, reliquia sagrada, objeto erótico, vestigio del pasado y demonio silencioso de la nostalgia.

***

La cabellera[Cuento. Texto completo.] Guy de Maupassant
La celda tenía paredes desnudas, pintadas con cal. Una ventana estrecha y con rejas, horadada muy alto para que no se pudiera alcanzar, alumbraba el cuarto, claro y siniestro; y el loco, sentado en una silla de paja, nos miraba con una mirada fija, vacía y atormentada. Era muy delgado, con mejillas huecas, y el pelo casi cano que se adivinaba había encanecido en unos meses. Su ropa parecía demasiado ancha para sus miembros enjutos, su pecho encogido, su vientre hueco. Uno sentía que este hombre estaba destrozado, carcomido por su pensamiento, un Pensamiento, al igual que una fruta por un gusano. Su Locura, su idea estaba ahí, en esa cabeza, obstinada, hostigadora, devoradora. Se comía el cuerpo poco a poco. Ella, la Invisible, la Impalpable, la Inasequible, la Inmaterial Idea consumía la carne, bebía la sangre, apagaba la vida. ¡Qué misterio representaba este hombre aniquilado por un sueño! ¡Este Poseso daba pena, miedo y lástima! ¿Qué extraño, espantoso y mortal sueño vivía detrás de esa frente, que fruncía con profundas arrugas, siempre en movimiento?
El médico me dijo:
-Tiene unos terribles arrebatos de furor; es uno de los dementes más peculiares que he visto. Padece locura erótica y macabra. Es una especie de necrófilo. Además, ha escrito un diario que nos muestra de la forma más clara la enfermedad de su espíritu y en el que, por así decirlo, su locura se hace palpable. Si le interesa, puede leer ese documento.
Seguí al doctor hasta su gabinete y me entregó el diario de aquel desgraciado.
-Léalo -dijo-, y deme su opinión.
He aquí lo que contenía el cuaderno:
«Hasta los treinta y dos años viví tranquilo, sin amor. La vida me parecía sencillísima, generosa y fácil. Yo era rico. Me gustaban tantas cosas que no podía sentir pasión por ninguna en concreto. ¡Es estupendo vivir! Me despertaba feliz cada día, dispuesto a hacer las cosas que me gustaban, y me acostaba satisfecho, con la apacible esperanza de un mañana y un futuro sin preocupaciones.
«Había tenido algunas amantes sin haber sentido nunca mi corazón enloquecido por el deseo o mi alma herida por el amor después de la posesión. Es estupendo vivir así. Es mejor amar, pero es terrible. Los que aman como todo el mundo deben experimentar una felicidad apasionada, aunque quizás menor que la mía, porque el amor vino a mí de una manera increíble.
«Como era rico, buscaba muebles antiguos y objetos viejos; y a menudo pensaba en las manos desconocidas que habían palpado esas cosas, en los ojos que las habían admirado, en los corazones que las habían querido, ¡porque se quieren las cosas! A menudo permanecía durante horas y horas mirando un pequeño reloj del siglo pasado. Era una preciosidad, con su esmalte y su oro cincelado. Y seguía funcionando como el día en que lo compró una mujer, encantada de poseer esa fina joya. No había dejado de latir, de vivir su vida mecánica, y seguía siempre con su tictac regular, desde una época pasada.
«¿Quién sería la primera en llevarlo sobre su pecho, entre los tejidos tibios, mientras el corazón del reloj latía junto a su corazón de mujer? ¿Qué mano lo habría tenido entre la punta de los dedos cálidos, mirándolo por ambas caras una y otra vez y limpiando luego los pastores de porcelana empañados un segundo por el trasudor de la piel? ¿Qué ojos habrían acechado en la esfera florida la hora esperada, la hora querida, la hora divina?
«¡Cómo me habría gustado ver, conocer a aquella mujer que había elegido este objeto exquisito y raro! ¡Pero está muerta! ¡Estoy poseído por el deseo de las mujeres de antaño, amo, desde lejos, a todas aquellas que han amado! La historia de los cariños pasados me llena el corazón de pesar. ¡Oh, la belleza, las sonrisas, las jóvenes caricias, las esperanzas! ¿No debería ser eterno todo esto?
«¡Cuánto he llorado, durante noches enteras, pensando en las pobres mujeres de otro tiempo, tan bellas, tan tiernas, tan dulces, cuyos brazos se abrieron para el beso, y ya muertas! ¡El beso es inmortal! ¡Va de boca en boca, de siglo en siglo, de edad en edad; los hombres lo recogen, lo dan y mueren!
«El pasado me atrae, el presente me asusta porque el futuro es muerte. Lamento todo lo que se ha hecho, lloro por todos los que han vivido; quisiera detener el tiempo, detener la hora. Pero ella pasa, se va y me quita segundo tras segundo un poco de mí para la nada de mañana. Y no volveré a vivir nunca más.
«Adiós, mujeres de ayer. Las amo.
«Pero no tengo de qué quejarme. Encontré a aquélla a la que yo esperaba; y gracias a ella he disfrutado de placeres increíbles.
«Una mañana soleada iba vagabundeando por París, con el alma alegre y el pie ligero, mirando las tiendas con un vago interés de paseante ocioso. De pronto, en una tienda de antigüedades vi un mueble italiano del siglo XVII. Era hermoso y muy raro. Se lo atribuí a un artista veneciano llamado Vitelli, muy famoso en su época.
«Y seguí mi camino.
«¿Por qué me persiguió el recuerdo de ese mueble con tanta fuerza, haciéndome volver atrás? Me detuve ante la tienda para verlo de nuevo y sentí que me tentaba.
«La tentación es algo tan singular... Miramos un objeto y éste, poco a poco, nos seduce, nos turba, nos invade como lo haría un rostro de mujer. Su encanto entra en nosotros; extraño encanto que viene de su forma, de su color, de su fisonomía de cosa; y ya lo amamos, lo deseamos, lo queremos. Una necesidad de posesión nos invade, una necesidad débil al principio, como tímida, pero que crece, se hace violenta, irresistible.
«Y los comerciantes parecen adivinar en la llama de la mirada ese deseo secreto y creciente.
«Compré el mueble e hice que me lo llevaran inmediatamente a casa, poniéndolo en mi habitación.
«¡Oh, cómo compadezco a quienes desconocen esa luna de miel entre el coleccionista y el objeto que acaba de comprar! Lo acaricia con la mirada y la mano como si fuera de carne; vuelve a su lado en cualquier momento, piensa siempre en él vaya donde vaya, haga lo que haga. Su recuerdo vivo lo sigue en la calle, por el mundo, en todos los lados; y cuando vuelve a casa, antes incluso de quitarse los guantes y el sombrero, corre a contemplarlo con una ternura de amante.
«Realmente, durante ocho días adoré ese mueble. Abría en todo momento sus puertas, sus cajones; lo tocaba extasiado, disfrutando de todos los placeres íntimos de la posesión.
«Pero una tarde, mientras palpaba el espesor de un panel, me di cuenta de que debía de ocultar un escondite. Los latidos de mi corazón se aceleraron y me pasé la noche buscando el secreto sin llegar a descubrirlo.
«Lo conseguí al día siguiente, al introducir la hoja de una navaja en una hendidura del entablado. Una plancha se deslizó y percibí, extendida sobre un fondo de terciopelo negro, una maravillosa cabellera de mujer.
«Sí, una cabellera: una enorme trenza de cabellos rubios, casi pelirrojos, que debían de haber sido cortados junto a la piel y estaban atados por una cuerda de oro.
«¡Me quedé estupefacto, aturdido, temblando! Un perfume casi insensible, tan antiguo que parecía ser el alma de un olor, se escapaba del misterioso cajón y de la sorprendente reliquia.
«La cogí, despacio, casi religiosamente, y la saqué de su escondite. Entonces se liberó, derramándose en un torrente dorado que cayó hasta el suelo, espeso y ligero, ágil y brillante como la cola de fuego de un cometa.
«Una extraña emoción se apoderó de mí. ¿Qué era aquello? ¿Cuándo? ¿Cómo? ¿Por qué habían ocultado esos cabellos en el mueble? ¿Qué aventura, qué drama escondía ese recuerdo?
«¿Quién los había cortado? ¿Un amante en un día de despedida? ¿Un marido en un día de venganza? ¿O la que los había llevado en su frente en un día de desesperación?
«¿Fue antes de entrar en un convento cuando se arrojó ahí esa fortuna de amor, como una prenda dejada al mundo de los vivos? ¿Fue en el momento de cerrar la tumba de la joven y hermosa muerta cuando quien la adoraba se había quedado el cabello que embellecía su cabeza, lo único que podía conservar de ella, la única parte viva de su carne que no podía pudrirse, la única que podía amar todavía y acariciar y besar en sus momentos de rabia y de dolor?
«¿No resultaba extraño que esa cabellera hubiera permanecido incólume, cuando ya no quedaba ni un ápice del cuerpo del que había nacido?
«Fluía entre mis dedos, me hacía cosquillas en la piel con una caricia singular, una caricia de muerta. Me sentía conmovido, como si fuera a llorar.
«La conservé largo tiempo entre mis manos, y me pareció que se movía como si una parte de su alma se hubiera quedado escondida en ella. Entonces la volví a poner sobre el terciopelo deslustrado por el tiempo, cerré el cajón y el mueble y me fui a recorrer las calles para soñar.
«Caminaba siempre de frente, preso de tristeza, y también de desconcierto, de ese desconcierto que se nos queda en el corazón tras un beso de amor. Me parecía que ya había vivido antaño, que debía de haber conocido a aquella mujer
«Y los versos de Villon subieron a mis labios como lo haría un sollozo
Díganme dónde, en qué país
está Flora, la bella romana
Archipiade y Taís
que fue su prima hermana.
Eco, voz que lleva la fama
bajo río o bajo estanque;
cuya belleza fue más que humana.
Mas, ¿dónde están las nieves de antaño?

.......................................
La reina Blanca como un lis
que cantaba con voz de sirena,
Berta la del gran pie, Beatriz, Alix
y Haremburgis, que obtuvo el Maine,
y Juana, la buena lorena
que los ingleses quemaran en Ruán...
¿Dónde están, Virgen soberana?
Mas ¿dónde están las nieves de antaño!

«Cuando regresé a casa, sentí un deseo irresistible de volver a ver mi extraño hallazgo; y lo cogí de nuevo, y sentí, al tocarlo, un largo escalofrío que me recorría el cuerpo.
«Durante unos días, sin embargo, permanecí en mi estado habitual, aunque ya no me abandonaba el vivo recuerdo de aquella cabellera.
«En cuanto volvía a casa, necesitaba verla y tocarla. Daba la vuelta a la llave del armario con ese estremecimiento que tenemos al abrir la puerta de nuestra amada, ya que sentía en las manos y en el corazón una necesidad confusa, singular, continua, sensual de bañar mis dedos en aquel arroyo encantador de cabellos muertos.
«Luego, cuando había acabado de acariciarla, cuando había cerrado de nuevo el mueble, seguía sintiéndola allí como si fuera un ser viviente, escondido, prisionero; y la sentía y la deseaba otra vez; tenía de nuevo la necesidad imperiosa de volver a cogerla, de palparla, de excitarme hasta el malestar con aquel contacto frío, escurridizo, irritante, enloquecedor, delicioso.
«Viví así un mes o dos, ya no lo sé. Ella me obsesionaba, me atormentaba. Estaba feliz y torturado, como en una espera de amor, como después de las confesiones que preceden al abrazo.
«Me encerraba a solas con ella para sentirla sobre mi piel, para hundir mis labios en ella, para besarla, morderla. La enroscaba alrededor de mi rostro, la bebía, ahogaba mis ojos en su onda dorada, con el fin de ver el día rubio a través de ella.
«¡La amaba! Sí, la amaba. Ya no podía pasar sin ella, ni estar una hora sin volver a verla.
«Y esperaba... esperaba... ¿qué? No lo sabía. La esperaba a ella.
«Una noche me desperté bruscamente con el pensamiento de que no me encontraba solo en mi habitación.
«Sin embargo, estaba solo. Pero no pude volver a dormirme; y como me agitaba en una fiebre de insomnio, me levanté para ir a tocar la cabellera. Me pareció más suave que de costumbre, más animada. ¿Regresan los muertos? Los besos con los que la excitaba me hacían desfallecer de felicidad; y me la llevé a mi cama, y me acosté, oprimiéndola contra mis labios, como una amante a la que se va a poseer.
«¡Los muertos regresan! Ella vino. Sí, la he visto, la he tenido entre mis brazos, la he poseído, tal como era cuando estaba viva antaño, alta, rubia, exuberante, los senos fríos, la cadera en forma de lira; y he recorrido con mis caricias esa línea ondeante y divina que va desde la garganta hasta los pies siguiendo todas las curvas de la carne.
«Sí, la he tenido, todos los días y todas las noches. Ha vuelto, la Muerta, la bella Muerta, la Adorable, la Misteriosa, la Desconocida, todas las noches.
«Mi felicidad fue tan grande que no pude esconderla. Junto a ella experimentaba un arrobamiento sobrehumano, ¡la alegría profunda, inexplicable de poseer lo Inasequible, lo Invisible, la Muerta! ¡Ningún amante ha disfrutado nunca de gozos más ardientes, más terribles!
«No supe esconder mi felicidad. La amaba tanto que ya no quería estar sin ella. La llevaba conmigo, siempre, a todas partes. La paseaba por la ciudad como si fuera mi esposa, y la llevaba al teatro en palcos con rejas, como si fuera mi amante... Pero la vieron... adivinaron... me la quitaron... Y me han metido en la cárcel, como un malhechor. Me la quitaron... ¡Oh! ¡Miseria!...«
El manuscrito se detenía ahí. Y de pronto, mientras dirigía una mirada despavorida hacia el médico, un grito espantoso, un aullido de furor impotente y de deseo exasperado se alzó en el manicomio.
-Escúchelo -dijo el doctor-. Hay que duchar cinco veces al día a ese loco obsceno. El sargento Bertrand no fue el único en amar a las muertas.
Balbuceé, emocionado de asombro, horror y piedad:
-Pero... esa cabellera... ¿existe realmente?
El médico se levantó, abrió un armario lleno de frascos y de instrumentos y me lanzó, de una punta a otra de su gabinete, una larga centella de cabellos rubios que voló hacia mí como un pájaro de oro.
Me estremecí al sentir entre mis manos su tacto acariciador y ligero. Y me quedé con el corazón latiendo de repugnancia y de deseo, de repugnancia como al contacto de los objetos arrastrados en crímenes, de deseo como ante la tentación de algo infame y misterioso.
El médico prosiguió encogiéndose de hombros:
-La mente del hombre es capaz de cualquier cosa.

miércoles, 18 de noviembre de 2026

JOSEPH FRANK DOSTOIEVSKI El escritor en su tiempo




 PREFACIO.

DOSTOIEVSKI: EL ESCRITOR Y SU TIEMPO  Puesto que el presente volumen es una condensación de los cinco que ya he publicado sobre la vida y la obra de Dostoievski, me gustaría dar a conocer a mis nuevos lectores el punto de vista desde el que fueron escritos. Mi aproximación al autor surgió principalmente de la preocupante sensación de que importantes aspectos de su obra se habían pasado por alto, o al menos no se les había dado suficiente importancia, en el considerable cuerpo de fuentes secundarias que trata su trabajo. La principal perspectiva de estos estudios se derivaba de su historia personal, que había sido tan espectacular que resultaba casi irresistible para los biógrafos relatar sus peripecias con todo lujo de detalles. Ningún otro escritor ruso de su talla podía igualársele en cuanto a su cercanía tanto a las profundidades como a las alturas de la sociedad rusa; hasta el punto de pasar cuatro años como convicto junto a criminales campesinos, para luego, al final de su vida, ser invitado a cenar con los miembros más jóvenes de la familia del zar Alejandro II (pues se creía que podrían beneficiarse de su conversación). Es bastante comprensible que una vida así, cuajada de fascinantes peculiaridades, se constituyese en el telón de fondo sobre el que inicialmente se recibieron e interpretaron las obras de Dostoievski. Sin embargo, cuanto más leía las novelas y los relatos de Dostoievski, por no hablar de sus artículos en prensa, tanto sobre literatura como sobre política (su Diario de un escritor fue la publicación mensual de mayor difusión jamás publicada en Rusia), más me parecía que un punto de vista biográfico convencional no podía hacer justicia a la complejidad de sus creaciones. Si bien es cierto que los personajes de Dostoievski se enfrentan a los problemas psicológicos y sentimentales que constituyen el meollo de todas las novelas, importa más aún que sus libros también se inspiran en las doctrinas ideológicas de su época. Dichas doctrinas, especialmente en sus obras más importantes, proporcionan las principales motivaciones para el comportamiento, a menudo extraño, excéntrico y ocasionalmente homicida, de personajes como Raskólnikov en Crimen y castigo, o Stavrogin y Kirilov en Los demonios. Los enredos personales de los personajes de sus novelas, aunque se los suela representar a menudo con una intensidad melodramática, no pueden entenderse realmente a menos que comprendamos la ligazón entre sus acciones y sus motivaciones ideológicas. De ahí que cuando me propuse escribir mi propia obra sobre Dostoievski me pareciese que había que cambiar su perspectiva y que la biografía puramente personal ya no debía dominar el contexto explicativo en que el autor creaba. Por ello, en mis libros dedico mucho menos espacio a los detalles de la vida privada de Dostoievski y mucho más al enfrentamiento entre las diversas ideas que prevalecían cuando él vivía. Un lector perspicaz de mis primeros cuatro volúmenes, el muy llorado y talentoso novelista y crítico David Foster Wallace, comentó que «el James Joyce de Ellman, que viene a ser el estándar por el que se miden la mayoría de las biografías literarias, no entra en detalles como los de Frank sobre ideología, política o teoría social». Esto no quiere decir que ignore la vida privada de Dostoievski, sino que la relaciono con otros aspectos de su época que le confieren un significado mucho más amplio. De hecho, una forma de definir la originalidad de Dostoievski es ver en ella esta capacidad de integrar lo personal con los principales asuntos sociopolíticos y culturales de su época.Las observaciones anteriores sobre las deficiencias de la literatura crítica en torno a Dostoievski se aplican sobre todo a los libros en otros idiomas distintos al suyo (principalmente inglés, francés y alemán). No puede decirse que el trasfondo ideológico y filosófico de las creaciones de Dostoievski no haya sido explorado por la Academia y la crítica rusas. De hecho, mi propio análisis de este trasfondo está en deuda con varias generaciones de académicos y críticos rusos, como Dimitri Merezhkovski, Vyacheslav Ivanov y Leonid Grossman, así como con filósofos como Lev Shestov y Nikolái Berdiáyev. Pero hasta hace muy poco tiempo, y a raíz de la revolución bolchevique, a los académicos rusos les resultaba difícil basarse en estos pioneros y seguir estudiando a Dostoievski de forma imparcial y objetiva. Al fin y al cabo, sus mayores obras habían sido esfuerzos por socavar los fundamentos ideológicos de los que había surgido esa revolución, por lo que se hacía necesario destacar sus deficiencias más que sus logros. En cuanto a los académicos que emigraron, sus trabajos se centraron con muy pocas excepciones en las implicaciones morales y filosóficas de las ideas de Dostoievski, más que en los propios textos. Al tiempo que me he servido de este esfuerzo interpretativo al que estoy enormemente agradecido, he intentado rectificar las que me parecían eran sus limitaciones, ya fueran causadas por restricciones ideológicas o por preocupaciones no literarias. No obstante, situar los escritos de Dostoievski en su contexto sociopolítico e ideológico es solo el primer paso hacia una adecuada comprensión de sus obras. Lo importante en ellas no es que sus personajes se enzarcen en discusiones teóricas, sino que sus ideas forman parte de su personalidad hasta el punto en que ninguna de ellas existe independientemente de las otras. Su genialidad como novelista ideológico estriba en esa capacidad para inventar acciones y situaciones en las que las ideas dominan el comportamiento sin que este pase a ser alegórico. Poseía lo que llamo una «imaginación escatológica», algo que le permitía prever la puesta en práctica de las ideas y qué ocurriría cuando se siguiesen hasta sus últimas consecuencias. Al mismo tiempo, sus personajes responden a esas consecuencias de acuerdo con las normas morales y sociales ordinarias que prevalecen en su entorno, y es la fusión de estos dos niveles lo que proporciona a las novelas de Dostoievski tanto su alcance creativo como su base realista en la vida social.Uno de los colaboradores más cercanos de Dostoievski, Nikolái Strájov, supo ver esta propensión innata del autor a dramatizar las ideas; la sintetizó en un comentario extremadamente atinado: «El pensamiento abstracto más rutinario», escribió, «lo golpeaba muy a menudo con una fuerza poco común y lo agitaba notablemente. En cualquier caso, era una persona sumamente excitable e impresionable. Una simple idea, a veces muy familiar y común, lo encendía de repente y se le revelaba en todo su significado. Sentía el pensamiento con una viveza poco habitual, por así decirlo. Luego lo exponía de diversas formas, dándole a veces una expresión muy aguda y gráfica, aunque sin explicarlo lógicamente ni desarrollar su contenido». Es esta tendencia innata de Dostoievski a «sentir el pensamiento» lo que imprime un sello especial a lo mejor de su obra, y por lo que es tan importante situar sus escritos en relación con la evolución de las ideas en su vida.La fama lo alcanzó en 1840, cuando su primera novela, Pobres gentes, fue alabada por Alexánder Herzen como la quintaesencia de una creación genuinamente socialista en la literatura rusa. Ciertamente, todo lo que Dostoievski publicó durante la década de 1840 llevaba el sello de su aceptación de las ideas socialistas utópicas, entonces en boga entre una parte considerable de la intelligentsia, ideas que pueden considerarse inspiradas en el cristianismo, aunque reformulando su ethos en términos de problemas sociales modernos. Sin embargo, aunque el socialismo utópico no predicaba la violencia para alcanzar sus objetivos, y las obras de Dostoievski están anegadas de páginas en las que se habla de la necesidad de la simpatía y la compasión, él pertenecía a un grupo secreto cuyo objetivo era provocar una revolución para acabar con la servidumbre (la existencia de esta organización no se conoció hasta mucho después de su muerte). Sea como fuere, antes de que esta célula clandestina pudiese actuar quedó desarticulada, pues sus miembros se vieron involucrados en el proceso de detención y condena del inocuo grupo de discusión conocido como el Círculo de Petrashevski, al que todos ellos pertenecían.Los miembros de este grupo tuvieron que pasar un simulacro de ejecución antes de conocer sus verdaderas condenas; en el caso de Dostoievski, el encarcelamiento en un campo de trabajos forzados en Siberia. El resultado fue que el cristianismo de Dostoievski, «secular» hasta ese momento, sufrió una metamorfosis crucial. Hasta entonces se había dedicado a la mejora de la vida en la tierra; a partir de ese momento dicho objetivo, sin ser abandonado, se vio ensombrecido por la conciencia de la importancia de la esperanza en la vida eterna como pilar de la existencia moral. Su periodo de reclusión también lo convenció de que la necesidad de ser libre, en particular en el sentido de poder ejercer el libre albedrío, era imposible de erradicar en la persona y podía expresarse incluso en formas aparentemente autodestructivas si no había otra salida. Además, como el propio Dostoievski escribió, los cuatro años que pasó en el campo de prisioneros fueron responsables de «la regeneración de [sus] convicciones» en un nivel más mundano. La regeneración provino de su creciente conciencia de las profundas raíces del cristianismo tradicional incluso en el peor de los criminales campesinos, que se inclinaba durante el servicio de Pascua, con un tintineo de cadenas, cuando el sacerdote leía las palabras «acéptame, oh, Señor, incluso como al ladrón». De tales experiencias surgió la base de la fe posterior de Dostoievski en lo que consideraba la esencia cristiana que no podía erradicarse del pueblo ruso.Cuando regresó a Rusia tras un exilio siberiano de diez años le resultó imposible aceptar las ideas imperantes de la nueva generación de la década de 1860 que había surgido durante su ausencia. Promulgadas por Nikolái Chernyshevski y Nikolái Dobroliúbov, estas ideas eran una peculiar mezcla rusa del ateísmo de Ludwig Feuerbach, el materialismo y el racionalismo del pensamiento francés del siglo XVIII y el utilitarismo inglés de Jeremy Bentham. El radicalismo ruso había adquirido un nuevo fundamento, etiquetado como «egoísmo racional» por Chernyshevski, un fundamento que al Dostoievski postsiberiano le resultaba imposible aceptar. La primera obra importante que lanzó contra este nuevo credo fue Apuntes del subsuelo, una obra en la que la creencia del hombre del subsuelo en el determinismo de todo comportamiento humano —determinismo que Chernyshevski afirma que es la palabra final y definitiva de la ciencia— choca irresistiblemente con la sensibilidad moral que, contra su propio deseo, el atormentado hombre del subsuelo no puede suprimir.Crimen y Castigo fue una respuesta a las ideas de otro pensador radical, Dimitri Písarev, que establecía una aguda distinción entre las masas adormecidas y aquellos individuos superiores como Raskólnikov que se creían con derecho moral a cometer crímenes en interés de la humanidad. Al final, sin embargo, Raskólnikov descubre que su verdadero motivo era probar (sin éxito) si podía superar su conciencia cristiana para lograr tal objetivo. La magistral novela Los demonios, que sigue siendo la mejor que se ha escrito sobre una conspiración revolucionaria, se basa en el affaire Nechaev, el asesinato de un joven estudiante perteneciente a un grupo clandestino liderado por Serguéi Nechaev. Este agitador sin escrúpulos y con una voluntad de hierro compuso un Catecismo del revolucionario cuya apología utilitarista de cualquier medio para obtener fines sociales supuestamente beneficiosos hace que Maquiavelo parezca un aficionado.Además de rebatir las ideas a las que se oponía, Dostoievski también aspiraba a crear una imagen moral cristiana que sirviese de ejemplo positivo para las nuevas generaciones. El idiota es un intento de retratar ese ideal cristiano para contrarrestar el «egoísmo racional» contra el que Dostoievski contendía; pero finalmente le resultó imposible que el príncipe Mishkin terminara en otra cosa que no fuera un desastre. Ese fracaso mundano es, por supuesto, inherente al paradigma de la abnegación de Cristo; pero Dostoievski también había llegado a creer por entonces que «amar al hombre como a uno mismo, según el mandamiento de Cristo, es imposible. La ley de la personalidad en la tierra obliga, y el ego se interpone». Solo se da en la otra vida que «la ley de la personalidad» pueda ser por fin superada.La década de 1870 marcó una nueva fase en la obra de Dostoievski, ya que en esos años se produjo una mutación en la propia ideología radical. Intelectuales radicales como Nikolái Mijáilovski y Piotr Lavrov habían rechazado la noción occidental de «progreso» como única vía de evolución social. Sin renunciar a su implacable oposición al régimen zarista, estos pensadores emprendieron una crítica al capitalismo influida por la denuncia de Marx de la «acumulación primitiva» que convertía a los campesinos en proletarios, y empezaron a buscar en su país alternativas a la implacable pauperización de la clase baja que veían producirse en Europa. Tras la liberación de los siervos en 1861, se temía que el mismo proceso se produjese inevitablemente en Rusia. Dostoievski había observado los resultados de esta transformación social durante su primer viaje a Europa en 1862 y lo había denunciado como el triunfo de Baal, dios de la carne.De este modo los radicales empezaron a revalorizar los méritos de la vida campesina rusa, lo que les acercó mucho más a Dostoievski que en el pasado. Este cambio de perspectiva es seguramente una de las razones por las que su siguiente novela, El adolescente, fue publicada inesperadamente en la revista radical Notas de la Patria. Contiene un retrato brillantemente perfilado del personaje principal, un intelectual atrapado entre una necesidad insatisfecha de fe religiosa y su atracción por la estabilidad de dicha fe entre el campesinado. También incluye el primer (y único) personaje campesino importante en cualquiera de las novelas de Dostoievski, una figura que proporciona al libro un ancla moral en medio de su complicada intriga romántica.Los radicales rusos habían aceptado por entonces los valores morales y sociales de la vida campesina rusa, enraizados en la fe cristiana ortodoxa, pero seguían negándose a aceptar esa fe en sí misma, la fuente de tales valores, y continuaban aferrándose a su ateísmo. Esta contradicción interna se encuentra en el corazón de la última y más grande novela de Dostoievski, Los hermanos Karamázov, que intenta hacer frente con valentía a esta cuestión aludiendo al tema de la teodicea. ¿Cómo pudo un Dios, supuestamente Dios de amor, haber creado un mundo en el que existía el mal? Los radicales de la década de 1860 se limitaron a negar la existencia de Dios, pero los de la década de 1870, como escribió Dostoievski en una carta, no rechazaban a Dios, «sino el sentido de su creación».Ningún escritor moderno rivaliza con Dostoievski en la grandeza con que presenta este eterno dilema cristiano: la ferocidad de su ataque a la presunta bondad de Dios, por un lado, a través de la figura de Iván Karamázov, y su intento de contrarrestarlo con la Leyenda del Gran inquisidor y la predicación del padre Zosima, por otro. Estas páginas sitúan a Dostoievski al nivel de la tragedia griega y la isabelina, y de Dante, Milton y Shakespeare, más que en el de sus colegas novelistas, que raramente se aventuran en un terreno tan elevado. Cada una de sus figuras centrales está elaborada a una escala ricamente simbólica influida por algunas de las más grandes obras de la literatura occidental, entre las que su propia novela ocupa ahora un lugar indiscutible.La fuerza y el patetismo de las novelas y la obra periodística de Dostoievski, su impasible lucha con los problemas más profundos a los que se enfrentaba la sociedad rusa, lo elevaron por encima de las amargas disputas que se producían entonces y que, apenas un mes después de su propia muerte en 1881, condujeron al asesinato del zar Alejandro II. No es casualidad que, cada vez que leía en público el poema “El Profeta” de Pushkin, como hizo a menudo en los últimos diez años de su vida, Dostoievski fuera aclamado como un profeta por los embelesados oyentes que encontraban consuelo en sus palabras, que predicaban la conciliación universal en nombre de Cristo. A todos ellos les unía su admiración por el escritor cuyas obras habían iluminado, de forma tan conmovedora y fascinante, los problemas que aquejaban a todos los rusos que podían leer al autor cuyo genio había elevado sus conflictos locales a alturas universales.Una de las cosas que soñó Dostoievski para su obra fue lograr la unidad de la cultura rusa; y si no lo consiguió en vida, puede decirse que lo logró a su muerte. Además, la unanimidad de la estima que sentían los rusos en aquel momento se ha prolongado en la reverencia mundial que se profesa a sus principales novelas hasta nuestros días.

ARCHIVO BELFEGOR ¿Cómo escribí un texto concreto?




 Cómo escribí un texto concreto

La gente suele preguntarme cómo escribí un texto determinado. La verdad es que casi nunca empiezo escribiendo. Empiezo soportando. Soportando una idea que se niega a dejarme en paz. Recuerdo una madrugada reciente. La casa estaba en silencio. Había terminado de atender a mi madre de 94 años  y regresé al escritorio con una taza de café ya frío y a la par mi agua mineral. Eran cerca de las tres de la mañana. Afuera no se escuchaba nada. Solo el zumbido del ordenador y el tic tac de un reloj que parecía demasiado fuerte para aquella hora. 

Fue entonces cuando apareció una imagen. No una trama. No un personaje. Una imagen. La sensación de que algunas personas esconden la oscuridad detrás de una sonrisa amable, del mismo modo que una rosa puede ocultar la podredumbre bajo su perfume. Durante varios días no pude quitármela de la cabeza. 

Seguí leyendo, corrigiendo novelas, publicando en el blog y ocupándome de mis responsabilidades. Pero la idea continuó allí, creciendo en silencio. Hasta que me senté a escribir. No para contar una historia. No para transmitir una enseñanza. Sino para librarme de ella. Por eso siempre digo que escribo por obsesión, no por método. 

Mis mejores textos no nacen de una planificación perfecta. Nacen de aquello que me perturba lo suficiente como para acompañarme durante noches enteras. Cuando termino una página, rara vez siento orgullo. Lo que siento es alivio. Como si hubiera logrado encerrar una pequeña porción de sombra dentro de las palabras. Y como siempre ocurre, apenas una desaparece, otra comienza a acercarse desde la oscuridad.

martes, 17 de noviembre de 2026

NOVELA PRINCIPIOS NOCTURNOS FRAGMENTO PREMIO ALBERTO CAÑAS DE NARRATIVA 2020.

 


Otros asuntos: 

Toda mi vida he tenido un sentimiento contradictorio con Inglaterra, es una relación de amor-odio. Es cierto que no me gusta el clima: mucha lluvia y demasiada humedad. Tampoco invita la comida, como ya lo señalé. Además, los ingleses mantienen un carácter reservado y distante que muchos podrían asociar con un orgullo de ser eso: ingle ses. Inglaterra me producía esa melancolía y nostalgia que no he podido encontrar en otros países. Quizá por el aleja miento cultural, porque no es mi lengua materna, o quizá porque era la tierra de mi abuelo, Gloucestershire me pro ducía cierto carácter de morbidez que me ha catapultado para poder escribir con mayor ahínco y obsesión. No sé si con mayor disciplina, porque el arte es caprichoso y no existen fórmulas para la creación. Como nota curiosa, aclaro que para mis actividades literarias anteponía el ape llido inglés de mi madre al castellano de mi padre. Lo cierto es que Gloucestershire era mi refugio y, aun que Malfas había construido tres Rutland-Hall: la de Ingla terra, otra en ciudad de México y la última en la porteña ciudad de Buenos Aires, había algo que no se podía com parar con la inglesa: el aire, el ruido o la falta de ruido... El ethos, su espíritu... No, no era lo mismo. ¿Qué sucedía en esos años con mi actividad literaria? En el año de 1955, colaboraba con varias editoriales, ayudado por mis secretarios. ¿La razón? Tener un pivote o punta de lanza y, así, cualquier publicación de emergencia la haría con estos amigos editores. E igualmente, mis actividades políticas de izquierda se acrecentaron. Con mi visita en esa época en la URSS y el coqueteo constante con los países del bloque soviético, me haría non grato en algunos países. Paradójicamente, Inglaterra en ningún momento me pondría obstáculos a una convivencia de toda una vida en su suelo. No así 98 Estados Unidos, donde tendría problemas de ingreso en dos oportunidades por razones ideológicas. En la primera ocasión, las presiones internacionales no se harían esperar y, en un acto sorpresivo, políticos ingleses presionarían al gobierno gringo para facilitar mi entrada y permanencia por dos semanas y que yo pudiera ofrecer charlas y confe rencias en universidades. Para ese año de 1955, también retomaría Phantasma goriana, obra cumbre y cimera en mi producción. En la Rutland-Hall de Gloucestershire, continuaría con aquella labor. Ayudado por mi ojo de Elatreo, las visiones se suma ban, hacían que los relatos se multiplicaran, que los argu mentos fluyeran en una herida salvaje y sangrante impo sible de cerrar. En ocasiones, tenía que tomar nota aparte del relato principal que escribía como un poseso en el scriptorium, porque la virulencia y las concatenaciones de sucesos se me hacían imposibles de ordenar y reordenar al ritmo de mi escritura. El sosiego escaparía la mayoría de las veces con mi ojo de Elatreo. Una vez puesto en mi frente, se convertía en ojo de mando, en el ojo vigilante y viviente. Un ojo que eliminaba mis ojos humanos para ser el único en mi fron tis. Un ojo tiránico que señalaba errores y aciertos, pautas y argumentos, caracterización de personajes, narraciones primarias y secundarias. Corregía página tras página con migo. Al año siguiente, 1956, escribía un ensayo sobre pin tura. Sentía necesaria esa aspiración, recobrar algo que mi espíritu había amado: la pintura. El ensayo luego lo publi caría como parte de un grupo de textos en una editorial europea, junto con otros artículos sobre música, arquitec tura y escultura. 99 Para este momento, ya había adquirido un mayor dominio de mi oficio, no solo por el ojo de Elatreo, sino que Belfegor me acompañaba en mis labores parte de las madrugadas para señalar cualquier error en mis escritos. Con las convivencias es así: se desarrolla una empatía mayor o menor hacia algunas personas; no solo por la per sona misma, sino que esa empatía va relacionada con las circunstancias en donde se relacionen las actividades con los otros. Y con Belfegor, la empatía se acrecentó mucho más por nuestro trabajo en el scriptorium. Belfegor era el encargado de mi biblioteca personal y con quien aprendía retórica, gramática y lógica. Con él pasaría muchas horas repasando y leyendo lo que yo tenía en mente y plasmaba en los pergaminos. Si con el ojo de Elatreo los textos fluían y se me hacían fáciles las concatenaciones de tramas, ideas y personajes, con Belfegor iniciaba la fase laboriosa de la revisión, de la construcción de las ideas en frases, luego en párrafos, para terminar convertidos en historias y estas en novelas. —La retórica posee muchos caminos y uno de estos caminos, amo Deford, es este: agrandar, agrandar, agran dar. Puntos de vista, exponer, desarrollar, concluir. Esa es la verdadera función de la retórica, amo Deford —me decía Belfegor, recostado en un enorme sillón, sosteniendo en sus manos el Corpus Aristotelicum. —¿Y la gramática y la lógica? —pregunté. —La gramática no es otro tema que el orden secuen cial de las ideas. Orden… De lo contrario, subsiste el caos y el caos no es bueno. La lógica es la aplicación de un orden en nuestros menesteres diarios —afirmaba una y otra vez, recostado como un califa en el enorme sillón, porque, debo confesarlo: por alguna razón misteriosa, Bel fegor no solo me acompañaba y me instruía en la retórica, gramática y la lógica –el trivium medieval–, sino que al viejo demonio le agradaba arroparse y fumar opio cuando 100 no hablábamos o no estaba instruyéndome en los menes teres a los que había sido encomendado: mi educación, la laboriosa erudición. En esas oportunidades, estaba allí por horas sin hacer nada; fumaba opio, dormitaba, entreabría los ojos y volvía a retomar la pipa de agua en un éxta sis, hasta que caía rendido por el sueño. Así duraba varias horas, mientras yo continuaba escribiendo en una especie de exacerbación, apuntando, haciendo notas en las horas de mi creación artística. Al final, sus ronquidos lo despertaban y, entonces, con aire zalamero y retozón, me decía: —Joven Deford, joven Deford, que esto sea un secreto entre nosotros, pooor favooorrr, pooor favooorrr. No vayan a creer mis hermanos que me tomo muy en serio el pecado que represento, jejeje. No me cupo la menor duda de que la situación que he descrito me hacía tener una mayor afinidad con algunos de mis sirvientes. Con Belfegor, existía una camaradería cotidiana; todas las noches frecuentaba el scriptorium, porque tenía una faena doble que cumplir: la primera, asistirme como bibliotecario y archivero, trabajo realizado con celo y responsabilidad; la segunda, que cumplía noche tras noche, una vez terminada mi labor de toda la madru gada en compañía inseparable de mi ojo de Elatreo, era seguir la redacción última y la revisión total de los textos. Así, yo tenía como tutor y observador a Belfegor. Aclaro que nunca me agradó que los senescales me vieran con mi ojo de Elatreo; Belfegor era uno de los pocos que me observaría como un cíclope escritor, en esa intimidad de mi acto creador. Con Aamón, tenía un acercamiento distinto, sentía una afinidad emparentada con la soberbia que siempre ha representado, pues, debo aceptarlo: si antes de tener un reconocimiento público por mi obra la vanidad me 101 corroía, conforme se fue haciendo más notoria mi fama, en un crescendo exponencial, la soberbia me ganó. Diferente sucedía con Goodfellow, cc Gorgus Black. Y sí, suena contradictorio, pero no tuve real envidia por ninguno de mis escritores rivales. ¿La razón? Muy senci lla: por la misma soberbia que he mantenido viva y la valo ración de mi propia obra, jamás me cuestioné si alguno de mis contemporáneos me superaba en calidad literaria. Lo daba por descartado: ¡siempre me sentí superior a todos! Con Nergal, señor de la Ira, me relacionaba más direc tamente en algunos aspectos. Por ejemplo, la soberbia sería el puente para arribar a la ira, ese estado enfermizo del alma, porque la ira se hermanaba en mi situación con la soberbia, si críticos y personas afínes al medio artístico comentaban en forma negativa mi obra. Acepto que esto último muy poco sucedía, aunque hubo contados críticos y acérrimos enemigos que adversaban mi estilo de vida, juzgando que mi posición de burgués, acompañado por un séquito de secretarios, en viajes constantes de Europa a América, rodeado de lujos en mis mansiones, no me permitía realizar una valoración justa y necesaria de la situación social de mi país y mucho menos poseer la esta tura moral para hablar de los movimientos sociales que ya comenzaban a fermentarse en América Latina. Los críti cos, entonces, decían que lo mío no era más que un juego piroctécnico y literario, manchones de tinta en el papel, sin correlación con una vivencia. Esto último tendría un mayor desarrollo con la polémica desatada en mi contra por Horacio Guerra, hecho cimero en mi carrera literaria. Con Adremelech, alias lord Ruthven, tenía afinidades mayores que con otros del séquito infernal, en especial en lo referente a la vida mundana. Con él, tenía una relación especial por el concepto aristocrático con que miraba la realidad. 102 He de aceptarlo: para cenas de gala en embajadas o departir con empresarios y políticos importantes, dentro y fuera de nuestro país, mi protocolo era hacerme acompañar de Adremelech y Aamón, como mínimo. Adremelech, señor de la Avaricia, mi consejero editor –en otro orden de cuestiones–, también era el encargado de refutar con inteligencia los aspectos de mi vida de exce sivos lujos, los cuales, en verdad, si los poseía, eran de un estilo heredado y no adquirido en mi carrera literaria. Así, Adremelech no solo adquiría importancia en sus funciones primarias de consejero editor, sino que sería el responsable de mi imagen de escritor. De Malfas, señor de la Gula, ministro sin cartera, pues no tenía funciones definidas, me bastaba que me hubiese construido las fortalezas en Inglaterra, México y Argen tina. Pero, Malfas también estaría en mi vida como uno de los más recurrentes senescales, por las cenas y viandas que preparaba a diario en las mansiones Rutland-Hall, ya fuese con invitados o sin invitados. De los siete fámulos, al que se miraría con cierto recelo fue Esfria, cc conde Estruch. Esfria, con aire coqueto, estaba anuente a irse de juerga cualquier noche, siempre alerta para prodigar excesos carnales a amigos y extraños. Cuando trabajaba en el scriptorium o me veía visitar los laberintos de la biblioteca y no se encontraba Belfegor, Esfria iniciaba cortos diálogos, esperanzado en que sus propuestas de juergas y farras se hicieran realidad. —Su señoría, ahora que estamos solos... Eh... ¿Acaso, su señoría, no le aburre tanto estar inmerso noche tras noche en ese cavilar literario? —preguntaba, mientras caminaba junto a mí en alguno de los pasadizos de la biblioteca y yo hacía caso omiso de sus propuestas. ¿Qué sucedía en esos años? Jamás me hubiera imagi nado lo convulso que sería ese período de mi vida, el del tercer pecado: la avaricia. Estaría matizado por eventos y 103 acontecimientos que no sospeché. Y, a pesar de que los demonios crearían un anillo a mi alrededor y, conforme pasaban los años, su celo y protección fueron acrecentán dose, sus naturalezas mefistofélicas se hacían patentes en comentarios y hechos relacionados con mi persona; las flaquezas humanas representadas por mis fámulos aflo raban como un virus o una enfermedad asolapada que doblegará al enfermo, es decir, a mí. Sumo a esa época que yo seguiría colaborando con diferentes editoriales europeas y latinoamericanas, sobre todo la editorial Siglo XXi, y también que, señalado por mis posiciones de izquierda, tendría problemas de ingreso a Estados Unidos por segunda vez. Recuerdo la invitación que, como miembro del Pen Club, me envió mi amigo John Arch y las oposiciones de políticos de extrema derecha para mi ingreso a Estados Unidos. En esa oportunidad, Arch y dos senadores que simpatizaban con mi literatura presionarían al senado nor teamericano para que pudiera obtener el visto bueno de las autoridades migratorias. Es cierto que podía eliminar los obstáculos humanos con la ayuda de cualquiera de mis senescales. De ellos, quien con mayor inclinación y ahínco se hacía llevar por una solución expedita era Nergal, señor de la Ira, cc Gilles ii, barón de Rais. Nergal, recuerdo, que visitaría en el scriptorium, con el periódico en la mano, y, una vez soli citador el permiso para ingresar, me dijo: —Excelencia, he leído en el periódico de esta mañana que a su persona no desean otorgar la visa al país del norte, por segunda ocasión... Ah, intolerable, pero, ¿qué se han creído estos senadores torpes? ¡Intolerable! ¿Con quién creen que están tratando? —reiteraba. Me miró por un instante y añadió: —Solo dos minutos mortales necesito, excelencia –como dice nuestro hermano Esfria–; solo dos minutos 104 mortales, eso es lo que necesito para arreglar este asunto. Primero, la sanción para que vuestra señoría no pudiera dar charlas en universidades de Nueva York... ¿recuerda? Y ahora, la misma situación... un impedimento para que su merced no pueda reunirse con sus colegas escritores en el Pen Club. ¡Intolerable, intolerable! —repetía colérico Nergal y agregó, bastoneando el piso del scriptorium—: ¡Bah! ¿O acaso, su ilustrísima, tendremos que volver a los artilugios de Vorkuta? Psssttt... Buajjj... Estos humanos y sus ridiculeces... Pero, no lo necesité; no necesitaba ninguna fuerza sobrenatural para mis viajes a Estados Unidos. Sí confesaré que, en esa época, regresé a México y, estando en la Rutland-Hall de la capital, inciaría un nuevo trabajo literario que abrumaría mis fuerzas: El convite y otros delirios, novela que redactaría entre los años 1957 y 1959. Estaba construida sobre las tres primeras personas del singular, en respuesta al consejo que pedía a mis sir vientes. ¿Quiénes serían responsables de esta obra literaria? Los siete demonios y yo. Si ellos no hubieran facilitado aquel anillo protector y grandioso, aquella fortaleza cons truida con tanto celo, quizá, qué digo, quizá no, ¡jamás! se hubiera podido escribir esa novela. Porque, en aquella historia, vertería como en una copa venenosa todos los pecados que yo buscaba en los otros para la salvación de mi propia alma. Es irónico lo que escribo, pero, así fue. Al dar la noticia, estando en la Rutland-Hall de Glou cestershire, de que iríamos a México y no a París, como había prometido a mis sirvientes, el séquito estuvo divi dido por mi cambio de opinión. Aamón, cc Fabiano Stirge, deseaba la visita a París por razones prácticas: no le apetecía continuar –al menos por algunos meses– al cuido de ninguna de las Rutland-Hall. Su enorme orgullo y su soberbia imperante lo hacían man 105 tener en perfecto estado los menesteres cotidianos de la mansión donde estuviéramos. Así, Aamón, al escuchar cinco semanas antes de nuestros preparativos mi decisión de regresar a México, preguntó: —Con el respeto que su merced se merece... Eh... ¿Es acaso irrevocable la posición de una visita a México y no a París? Su ojo verde relampagueó, mientras su ojo café chis peaba en medio de la penumbra, solapando su molestia. —No existe comparación, usía; lo digo con el mayor de los respetos. No nos cabe la menor duda, o al menos a mi persona, de que nos vendrían bien unas vacaciones, pero... En París… Pasear por el Sena o por los Campos Elí seos… —dijo Goodfellow e, igual que lo hiciera Aamón, recogía la toga praetexta para que sus pliegues no incomo daran a su hermano, ya que ambos estaban juntos, en uno de los triclinios. —¡París!... Sí, París... Y yo, usía, que estaba con ardor juvenil de nuevo... ¿Recuerda, recuerda nuestras noches en Palermo, allá en Buenos Aires?... Pues... En París... ¡En París! —Y, como lo hacía en los momentos en que suspi raba, Esfria se puso de pie y caminó en derredor de noso tros. Al final, se escuchó su último suspiro a mis espaldas, en señal de una resignación anticipada. —¿Será posible, ilustrísima?... Y las comidas y las viandas que yo deseaba preparar, ¿acaso tendrán que espe rar? ¡Je! Porque no es lo mismo preparar comida francesa en Inglaterra que en México... ¿Cómo decirlo? ¡Creo que la degustación no sería la misma! —afirmó Malfas. —¡Pues, no lo sé! —exclamé, dubitativo. El bando que apoyaba sin ningún tapujo ni condición mi propuesta eran Belfegor, Adremelech y Nergal. El primero, postrado en un sillón, con su traje de smo king, afirmó: 106 —Pues, iremos, iremos... ¿O se les olvida quién manda? ¿Quién manda aquí? ¡Que no vaya a oír esta pequeña refriega nuestro Hermano Mayor!... Buajjj... ¡Qué digo! Con que nuestro hermano Astaroth pudiera escuchar esta discusión tonta –porque, tonta, lo es–; estaría dema siado compungido, demasiado compungido... ¿Trabajan o no trabajan? ¿O acaso están de asueto estos años? —Con cada frase, se advertía su ojo refulgente. Limpió el monó culo, hizo un espacio de tiempo, aspiró de la pipa de agua y agregó—: ¡Ja! ¡El colmo! ¡Yo, Belfegor, amo de la Pereza, señor de las Moscas Zumbantes, iniciando con vuestras señorías una verdadera arenga para enervar el temple de...! —No me cabe la menor duda de que nuestro hermano Belfegor tiene razón en lo dicho. El tiempo corre, el tiempo corre —sentenció Adremelech—. Habrá tiempo de ir a París en otra ocasión. ¡Todo a su hora! En la planeación de las tareas, está lo más preciado para un mortal e incluso para los no mortales. ¡Orden y respeto al amo Deford! —Será y cierto es. Creo que no cabe mayor discu sión, el consenso está… ¿Está? Pero, la pregunta ni debe ría hacerse; perdón, vuesa merced Deford. No, no es una pregunta, es una afirmación. Estamos a sus órdenes, con humildad —dijo Belfegor, bajando con nobleza su cerviz. Todos iríamos a la Rutland-Hall de México. En esta oportunidad, Aamón conseguiría un demonio muy menor para que custodiara la mansión inglesa. La noche de la partida a México, como estaba progra mado, todos nos reunimos en mi scriptorium de Inglaterra y, antes de iniciar el vuelo, Aamón vociferó: —¡Aguarden a que me acomode esta toga púrpura! No entiendo la falta de imaginación de los humanos y esta representación que me dieron, también ordenada por nues tro Diablo Mayor, que debo de llevar... Vaya uno a saber... Una toga púrpura... —dijo, molesto, frotándose el anillo 107 de hierro en su dedo anular—. Venga, venga, amo Deford, aquí a mi lado. Todo el séquito estaba listo para tomarnos de las manos en semicírculo. Al estrechar los dedos de Aamón, sentí que su anillo de hierro me quemaba, pero no tuve tiempo para el dolor, ni para mi reproche a Aamón por su anillo, que hervía como un caldero de bruja, pues, al escuchar las frases del “Hurra hurra... volaremos como cuervos...” rodamos, como siempre sucedía, por el césped del jardín principal de la mansión. Escuché la voz de Aamón: —¿Su señor se encuentra bien? ¡El vuelo duraba tanto como la consigna de Aamón! A lo lejos, me pareció escuchar música de mariachis.

Historia de la música CPM Francisco Guerrero Curso 2014-2015

 


Unidad didáctica 1 

Cuestiones preliminares 1.1 Reflexiones sobre la «Historia de la música» 

Objeto de estudio 

Cuando nos proponemos estudiar la historia de la música, debemos en pri mer lugar plantearnos qué queremos decir con ese término. En principio, nues tro objetivo debería ser el estudio de la evolución de la música a lo largo de la historia de la humanidad: una historia universal de la música, al estilo, por ejemplo, de la historia del arte. Pero el primer problema que nos encontramos es acordar una definición universal de«música»:elconceptodemúsicavaríade una cultura aotra; por ejemplo, la mayorpartedelosmusulmanesnoconsidera rían música la llamada a la oración del almuédano, que a los oídos occidentales suena similar a muchas salmodias medievales; los toques de campanas de las iglesias cristianas, por el contrario, no son considerados como manifestaciones musicales en occidente, aunque a muchos africanos les recordarían melodías suyas. Ante esto podríamos plantearnos dos actitudes: o aceptamos como mú sica todo aquello que alguien considera como tal (incluyendo las llamadas del almuédano y los toques de campanas) o solo aceptamos aquello que todos con sideramos música. Como este acuerdo no existe, no es fácil hacer una historia universal de la música. Por otra parte, nuestro concepto de «historia de la música» excluye mu chas manifestaciones musicales: no estudiamos las músicas populares actuales de difusión masiva; no estudiamos las músicas tradicionales, europeas o extra europeas; no estudiamos siquiera las músicas «clásicas» extraeuropeas (Japón, China, India…). En resumen, nuestro estudio histórico de la música se reduce exclusivamente a la música culta europea (o más bien occidental, puesto que sí estudiamos música no europea que sigue los cánones de la europea:ciertoscom 3 1. Cuestiones preliminares positores americanos o asiáticos, principalmente del siglo xx: Ginastera, Cage, Takemitsu…). Aceptado esto, deberíamosplantearnoscuándocomienzalaculturaocciden tal: la antigua Grecia, la era cristiana, la caída del imperio romano… Sin embar go, nuestra historia de la música comienza normalmente con el estudio de la monodia religiosa medieval, el canto llano o gregoriano. ¿Por qué? Simplemen te porque conservamos la notación musical de esa monodia, y no conservamos —o no comprendemos del todo— la de manifestaciones musicales anteriores. Es decir, que el objeto de nuestro estudio es sólo la música escrita, y especialmente la escrita sobre líneas paralelas que indican la altura de los sonidos. En conclusión, lo que llamamos pomposamente historia de la música no es nada más que la historia de la música culta occidental escrita sobre líneas parale las. Enfoque del estudio Una vez delimitado nuestro objeto de estudio, debemos plantearnos cómo enfocarlo. La actividad musical es un proceso complejo que abarca varias fases, que podemos reducir a tres: producción, difusión y consumo. En términos estric tamente musicales, podemos hablar de composición, interpretación y audición. Si deseamos estudiar históricamente el proceso musical, debemos atender por igual las tres fases del proceso. Sin embargo, las historias de la música suelen centrarse solamente en la primera de ellas; no es habitual que se hagan refe rencias a los intérpretes, a las técnicas de interpretación, a los contextos de audición… Reducimos entonces la historia al estudio de los agentes y los pro ductos de la composición, es decir, los compositores y las obras compuestas; en cuanto a los primeros, tratamos de conocer la mayor cantidad de datos sobre su biografía, su personalidad, sus métodos de trabajo…; en cuanto a las segundas, se nos plantea un problema: la «obra musical» ¿es el producto sonoro?, ¿es su plasmación gráfica, la partitura? Dado que las interpretaciones son diversas, y que ponemos el acento en la figura del compositor, tendemos a pensar que la obra musical es «la idea que el compositor tenía de su obra», e identificamos esa idea con la partitura; reducimos así el estudio de las obras compuestas al estudio de las partituras. Este enfoque lo apoyamos sobre dos conceptos que se desarrollaron a lo lar go del siglo xix: el canon y el repertorio. El canon es el conjunto de compositores y obras que consideramos dignos de estudio; el repertorio, el conjunto de obras que creemos que vale la pena seguir interpretando y escuchando. Nos creemos habitualmente que estos conjuntos se han creado a lo largo del tiempo por «se lección natural» de acuerdo con criterios de «calidad musical». Sin embargo, tanto el canon como el repertorio son productos culturales, creados en Europa 4 1.2. La periodización en la Historia de la música en circunstancias políticas, sociales e ideológicas muy concretas. Ya el hecho de descartar las músicas no europeas o las tradicionales nos indica los prejuicios etnicistas y clasistas de los creadores del repertorio (los musicólogos, intérpretes, críticos… del siglo xix principalmente). A estos pre juicios podemos añadir otros: por ejemplo, es casi nula la presencia de mujeres compositoras en el canon; no porque no las hubiera, que las hubo, a pesar de las dificultades para acceder a un trabajo intelectual, sino simplemente porque en esto, como en otros campos, se las ha silenciado. Del mismo modo se ha si lenciado a todos aquellos compositores y compositoras que no se ajustaban a la idea general de «evolución» de la música occidental, bien por ser demasiado conservadores o demasiado avanzados, o por haber diseñado caminos musica les que luego nadie ha seguido. El criterio nacional, o nacionalista, también ha influido en la creación del canon: el hecho de que las más importantes univer sidades de finales del xix y principios del xx fueran alemanas, y que la escuela historiográfica alemana haya dominado un período decisivo en la historiografía musical, explica en parte la abundancia de compositores del ámbito germánico en el canon. En resumen: nuestro concepto de historia de la música es excesivamente re ducido: la historia de un puñado de compositores y obras de la música culta occidental escrita, seleccionados por criterios muy diversos. Honestamente, de beríamos plantearnos realizar una nueva historia de la música; pero en tanto lo hacemos, al menos debemos reconocer nuestra estrechez de miras. 1.2 La periodización en la Historia de la música Aunque en la historia, y especialmente en la de los hechos culturales, como la música, los cambios se producen muy paulatinamente, sin que haya aconteci mientos tan decisivos que justifiquen un cambio de etapa, siempre resulta más cómodo plantear una división en etapas o períodos que faciliten el estudio. Esta división del tiempo en períodos la denominamos periodización. La Historia, como ciencia de los acontecimientos humanos, existe desde la antigüedad; tradicionalmente se ha considerado a Heródoto, historiador griego del siglo v a.C. como el «padre de la historia». No obstante, la división habitual de las etapas de la historia tiene su origen en los humanistas europeos del Rena cimiento, época en la que también aparecen las primeras historias del arte. La historia de la música es muy posterior: los primeros libros aparecieron a finales del siglo xviii, y el desarrollo de la historiografía musical es principalmente del siglo xix. Esta aparición tardía hace que la Historia de la música adopte habitualmente las periodizaciones de otras disciplinas, principalmente la Historia del arte. No 5 1. Cuestiones preliminares siempre la música cambia al mismo ritmo que otras actividades humanas, por lo que los términos de la historia general o la del arte no sirven en muchos casos para la de la música. Períodos de la historia general Se suele situar el comienzo de la historia en el momento de la aparición de la escritura, hace unos 6000 años aproximadamente; el período anterior se denominaPrehistoria. Aunqueestáconstatadalaexistenciadeactividadmusical durante la prehistoria, se desconoce qué música se hacía entonces, por lo que suele quedar al margen de la historia de la música. Los períodos en que se divide la historia son cuatro: Edad antigua (hastaelsiglo vd.C.). Aunque la notación musical nació al tiem po que la escritura, la mayor parte de las culturas antiguas no escribieron su música, y las escasas notaciones que existen son prácticamente des conocidas, con la excepción importante de la de la Grecia helenística (a partir del siglo iv a.C.). Para la historia de la música, lo más interesante de esta época son las teorías griegas sobre la música, que influyeron de forma importante en la música europea medieval, renacentista y barroca, e incluso después. Edad media (siglosvi-xv).Sucomienzosesitúaenladisgregacióndelosterri torios occidentales del imperio romano (naturalmente, esta es una pers pectiva eurocéntrica). Las comunicaciones entre esos territorios se redu cen, la inestabilidad es grande y los desarrollos culturales tienen que par tir a veces desde cero. Aunque hay muchos datos sobre la música europea occidental en este pe ríodo, lo más importante se sitúa tras la aparición de la notación musical en el siglo x y sobre todo la notación sobre líneas paralelas a partir del siglo xi. Edad moderna (siglos xvi-xviii. Varios acontecimientos marcan el comienzo de esta etapa, principalmente la desaparición del imperio bizantino (con tinuador del romano) y la llegada de Colón a América. Culturalmente, el final de la edad media está marcado por el movimiento humanista que dominó el Renacimiento. Los términos «antigua», «media» y «moderna» para designar las tres etapas históricas fueron creación de estos humanis tas, que añoraban el esplendor cultural de los antiguos griegos y romanos y despreciaban la época intermedia entre estos y ellos mismos. 6 1.2. La periodización en la Historia de la música La música de esta época es bien conocida, en general, y es entonces cuan do se produce el desarrollo del sistema tonal que tendrá su esplendor en el Barroco tardío y el Clasicismo. Edad contemporánea (desde el siglo xix). Su comienzo se sitúa en la Revolu ción Francesa (que siguió a la norteamericana y precedió a otras revolu ciones europeas). El paso del Antiguo al Nuevo Régimen, consecuencia de estas revoluciones, produjo una configuración social nueva en la que el músico deja de ser criado de la aristocracia para convertirse en artista independiente. La música de esta etapa (y, en parte, de la anterior) es la más conocida y la que se mantiene actualmente en repertorio. Períodos de la historia cultural La historia de los hechos culturales (entre ellos la música) sigue una perio dización creada principalmente para la historia del arte (arquitectura, escultura y pintura sobre todo). Esta periodización, suficientemente conocida, no es del todo válida para la música. Si nos situamos en el comienzo de la músicaeuropea escrita (hacia el siglo x) las etapas serían las siguientes: — Románico(siglos x-xii aprox.) — Gótico (siglos xii-xv) — Renacimiento (siglos xv-xvi) — Barroco (siglos xvii-xviii) — Neoclasicismo (siglo xviii y comienzo del xix) — Romanticismo (final del xviii y parte del xix) — Positivismo y Realismo (final del xix) De estas etapas, las dos primeras se sitúan en la edad media, las tres siguien tes en la edad moderna y las últimas en la contemporánea; el siglo xx (y lo que llevamos del xxi) no están clasificados por su cercanía, que impide considerar los con suficiente objetividad. Pocos de estos términos son válidos en la Historia de la música: en la edad media, la música sigue una evolución diferente a las artes plásticas, por lo que no se puede hablar de una «música románica» y una «música gótica»; en su momento se verá la evolución de la música y su posible relación con otras artes. 7 1. Cuestiones preliminares Los términos «Renacimiento» y«Barroco»síestán arraigados en la historia de la música, aunque el segundo cada vez está más cuestionado; en cuanto al primero, está muy claro dónde termina, pero no tanto dónde comienza. El Neoclasicismo en música se denomina simplemente «Clasicismo», y el positivismo y realismo no existen, salvo derivaciones posteriores como el «ve rismo» italiano. Es preferible considerar todo el siglo xix como romántico. Con todo esto, las etapas de la música europea occidental serían las siguien tes: Edad Media: desde las primeras muestras de música escrita hasta los inicios del siglo xv. Renacimiento: desde 1420, aproximadamente, hasta 1600. Barroco: tradicionalmente se sitúa entre las fechas de 1600 (estreno de la pri mera ópera conservada) y 1750 (fallecimiento de Johann Sebastian Bach); se puede situar también entre 1580 y 1720, aproximadamente. Clasicismo: desde aproximadamente1720(comienzo del llamado «preclasicis mo»), aunque hay quien sitúa su comienzo hacia 1770, con las obras de madurez de Haydn. El final, hacia 1810-1820; también se utiliza la fecha de 1827, fallecimiento de Beethoven. Romanticismo: desde 1820 (aproximadamente) hasta el final del xix, con va rias etapas diferenciadas. Música contemporánea: se inicia hacia 1890, con las obras de madurez de Mahler, Debussy…, aunque el momento de cambio más importante es hacia 1907 (aparición de la atonalidad). A veces la expresión «música con temporánea» se utiliza solo para la creada con posterioridad a 1945. Alternativamente, y sobre todo en algunos libros recientes de historia de la música, se divide el período posterior al renacimiento por siglos (xvii, xviii, xix y xx), sin utilizar etiquetas de ningún tipo. Así lo haremos en nuestra asig natura. 1.3 Géneros, estilos, notación Para poder observar ordenadamente los cambios que se han producido en la actividad musical a lo largo de los períodos indicados, es necesario basarse en algunos criterios que permitan clasificar las obras musicales y la actividad musical misma. Además de la periodización, dos conceptos son útiles para esta clasificación: el género y el estilo. 8 1.3. Géneros, estilos, notación Géneros El concepto de género es bastante flexible: en general hace referencia a la utilización de la música, es decir, su contexto, su función, su caracterización so cial…; también se basa en los medios utilizados (instrumentos, cantantes, núme ro de músicos…); finalmente, el término género hace referencia a veces a formas musicales que han alcanzado un grado importante de desarrollo y de diversidad (como, por ejemplo, la ópera o la sinfonía). Hay una gran diversidad de géneros musicales, pero algunos de los criterios principales son los siguientes: — Música profana / música religiosa Másque eltema tratado,loquediferencialamúsicaprofanadelareligiosa es su uso: la música religiosa se utiliza en contextos religiosos (iglesias, ceremonias…) mientras la música profana se utiliza en contextos laicos (palacios nobiliarios, celebraciones civiles…). — Música pública / música privada Esta distinción hace referencia al empleo de la música: hay música que se desarrolla necesariamente en público, ya sea en un teatro, en una sala de conciertos, en una iglesia o al aire libre; y hay música creada para interpretarse en privado, normalmente en las viviendas de sus intérpretes (por ejemplo, gran parte de la música de cámara). — Música vocal / música instrumental Atendiendo a los medios, diferenciamos música vocal cuando interviene la voz humana (con o sin instrumentos) y música instrumental cuando no interviene. En la música vocal se puede diferenciar como subgénero la música coral, cuando las voces humanas se utilizan no como solistas sino en coro. — Música sinfónica / música de cámara Esta distinción es a veces difusa; en principio se basa en el número de intérpretes, y más exactamente, el número de intérpretes por parte: si cada parte es para un solo músico, hablamos de música de cámara; si hay varios por parte, música orquestal o sinfónica. Pero a veces el límite no está claro: buena parte de la música antigua puede interpretarse de ambas formas, y en la música contemporánea hay obras «sinfónicas» (es decir, para orquesta) en que cada parte la interpreta un solo músico. Por otro lado, se pueden plantear géneros mixtos entre lo vocal y lo ins trumental: por ejemplo, la música sinfónico-coral, que utiliza los recursos 9 1. Cuestiones preliminares de ambos géneros; o la canción de cámara, que incluye solistas vocales e instrumentales. Estilos Un estilo es un conjunto de rasgos musicales comunes a un conjunto de obras y que definen una tendencia musical, asociada habitualmente a un perío do o a un género. Por ejemplo, hay un estilo renacentista o un estilo romántico; o bien un estilo operístico o religioso. Pero lo habitual es unir ambos conceptos: tenemos así, por ejemplo, el estilo sinfónico romántico o el estilo de la ópera barroca. Uno de los propósitos de la Historia de la música es definir los estilos que se han sucedido en el tiempo, desarrollando así una historia de los estilos musicales (que es el propósito principal de esta asignatura). Para determinar esos rasgos de estilo, hay que basarse en diversas cuestio nes musicales, entre ellas las siguientes: Melodía. Cuestiones como el ámbito (extensión total), la interválica (qué inter valos melódicos se utilizan) o la tesitura (altura de los sonidos cantados)… Ritmo. Elritmolibre frente al ritmo medido (o mensural), la utilización de com pases, las bases binarias, ternarias, etc., el uso de la polirritmia (varios ritmos sucesiva o simultáneamente)… Textura. La utilización de una o más voces diferentes y la relación que se esta blece entre ellas en cuestiones rítmicas, armónicas o de altura, definen la textura. Entre las principales están la monodia, la polifonía, la homofonía, el contrapunto o la melodía acompañada. Armonía. La relación entre sonidos simultáneos y entre bloques de sonidos (acordes) sucesivos. Es uno de los conceptos fundamentales en la histo ria de los estilos, ya que es la clave para diferenciar entre modalidad y tonalidad, los dos grandes conceptos en la música occidental; dentro de cada uno de ellos hay diferencias: no es igual, por ejemplo, la armonía del barroco tardío de la del posromanticismo. Instrumentación. Los instrumentos utilizados en la música occidental han si do diferentes en cada época, por lo que su uso es un rasgo importante de estilo. También han tenido los instrumentos funciones diferentes asocia das a géneros musicales (por ejemplo, el órgano en la música religiosa o el piano en la música de cámara). Igualmente es relevante si una obra se compone para instrumentos concretos o genéricos, o incluso para voces o instrumentos. 10 1.3. Géneros, estilos, notación Forma musical. La estructura de una obra musical es una de las caracterís ticas más determinantes de un estilo: por ejemplo, la música vocal de cámara presenta formas diferentes en el barroco medio (cantata) o en el romanticismo (lied). El estudio de las formas es fundamental para com prender la historia de los estilos musicales. La notación musical Puesto que el objeto de estudio habitual de la Historia de la música es la músicaescrita,lahistoriadelaescrituramusicalformapartetambiéndenuestro estudio. Las notaciones más relevantes en relación con la música occidental son, entre otras, las siguientes: — Notación de la antigua Grecia, desde el siglo iv ac hasta el ii dc, aproxi madamente. — Notación neumática del canto gregoriano, que aparece en el siglo ix y se continúa utilizando incluso hasta el xv. — Notación cuadrada, para el canto gregoriano y otros estilos de la música medieval, a partir del siglo xii. — Notación mensural, para la polifonía medieval y renacentista, con diver sas variantes. — Notación moderna (la habitual actualmente), también con variantes a lo largo de los siglos. — Tablaturas utilizadas para diversos instrumentos, especialmente durante el Renacimiento y el Barroco. — Notaciones diversas para la música contemporánea. La utilización de una notación u otra viene determinada por el concepto y la práctica de la música que se tiene en cada época: así, por ejemplo, la notación neumática presupone un aprendizaje memorístico y se centra especialmente en las cuestiones interpretativas; o las diferentes tablaturas renacentistas de penden de la estructura y la técnica de interpretación del instrumento a que se dirigen. Por tanto, el estudio de la historia de las notaciones es también el estudio de la historia del pensamiento y la práctica de la música. 11 1. Cuestiones preliminares 1.4 Culturas musicales no europeas Desde finales de la Edad Antigua y durante toda la Edad Media se consti tuyeron y consolidaron la mayor parte de las culturas musicales que perduran en la actualidad. La cultura musical de Europa Occidental es una de las últi mas en formarse: su estabilización se sitúa en torno al año 1000 dc y su forma definitiva se adquiere hacia el siglo xvii. En el resto del mundo se han desarro llado paralelamente otras culturas musicales, entre las que destacan las de Asia, principalmente las culturas india, china, japonesa y árabe. La música de la India La música cortesana de la India existe desde épocas muy antiguas, aunque las primeras noticias importantes que tenemos de ella aparecen en libros escri tos ya en la era cristiana, principalmente a partir del siglo iv dc. Como la mayor parte de las músicas, se trata de una tradición transmitida oralmente que ha lle gado hasta la actualidad, aunque es difícil precisar en qué medida la música que se hace actualmente se parece a la de épocas pasadas. Las principales características de la música india son las siguientes: — Se trata de música monódica basada en un complejo sistema de mo dos habitualmente heptatónicos que incluyen intervalos no existentes en la música occidental. Algunas notas de cada modo son de afinación fija, otras son variables. — Gran diversidad rítmica, marcada normalmente con instrumentos de percusión. El ritmo se estructura en largos ciclos rítmicos que reciben el nombre de tala. — Importancia de la improvisación. Las composiciones musicales son una especie de grandes esquemas que exigen el desarrollo por parte de los in térpretes; estos adquieren así la categoría de compositores en el momento de la ejecución. La principal forma musical india es el raga, basado siempre en un modo determinado y de muy larga duración. En su interpretación interviene un ins trumento principal, que puede ser la voz o un instrumento de cuerda pulsada (sitar, sarod, vina), aunque también se usan instrumentos de arco o de viento. Junto al instrumento principal, que desarrolla la parte melódica, interviene la tabla, instrumento de percusión formado por dos membranófonos que desarro lla el ritmo; y por último un instrumento que emite una nota pedal o bordón que coincide con la nota fundamental del modo; suele ser un instrumento de cuerda pulsada llamado tampura. 12 1.4. Culturas musicales no europeas La música en China y Japón La cultura musical china es la más antigua de las que se conocen en la ac tualidad; su origen se sitúa hacia el año 2700 ac. Para entonces ya se conocían en China las proporciones matemáticas de los intervalos que «descubriría» Pi tágoras dos mil años después; se conocía también el círculo de quintas y de este derivaba la construcción de diversas escalas, principalmente la escala penta tónica que constituye la base de buena parte de las melodías chinas. La música culta china se desarrolla principalmente en dos ámbitos: el ám bito cortesano o de cámara, sobre todo con instrumentos solistas como el qin (cítara), el pipa (especie de laúd) o el di (flauta), que también forman a veces conjuntos instrumentales. El otro ámbito es el de la música teatral, conocida habitualmente como «ópera china» (en chino, xi o xiqu), un complejo espec táculo que incluye declamación, representación, música, canto, acrobacia… y que presenta varios estilos diferentes. La música japonesa deriva en gran parte de la china y se desarrolló a partir del siglo xii dc. Los instrumentos principales son los mismos de la tradición china: koto (cítara), biwa (laúd), shakuhachi (flauta)… En la música japonesa también se distingue una tradición cortesana y una teatral. En la primera, que recibe el nombre de gagaku, se utilizan diversos conjuntos instrumentales. El teatro musical japonés tiene dos tendencias principales: el kabuki y el noh. La música árabe A diferencia de las tradiciones musicales de India, China y Japón, mal co nocidas en Europa hasta muy recientemente, la música árabe ha mantenido siempre un estrecho contacto con la europea: su origen se sitúa en la Edad Me dia (hacia el siglo vii dc), como la música europea; y se desarrolla en territorios cercanos y muy ligados históricamente a Europa (Oriente Próximo y norte de África). Relacionadas con la música árabe están también la persa (que influyó ya en la antigüedad en la música griega) y la turca. La música árabe presenta características similares a la de la música india, tal vez por la influencia en ambas de la música persa; estas características son la modalidad, con una variedad amplia de intervalos, que incluyen la segunda media (¾ de tono) y la segunda aumentada; la diversidad rítmica, organizada también en ciclos rítmicos; y la importancia de la improvisación. La cualidad más destacada de la música árabe es la heterofonía, textura provocada por la interpretación simultánea de versiones diferentes de una misma melodía. Las formas musicales de la música cortesana árabe son muy extensas y se organizan en diferentes secciones, vocales e instrumentales, de distinto ritmo y tempo. Entre estas grandes formas destacan el maqam iraquí, la wasla siria y 13 1. Cuestiones preliminares la nuba del norte de África, esta última de origen andalusí. Otras formas más breves (que a veces formantambiénpartedelasmásamplias)sonlamuwaššaḥa o moaxaja y el zajal o zéjel, ambas también de origen andalusí, que consisten en canciones de forma estrófica. El principal instrumento de la música árabe es el ‘ud (laúd), con cuatro o cinco órdenes de cuerdas y sin trastes. Otros instrumentos importantes son el qanun y el santur (cítaras), el kamanja (de arco, sustituido actualmente por el violín) o el nay (flauta); abundan también los membranófonos, como el darbuk ka (tambor), el riqq, el tar y el bendir (panderos).

lunes, 16 de noviembre de 2026

ARCHIVO BELFEGOR LOS TALLERES LITERARIOS CONTRA LA ILUSIÓN DE ENSEÑAR A ESCRIBIR

 


Por Jorge
Méndez-Limbrick Cada cierto tiempo
reaparece la misma pregunta: ¿por qué nunca he participado en un taller
literario? La respuesta es sencilla. Nunca sentí la necesidad de hacerlo y,
además, siempre he desconfiado de la idea que suele encontrarse en el origen de
muchos talleres: la creencia de que la literatura puede enseñarse del mismo
modo que se enseña contabilidad, mecánica automotriz o derecho procesal. No
niego que un taller pueda transmitir conocimientos técnicos. Tampoco niego que
pueda ayudar a corregir errores elementales de estilo, estructura o puntuación.
Lo que cuestiono es una afirmación mucho más ambiciosa: que alguien pueda
enseñar a otro a convertirse en escritor. Esa idea me parece profundamente
equivocada. Y no estoy solo en esa desconfianza. Roberto Bolaño sostuvo en
diversas ocasiones una actitud escéptica hacia la institucionalización de la
literatura y hacia ciertas formas de profesionalización de la escritura. La
verdadera escuela de un escritor, sugería implícitamente su propia trayectoria,
no se encontraba en un aula sino en la lectura obsesiva, en la experiencia
vital y en la confrontación solitaria con la página en blanco. Comparto
plenamente esa visión. La literatura como vocación y no como aprendizaje
técnico Existe una diferencia fundamental entre aprender las reglas de un
oficio y poseer una vocación creadora. A una persona puede enseñársele armonía
musical. Pero nadie puede enseñarle a escuchar como escuchaba Mozart. Puede
enseñársele teoría pictórica. Pero nadie puede enseñarle a ver el mundo como lo
veía Van Gogh. De igual forma, se puede enseñar gramática, narratología o
teoría literaria. Lo que no puede enseñarse es aquello que verdaderamente
convierte a un individuo en escritor: una sensibilidad singular frente al
misterio de la existencia. El escritor auténtico no surge de una metodología.
Surge de una obsesión. Antes de escribir una sola línea, el verdadero escritor
ya se encuentra condenado a la literatura. Observa el mundo de manera distinta.
Interpreta la realidad como un conjunto de símbolos. Convierte los recuerdos en
relatos, los sueños en hipótesis y las preguntas en ficciones. Ningún taller
puede producir esa transformación porque esa transformación es anterior al
taller. La confusión entre técnica y creación Uno de los errores más frecuentes
de nuestra época consiste en confundir la técnica con el arte. La técnica puede
perfeccionarse. La imaginación no. La técnica puede adquirirse. La visión
personal del mundo no. La técnica permite construir una novela correcta. La
visión permite construir una novela necesaria. Casi todas las novelas
olvidables de nuestro tiempo están correctamente escritas. Cumplen con las
recomendaciones de los manuales, respetan los puntos de giro, administran
adecuadamente la tensión dramática y mantienen una estructura impecable. Sin
embargo, carecen de aquello que ninguna escuela puede proporcionar: una mirada.
Cuando cierro una novela, rara vez me pregunto si el autor dominaba los mecanismos
narrativos. Me pregunto si poseía algo que decir. Y esa pregunta es mucho más
importante. Los grandes escritores fueron, ante todo, lectores Siempre he
creído que la verdadera universidad de la literatura es la biblioteca. No
conozco ningún escritor importante que se haya formado exclusivamente en
talleres. En cambio, conozco innumerables escritores que se formaron leyendo de
manera obsesiva. Borges se educó en bibliotecas. Sábato en la filosofía y la
ciencia. Proust en la observación inagotable de la memoria. Kafka en la
angustia de su propia conciencia. Ninguno necesitó un certificado de escritor.
Lo que necesitaban era algo mucho más difícil: una razón para escribir. La
historia de la literatura parece demostrar que los grandes autores no fueron productos
de una pedagogía, sino de una necesidad interior. Mi propia experiencia Nunca
asistí a un taller literario. Mis verdaderos maestros fueron los libros.
Aprendí leyendo novelas admirables y también novelas defectuosas. Aprendí
fracasando. Aprendí escribiendo páginas que terminé destruyendo. Aprendí
descubriendo que ciertas ideas que parecían extraordinarias no sobrevivían al
papel. Y aprendí que ninguna teoría sustituye las horas de trabajo silencioso
frente al ordenador. La literatura que me interesa nace de esa soledad. No de
la aprobación inmediata de un grupo. No de la corrección constante. No del
consenso. Las mejores ideas suelen llegar cuando nadie puede validarlas
todavía. El riesgo de la homogeneización Mi objeción más seria hacia muchos
talleres contemporáneos no es técnica sino estética. Sospecho que, en
demasiadas ocasiones, producen escritores parecidos entre sí. La literatura,
sin embargo, debería aspirar exactamente a lo contrario. El objetivo no es
parecerse a otros escritores. El objetivo es volverse inconfundible. Cuando leo
a Borges sé que estoy leyendo a Borges. Cuando leo a Sábato sé que estoy
leyendo a Sábato. Cuando leo a Donoso sé que estoy leyendo a Donoso. Ninguno de ellos se parece a nadie. La singularidad constituye la verdadera prueba de una
voz literaria. Y la singularidad rara vez surge de la adaptación a un modelo
colectivo. Conclusión No afirmo que los talleres literarios sean inútiles. Para
muchas personas pueden representar una experiencia enriquecedora. Lo que niego
es una idea mucho más radical: que la literatura pueda enseñarse en su esencia.
Se pueden enseñar herramientas. Se pueden explicar recursos. Se pueden mostrar
tradiciones. Pero nadie puede enseñar aquello que convierte a un ser humano en
escritor. Nadie puede transmitir una obsesión. Nadie puede implantar una
imaginación. Nadie puede otorgar una mirada. La literatura comienza
precisamente donde terminan los manuales. Por eso nunca he buscado aprender a
escribir en un taller. He preferido hacerlo del modo más antiguo, más incierto
y más solitario posible: leyendo, viviendo, pensando y enfrentándome cada día a
la página en blanco. Porque sigo creyendo que un escritor no se fabrica. Un
escritor se descubre a sí mismo.

Bruno Schulz OBRA COMPLETA

 


Aparece por primera vez en España la edición íntegra de la obra narrativa de Bruno Schulz, compuesta por dos volúmenes de relatos que conmocionaron a las vanguardias artísticas de su tiempo y le consagraron definitivamente como escritor: «Las tiendas de color canela» (1934) y «Sanatorio bajo la clepsidra» (1937), alguno de cuyos relatos se había editado en castellano siguiendo una versión francesa. A ambos se unen otras cuatro narraciones sueltas y un breve ensayo, «La mitificación de la realidad».

Bruno Schulz, «el más europeo de nuestros escritores», según W. Gombrowicz, nació en 1892 en Drohobycz, ciudad de la que apenas salió y en la que, trabajando como profesor de dibujo, su talento quedaba oculto por una existencia anónima y gris, bajo la cual se fraguaba una de las obras literarias más interesantes del siglo XX, una imaginación capaz de elevar a la categoría de mito la realidad más degradada. Schulz murió en 1942, durante la ocupación nazi de Polonia, asesinado por un miembro de la Gestapo. Esta trágica muerte ponía fin a una intensa trayectoria creativa. Oscurecido por el estalinismo, su recuperación -debida en gran parte a Jerzy Ficowskisólo sería posible en la década de los sesenta, y desde entonces su proyección universal no ha dejado de aumentar.

INTRODUCCIÓN

«Nosotros éramos tres, Witkiewicz, Bruno Schulz y yo, tres mosqueteros de la vanguardia polaca de entreguerras.»

En el Cahier de l’Hernes dedicado a él, Gombrowicz firma un artículo sobre Stanislaw Ignacy Witkiewicz donde utiliza por primera vez el concepto «tres mosqueteros de la vanguardia polaca». Ciertamente, Gombrowicz, Witkiewicz y Schulz convivieron en una misma época y formaron un nuevo linde, una apertura en el panorama de su literatura que sería eliminado por la guerra, el estalinismo y sus trágicas consecuencias de muerte, exilio y censura.

Es verdad que se dieron entre ellos diferencias de toda índole: Witkiewicz es incluido en el grupo de Zakopane al lado de Szymanowski y Malinowski: Schulz vivía alejado en la frontera de Ucrania Occidental y Gombrowicz residía en Varsovia. Sólo se conocieron cuando Schulz publicó Las tiendas de color canela en 1934. Witkiewicz fue un viajero infatigable; Gombrowicz pertenecía a una familia de origen aristocrático; Schulz era judío, pasaría graves apuros económicos en el transcurso de su vida y abandonaría en contadas ocasiones su «República de los sueños», su Drohobycz natal.

Gombrowicz escribió sobre él en su Diario:

Bruno era un hombre que se negaba a sí mismo, y yo, yo era un hombre que se buscaba. Él deseaba el aniquilamiento. Yo deseaba la realización. Él había nacido esclavo, yo había nacido señor. Él deseaba la degradación. Yo quería estar por encima de esto y de aquello. Él era de origen judío, yo era de origen noble. Él era masoquista —ininterrumpido, indomable— y eso se notaba constantemente en él. No, él no había sido hecho para reinar. Un gnomo minúsculo, macrocéfalo, demasiado timorato para osar existir, había sido expulsado de la vida, se desarrollaba al margen.

En otro lugar diría:

Queda el arte… En efecto, yo lo he visto siempre enteramente consagrado al arte, penetrado de arte como nadie, un esclavo, un fanático del arte.

Estas tres figuras poseían radicales diferencias que no eran ocultadas por ninguno de ellos. En carta a Romana Halpern niega Schulz que haya influido de algún modo en Gombrowicz, quien había hecho su debut literario con Memorias del tiempo de la inmadurez: «Has debido leer la crítica de Breiter en Informaciones Literarias a propósito de mí». Gombrowicz publicó su libro, fruto de un talento maduro y cristalizado en mayo de 1933. «Las tiendas… ha aparecido en 1934. ¿Cómo en esas condiciones se puede hablar de mi escuela? Estoy desolado respecto a Breiter, pero he considerado que era mi deber salir al paso.»

Sin embargo, puede serles otorgado algo en común. Ellos, demiurgos de la forma: Witkiewicz y su teoría de la Forma Pura, Gombrowicz y su dialéctica de la forma, Schulz y el maniquí, el predominio de la forma sobre el contenido. Y… el pavor que experimentaba Witkiewicz hacia la racionalización tecnocrática, el positivismo y la masificación, ¿no es el mismo sentimiento que aflora en Schulz en la contraposición de los dos mundos separados por «La calle de los Cocodrilos»? ¿O la infantilización del treintañero Pimko en Ferdydurke y el regreso a la escuela de «El Jubilado», en Sanatorio bajo la clepsidra? ¿Acaso en sus investigaciones sobre la Forma Pura en el arte no incluye Witkiewicz a Schulz en el grupo de los demonistas junto a Goya, Cranach, Durero, Grünewald, Rops, Munch, Beardsley y Hogarth? En Gombrowicz, la incomunicación entre las clases va a originar una atracción erótica; en Schulz la imposibilidad de acceder al ámbito del reinado femenino va a forjar una especie de perversión pornográfica.

domingo, 15 de noviembre de 2026

El burdel de Kuprín: una reflexión en colaboración Dr. Enrico Pugliatti y Méndez-Limbrick.

 


El burdel de Kuprín: una reflexión

Hay novelas que pretenden explicar una sociedad y otras que se limitan a mostrarla. El burdel de Aleksandr Ivánovich Kuprín pertenece a esta última categoría. Su grandeza no reside en formular una tesis moral ni en dictar una sentencia sobre sus personajes, sino en contemplarlos con una lucidez dolorosa. El autor se adentra en uno de los espacios más relegados de la vida moderna para descubrir que allí se reflejan las mismas pasiones, miserias y contradicciones que gobiernan el resto del mundo.

Lo verdaderamente inquietante de la novela es que el lector termina comprendiendo que el burdel no constituye una excepción dentro de la sociedad, sino una metáfora de ella. Los cuerpos se compran y se venden, pero también las ilusiones, los afectos y las promesas. Cada personaje representa un papel que le permite sobrevivir y cada relación parece construida sobre una mezcla variable de necesidad, deseo y engaño.

La gran intuición de Kuprín consiste en mostrarnos que la degradación no pertenece exclusivamente a los márgenes. Lo que ocurre en aquellas habitaciones sucede también, bajo otras formas, en los salones respetables, en las instituciones y en las ideologías. El burdel aparece entonces como un espejo incómodo donde la sociedad contempla aquello que prefiere no reconocer de sí misma.

Por momentos, la novela recuerda la compasión de Dostoievski hacia los humillados y ofendidos. Como el gran escritor ruso, Kuprín sabe que incluso en las existencias más golpeadas por la miseria persiste una chispa de dignidad. Sus personajes no son símbolos ni argumentos; son seres humanos atrapados en circunstancias que los superan.

Sin embargo, leída desde una sensibilidad más cercana a Nietzsche, la obra también puede interpretarse como una meditación sobre las ficciones necesarias para vivir. Cada individuo parece habitar una representación. Todos necesitan creer en algo, aunque sepan que aquello en lo que creen es frágil, provisional o ilusorio. La vida social entera se sostiene sobre una compleja arquitectura de apariencias.

Por eso El burdel no es únicamente una novela sobre la prostitución. Es una novela sobre el precio de las ilusiones humanas. Kuprín comprende que el hombre rara vez vive de verdades puras; vive de relatos, esperanzas, deseos y autoengaños. Y quizá sea precisamente esa mezcla la que hace posible la existencia.

Al cerrar el libro queda una impresión persistente: la de haber visitado no un establecimiento marginal de la Rusia zarista, sino una representación en miniatura de la condición humana. Porque los personajes de El burdel no son extraños para nosotros. Somos nosotros, observados bajo una luz más cruda y más sincera de la que habitualmente estamos dispuestos a soportar.

Archivo del blog

Los vampiros y el padre Calmet por LUIS ALBERTO DE CUENCA

  Los vampiros y el padre Calmet por LUIS ALBERTO DE CUENCA  EN SU ACEPCIÓN MÁS SENCILLA, el vampirismo es la práctica de la succión de sa...

Páginas