viernes, 20 de noviembre de 2026

Los vampiros y el padre Calmet por LUIS ALBERTO DE CUENCA

 


Los vampiros y el padre Calmet por LUIS ALBERTO DE CUENCA

 EN SU ACEPCIÓN MÁS SENCILLA, el vampirismo es la práctica de la succión de sangre humana sobre persona viva, llevada a cabo con diversas finalidades, en ocasiones de índole religiosa. La literatura, sin embargo, ha popularizado un tipo muy concreto de vampiro, desde el descrito por John William Polidori, médico personal de Lord Byron, en su relato El vampiro (1819), pasando por la mujer vampira creada por Sheridan Le Fanu en Carmilla (1871), hasta llegar a la célebre y magistral novela Drácula, del irlandés Bram Stoker, que tanto éxito ha tenido desde que se publicara por primera vez en 1897, y que ha sido llevada al cine por directores tan prestigiosos como Tod Browning (1931, con el inolvidable Bela Lugosi en el papel de Drácula) y Terence Fisher (1958, con un espléndido Christopher Lee como protagonista). La novela de Stoker trata de un conde vampiro que conserva ad aeternum en su castillo de Transilvania una vida sólo aparente, ya que sus funciones de nutrición y desarrollo están suspendidas, siendo su única fuente de alimentación y energía la sangre que succiona de la yugular de sus víctimas, a las que no mata en seguida, sino que va llevándolas poco a poco a la muerte por extenuación. Y todo esto ocurre en el Londres fantasmagórico de finales del siglo XIX en la época de Jack el Destripador. Allí se ha trasladado el diabólico aristócrata transilvano desde sus lares patrios en busca de nuevas emociones que mitiguen su aburrimiento inmortal. 

 El vampirismo reflejado en el texto de Stoker lleva aparejada la función de proselitismo, toda vez que el vampiro actúa solamente sobre aquellas víctimas que despiertan en él una cierta simpatía y que, al mismo tiempo, experimentan una cierta atracción por él, algo así como ocurre, por ejemplo, con el adicto a las drogas que busca compañero de vicio en alguien predispuesto a los fármacos. Como la acción crea el órgano, en la iconografía derivada del Drácula de Stoker el vampiro, además de tener las palmas de las manos repletas de vello, posee dos enormes colmillos de particular conformación que absorben la sangre de la víctima en una especie de beso-mordisco de efectos voluptuosos y adormecedores.

 No resulta gratuito, en materia de vampirismo, evocar la figura del Dr. Freud, sobre todo cuando las cosas adquieren estos tonos oníricos y escabrosos; por otra parte, Freud y Stoker fueron contemporáneos. Otra catalogación del vampiro real e histórico comprende aquellos hombres o mujeres a quienes les complace la sangre humana, ya porque la consideren manjar imprescindible para su propia existencia, ya porque un brujo o curandero se la haya prescrito para la cura de ciertas dolencias que con su consumo remitirían, o para la conservación de una vida efímera que sólo puede perdurar con la aportación continua de sangre joven y vigorosa. Pero dejémonos de definiciones acerca de temas tan morbosos y viajemos con la imaginación al siglo XVIII. En 1749, el abad de Sénones, en Lorena, daba a las prensas sendas disertaciones sobre apariciones de espíritus y sobre los vampiros o revenans (sic, sin la t final; es decir, “revinientes” o “redivivos”) de Hungría, de Moravia, etc. El abad de Sénones era un sabio benedictino llamado Dom Augustin Calmet. Había nacido en Mesnil-la Horgne, cerca de Commercy (Lorena), en 1672. Moriría en París en 1757. 

 Entre sus numerosas obras se cuentan un Comentario sobre el Antiguo y Nuevo Testamentos (París, 1707-1716, veintitrés volúmenes) que luego resumió en su Tesoro de las antigüedades sagradas (1722), un Diccionario crítico e histórico de la Biblia (cuatro gruesos volúmenes en folio), una monumental Historia universal sagrada y profana (Estrasburgo, 1735-1771; los últimos volúmenes aparecieron póstumamente) y un nutrido acervo de obras de erudición local referidas a la Lorena. Este auténtico monstruo de la erudición bíblica corrigió y aumentó sus disertaciones sobre aparecidos y vampiros de 1749 dos años después, dando a la luz un Traité sur les apparitions des esprits, et sur les vampires, ou les revenans de Hongrie, de Moravie, &c. en dos tomos (París, chez Debure, 1751) que constituyen un verdadero festín de dioses para el buen bibliófilo y que ahora tengo sobre mi mesa. 

Cuando Dom Calmet redactó este primer manual de Vampirología —el segundo tomo, ofrecido en esta edición, es el que se ocupa propiamente del tema vampírico— quizá no fuera consciente de que estaba iniciando, en pleno Siglo de las Luces, una corriente subterránea y oscura que amenazaba con prestigiarse mucho en años posteriores. La obsesión por lo sombrío, por lo nocturno, por lo irracional, por lo “gótico”, alcanzaría pronto a la más rancia aristocracia británica: The Castle of Otranto, cuyas primeras copias salieron de los tórculos de Strawberry Hill en las Navidades de 1764, sería el primer fruto literario de esta nueva sensibilidad que tendría en su autor, Lord Walpole, y en sus sucesores Mrs. Radcliffe, Clara Reeve, M. G. Lewis, Beckford, Maturin y tantos otros, cultivadores literarios de excepción. “La fuerza más importante del vampiro radica en que nadie cree que existe”, solía repetir Van Helsing en la novela de Stoker. Calmet no afirma ni niega nada, pero ofrece un sinfín de testimonios. Entre ellos, el del escritor francés Joseph Pitton de Tournefort, quien fue testigo de la gran epidemia vampírica que, entre los años 1700 y 1702, diezmó la población de Mícono, pequeña isla del archipiélago de las Cícladas, en el Egeo. Empezaron a aparecer centenares de personas con pequeñas incisiones en el cuello y en las arterias de los brazos que daban de inmediato signos de agotamiento y que acababan por morir.

 Los afectados eran, indistintamente, hombres y mujeres jóvenes y niños de ambos sexos. Se utilizaron diferentes métodos curativos sugeridos por médicos y curanderos, pero sólo una acción fue eficaz para terminar con tan extraña epidemia: grupos de aldeanos armados con estacas de fresno afiladas en una de sus puntas recorrieron todos los cementerios de la isla y abrieron todas las tumbas; aquellos cadáveres que no se hallaban en evidente descomposición o que presentaban un aspecto saludable fueron atravesados con las estacas de fresno a la altura del corazón. Como la epidemia de vampirismo desapareció a partir de entonces, se generó entre los nativos y entre quienes presenciaron los hechos un argumento de peso en favor de la existencia de los muertos vivientes que, por las noches, abandonan sus tumbas para, en forma de vampiros, ir a buscar entre los vivos la sangre que les es necesaria para prolongar su precaria existencia ultraterrena. 

 Los anales históricos de la Baja Hungría —sigue contando el inefable Dom Calmet— relatan otro curioso ejemplo de vampirismo. El 10 de septiembre de 1720 un grupo de ciudadanos de Krislova pidieron al comandante austriaco de la zona permiso para exhumar y destruir por el fuego el cadáver de Pedro Plogojowitz, quien varias semanas después de su muerte había sido visto en aquella ciudad lanzándose al cuello de varias personas para chuparles la sangre. Todas las personas que habían tenido el fatal encuentro habían muerto al día siguiente, dictaminando el médico “falta total de sangre”. El comandante austriaco no quiso dar crédito a tan fantástico relato y denegó el permiso de exhumación. Pero tuvo que reconsiderar su decisión cuando la delegación de ciudadanos de Krislova volvió a visitarle informándole que otras nueve personas habían muerto durante los últimos días en las mismas extrañas circunstancias que las anteriores. 

Finalmente, el militar, precedido por el párroco, fue al cementerio e hizo abrir la tumba en que estaba enterrado el tal Plogojowitz, quien apareció intacto, con un aspecto sonrosado y con la boca llena de sangre fresca. Se trataba, por tanto, de un vampiro, y como tal se procedió con él: se afiló una estaca de fresno y se le clavó entre las costillas hasta alcanzar el corazón, y luego se quemó el cadáver. En el pueblo de Blow, en Bohemia, un vampiro dio muerte a mucha gente. Los campesinos abrieron la tumba del monstruo y le clavaron en tierra con un palo afilado. “Qué amables sois —dijo el vampiro— al proporcionarme un bastón con el que ahuyentar a los perros.”

 Esa misma noche, se levantó y ahogó a cinco personas. Al día siguiente, fue entregado al verdugo, quien le atravesó varias veces con un hierro. Cuando era llevado a la hoguera en un carro, fue rugiendo todo el camino y moviendo desordenadamente los brazos y las piernas. Tras su ejecución, en 1706, el pueblo pudo vivir tranquilo. “Gracias a Dios —añade Dom Calmet— no somos crédulos como la gente sin cultivar. Pero debemos admitir, sin embargo, que la luz de la ciencia no ha sido capaz de iluminar con sus rayos un caso como éste.” Hasta aquí algunos casos de vampirismo expuestos por Calmet en su Tratado, cuya lectura es una auténtica delicia, como en seguida comprobarán. Quien lo leyó en su francés original, y muy poco después de que saliera de las prensas, fue Fray Benito Jerónimo Feijoo y Montenegro, un gallego de Casdemiro (Orense) que nació en 1676 y moriría en su convento de Oviedo en 1764, siendo, pues, casi estricto coetáneo del vampirólogo francés. En España, el siglo XVIII es, sin duda, el siglo de Feijoo. Fray Benito creyó que se podía erradicar la superstición desde una celda conventual (era benedictino, como Calmet). 

Con el pretexto de desterrar los errores del vulgo, nos ofrece en su Teatro crítico universal y en sus Cartas eruditas y curiosas una nutrida serie de textos fantásticos. Las raíces del fantastique hay que buscarlas en nuestro país en la novela llamada “cortesana” (por Agustín González de Amezúa en su discurso de ingreso en la Real Academia de la Lengua) del siglo XVII, cultivada por escritores como María de Zayas, Juan Pérez de Montalbán, Abad de Ayala, el propio Lope, Salas Barbadillo y otros, un género género que era ya muy proclive a lo que entendemos modernamente por literatura fantástica. La atmósfera de esas novelas, de tenso y denso realismo mágico, es la que recogerá en herencia más tarde el conde polaco Jan Potocki en Manuscrito encontrado en Zaragoza (admirablemente editado, por cierto, hace muy poco por François Rosset y Dominique Triaire: Lovaina, Peeters, 2006, y París, Flammarion, 2008). No deja de ser significativo el hecho de que en la primera mitad del siglo XVIII se reedite con profusión a autores como Calderón —el mágico prodigioso de nuestra escena barroca—, María de Zayas o Cristóbal Lozano (el fascinante colector de historias fantásticas que Entrambasaguas reeditó modernamente en la colección “Clásicos Castellanos”). 

Y la Edad Media, con sus brumas, sus amores lejanos y sus épicas espadas, también provee de imágenes fantásticas a la cultura occidental del XVIII. Un siglo en el que Tomás Antonio Sánchez dio a conocer textos hasta entonces desconocidos, como el Cantar del Cid, Berceo, el Libro de buen amor o el Alexandre, en su Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV (Madrid, 1779-1790). El siglo de los Relics de Percy en Inglaterra y del descubrimiento de los trovadores en Francia y Alemania. 

El siglo de Goethe, que empleó la expresión “perfume de los siglos” para aludir a aquello que le transmitía el hasta entonces vilipendiado Medievo. Volviendo a Feijoo, hay en su obra títulos como “Examen filosófico de un peregrino suceso de estos tiempos: el anfibio de Liérganes”, “Astro-logía judiciaria y almanaques”, “Duendes y espíritus familiares”, “Vara divinatoria y zahoríes”, “Milagros supuestos”, “Piedra filosofal” y “Cuevas de Salamanca y Toledo, y mágica de España” (pertenecientes a Teatro crítico universal), y “Entierros prematuros”, “De la transportación mágica del obispo de Jaén” y “El judío errante” (de Cartas eruditas y curiosas). Del mismo modo que el Quijote no es más que otra novela de caballerías, no la última, la prosa de Feijoo, presuntamente debeladora de la superstición, no es más que otro ejercicio fantástico, no el comienzo de un orden racional nuevo. 

Atentar contra algo es, tantísimas veces, una sutil manera de prolongarlo. Interesante al respecto resulta la carta XX del tomo IV de las Cartas eruditas y curiosas, editado por vez primera en Madrid, en la oficina de Francisco del Hierro, en 1753 (manejo la edición de Madrid, Blas Román, 1781). En esa vigésima carta del volumen IV de su epistolario erudito, Feijoo se refiere —que yo sepa, por única vez en toda su obra— al vampirismo. Reza así el título de la carta: “Reflexiones críticas sobre las dos disertaciones que, en orden a apariciones de espíritus y los llamados vampiros, dio a luz poco ha el célebre benedictino y famoso expositor de la Biblia Don Agustín Calmet.” 

 Evidentemente Feijoo tiene encima de la mesa la edición de 1749 arriba citada, puesto que la corregida y aumentada de 1751 se llama ya tratado, no disertación como hemos visto arriba. Parecía obligado que hablando de vampiros saliese a colación el inevitable Calmet, fuente de Feijoo en tantos temas y auténtico alter ego de su colega en la regla de San Benito. Así que Feijoo leyó las disertaciones de Calmet de 1749 y se le ocurrió comentarlas en una de sus cartas. El Traité que tengo sobre la mesa (París, 1751) se reparte en dos tomos, y cada uno de ellos constituye una parte bien diferenciada de la obra. Concierne la primera a las apariciones de ángeles, demonios y otros espíritus, mientras que la segunda, que es la que aquí nos interesa, se ocupa de esos revenans a los que aludíamos arriba, en cuyo número se alinean tres categorías de —llamémoslos así— individuos: los vampiros, los brucolacos y los excomulgados por los obispos de la iglesia ortodoxa griega. Hasta el párrafo 28 de su carta (página 320 de la edición de 1781 que tengo a la vista) no se topa Feijoo con tan singulares caballeros: “Con mucha razón advierte el Padre Calmet en el prólogo de su disertación sobre los vampiros y brucolacos que en ellos se descubre una nueva escena incógnita a toda la Antigüedad, pues ninguna historia nos presenta cosa semejante en todos los siglos pasados.” Lo que confirma la modernidad del tema del vampirismo (si exceptuamos algún pasaje de los Mirabilia de Flegón de Tralles editados por Otto Keller: Leipzig, Teubner, 1877) y la responsabilidad de Calmet en su gestación y desarrollo. Desde 1981 poseemos una maravillosa (por seguir con los mirabilia) bibliografía de y sobre Feijoo, publicada por el Centro de Estudios del Siglo XVIII de Oviedo, y obra de dos beneméritos dieciochistas españoles: el llorado profesor José Miguel Caso González, infatigable editor de Jovellanos en la misma serie, y el sacerdote Silverio Cerra Suárez. 

Pues bien, en las casi cuatrocientas apretadas páginas de tan ilustrado volumen no he creído ver, salvo error, alusión alguna a esta carta vigésima del tomo IV de las Cartas eruditas y curiosas ni a su contenido. Y no es Feijoo precisamente un escritor desasistido por la crítica, porque no faltan los estudios sobre su vida y obra, aunque sigamos sin contar con una edición moderna completa y fiable de su producción literaria. 

 Tras hablar de los vampiros como “muertos a medias”, cuyas resurrecciones siempre son in ordine ad malum y a quienes se elimina por el conocido procedimiento de atravesarles el corazón con una estaca de madera cuando descansan en su tumba, Feijoo recapitula: “Acaso V. md., al pasar los ojos por todo lo que llevo escrito de los vampiros, imaginará estar leyendo un sueño, o un complejo de varios sueños; o que los que de aquellos países ministraron estas noticias serían unos hombres ebrios que tenían trastornado el seso con los vinos de Hungría y de la Grecia. Porque, ¿quién no ve que en esos cuentos de vampiros se envuelven tres imposibles? El primero, mantenerse el vampiro vivo en el sepulcro no sólo muchos días, sino muchos meses: de uno u otro se dice que pereció después de algunos años. 

Segundo imposible, salir del sepulcro sin apartar la losa ni remover la tierra, lo cual parece no puede hacerse sin verdadera penetración del cuerpo del vampiro con el interpuesto de la tierra y la piedra. Tercero de la misma especie, el regreso del vampiro al sepulcro, que tampoco puede ser sin penetración por intervenir el mismo estorbo” (edición de 1781, página 324). Cuenta luego Feijoo la historia del brucolaco de Mícono referida por Pitton de Tournefort y recogida por Calmet, copia las distinciones que entre vampiros, brucolacos y excomulgados ortodoxos traza el benedictino francés, y pasa, ya al final de su carta, a formular su opinión personal acerca del asunto. Salta a la vista que el padre Calmet no desconfía de la posibilidad de que los vampiros existan, y hasta se diría que le parece excitante el hecho de que puedan existir. Para el racionalista Feijoo, sin embargo, siempre más enconado que el francés con todo aquello que suponga superstición o disparate, el acervo de historias vampíricas que se narran en Hungría, Moravia, Silesia, Polonia, Grecia y las islas del Egeo no son más que burdas patrañas para consumo de ignorantes. 

El vampirismo, para el fraile gallego, no es sólo efecto de la ilusión, sino también del engaño. Ello conduce a Feijoo a considerar el hecho de la mentira social con no poca profundidad en unos luminosos párrafos de su carta que no tienen desperdicio: “Ya en otras partes he advertido que, siendo tan común la inclinación de los hombres a la mentira que dio motivo al santo rey David para proferir la sentencia de que todo hombre es mentiroso, omnis homo mendax, esa inclinación es mucho más fuerte respecto de aquellas mentiras en que se fingen cosas prodigiosas y preternaturales, porque hay en esas narraciones cierto deleite que incita a la ficción más que en las comunes y regulares. Aun sujetos que en éstas son bastantemente veraces, ya por el placer de ser oídos de los circunstantes con una especie de admiración y asombro, ya por la vanidad de que en alguna manera los particulariza y eleva sobre los demás haberlos el Cielo escogido para testigos de cosas que están fuera del curso regular de la naturaleza, caen en la tentación de mentir en éstas, aunque veraces en las de la clase común y trivial” (ibidem, páginas 333-334). Y Fray Benito concluye, haciendo gala de un recio y estupendo humor hispánico: “Entre estos aterrados con esas vanas imaginaciones, habrá algunos a quienes el continuo pavor vaya debilitando y consumiendo hasta hacerlos enfermar y morir, y éstos serán aquellos de quienes se dice que los vampiros les chupan la sangre. 

Tal vez el vampiro que se sienta a la mesa donde hay convite será un tunante que, sabiendo las simplezas de aquella gente, en el arbitrio de fingirse vampiro halla un medio admirable para meter gorra” (ibidem, página 335). En sus últimas consideraciones, Feijoo compara el caso del vampirismo al de la brujería y hechicería de los siglos anteriores, en los que todo el mundo veía un hechicero en su vecino y una bruja en aquella mujer que despertaba su deseo. En eso, como en tantas cosas, muestra Feijoo su mejor máscara progresista, lo que no deja de tener valor en una España como la que le tocó vivir. Lástima, sin embargo, que la ignorancia del entorno radicalizara su rechazo del mito fantástico inaugurado por Dom Augustin Calmet en su Traité de 1751, uno de los mitos que hoy, en nuestro siglo XXI, goza de mejor salud literaria y mayor atractivo popular: el vampirismo. LUIS ALBERTO DE CUENCA Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo (CSIC) Prefacio CADA SIGLO, CADA NACIÓN, cada país tiene sus prevenciones, sus enfermedades, sus modas, sus inclinaciones que los caracterizan, y que pasan y se suceden las unas a las otras; a menudo lo que ha parecido admirable en un tiempo, se convierte en lamentable y ridículo en otro.

 Se han visto siglos en los que todo giraba en torno de ciertas devociones, ciertos géneros de estudios, ciertos ejercicios. Se sabe que durante más de un siglo el gusto dominante en Europa era el viaje a Jerusalén. Reyes, príncipes, señores, obispos, eclesiásticos, religiosos, todos en masa allí acudían. Los peregrinajes a Roma han sido muy frecuentes y muy famosos en otro tiempo. Todo esto ha pasado. Se han visto provincias inundadas de flagelantes, y de ello no han sobrevivido más que las cofradías de penitentes que subsisten en algunos lugares. Nosotros hemos visto en estas regiones saltarines y danzantes, que a cada instante saltaban y danzaban en las calles, en las plazas y hasta en las iglesias. Los convulsionarios de nuestros días parecen haberlos hecho revivir: la posteridad se sorprenderá, como nosotros nos burlamos hoy. Al fin del siglo XVI y al comienzo del XVII no se hablaba en Lorena más que de brujos y de brujas. Desde hace mucho tiempo ya no se hace cuestión de ello. Cuando la filosofía del señor Descartes apareció, ¿qué boga no tuvo? 

Se despreciaba la antigua filosofía; no se hablaba más que de experiencias físicas, de nuevos sistemas, de nuevos descubrimientos. Acaba de aparecer el señor Newton: todos los espíritus se han vuelto de su lado. El sistema del señor Law, los billetes de banco, los furores de la calle Quinquampoix, ¿qué movimientos no han causado en el reino? Una especie de convulsión se había apoderado de los franceses. En este siglo, desde hace alrededor de unos sesenta años, una nueva escena se ofrece a nuestra vida en Hungría, Moravia, Silesia, Polonia: se ve, dicen, a hombres muertos desde hace varios meses, que vuelven, hablan, marchan, infestan los pueblos, maltratan a los hombres y los animales, chupan la sangre de sus prójimos, los enferman, y, en fin, les causan la muerte: de suerte que no se pueden librar de sus peligrosas visitas y de sus infestaciones, más que exhumándolos, empalándolos, cortándoles la cabeza, arrancándoles el corazón o quemándolos. Se da a estos revinientes el nombre de upiros o vampiros, es decir, sanguijuelas, y se cuentan de ellos particularidades tan singulares, tan detalladas y revestidas de circunstancias tan probables, y de informaciones tan jurídicas, que uno no puede casi rehusarse a la creencia que tienen en esos países, de que los revinientes parecen realmente salir de sus tumbas y producir los efectos que se les atribuyen. La antigüedad ciertamente no ha visto ni conocido nada semejante. Por mucho que se recorran las historias de los hebreos, egipcios, griegos y latinos, no se encontrará en ellas nada que se le aproxime. Es cierto que se observa en la historia, aunque raramente, que algunas personas, después de haber estado durante algún tiempo en la tumba y tenidas por muertas, han vuelto a la vida. 

Se verá, incluso, que los antiguos han creído que la magia podía dar la muerte y evocar las almas de los difuntos. Se citan algunos pasajes que prueban que en algunos tiempos se ha imaginado que los brujos chupaban la sangre de los hombres y de los niños, haciéndolos morir. Se ve también en el siglo XII en Inglaterra y en Dinamarca algunos revinientes semejantes a los de Hungría. Pero en ninguna historia se lee nada tan común ni tan marcado como lo que se nos cuenta de los vampiros de Polonia, de Hungría y de Moravia. La antigüedad cristiana suministra algunos ejemplos de personas excomulgadas, que han salido manifiestamente y a la vista de todo el mundo de sus tumbas y de las iglesias, cuando el diácono ordenaba retirarse a los excomulgados y a los que no comulgaban con los santos misterios. Desde hace varios siglos no se ha vuelto a ver nada semejante, aunque no se ignora que los cuerpos de algunos excomulgados, muertos en la excomunión y en las censuras, están inhumados en las iglesias. Sanguina de Goya para la lámina 72 de “Los Desastres”. 

 La creencia de los nuevos griegos, que pretenden que los cuerpos de los excomulgados no se pudran en las tumbas, es una opinión que no tiene ningún fundamento, ni en la antigüedad, ni en la buena teología, ni incluso en la historia. Esta convicción parece no haber sido inventada por los nuevos griegos cismáticos, más que para autorizarse y afirmarse en su separación de la Iglesia Romana. La antigüedad cristiana creía, por el contrario, que la incorruptibilidad de un cuerpo era más bien una marca probable de la santidad de la persona, y una prueba de la protección particular de Dios sobre un cuerpo que ha sido durante su vida el templo del Espíritu Santo, y sobre una persona que ha conservado en la justicia y la inocencia el carácter del cristianismo. Los brucolacos de Grecia y del archipiélago son aún revinientes de una nueva especie. Apenas se persuade uno que una nación tan espiritual como Grecia haya podido dar con una idea tan extraordinaria como ésta.

 Es preciso que la ignorancia o la prevención sean extremas entre ellos, porque no ha habido ni eclesiástico ni ningún otro escritor, que se haya propuesto desengañarlos en esta materia. La imaginación de los que creen que los muertos mastican en la tumba, y hacen un ruido más o menos semejante al que los cerdos hacen al comer, es tan ridícula que no merece ser seriamente refutada. Me propongo tratar aquí el asunto de los revinientes o vampiros de Hungría, Moravia, Silesia y Polonia, aun con riesgo de ser criticado sea cual sea la manera en que yo me comporte: los que los creen verdaderos me acusarán de temeridad y de presunción, por haberlos puesto en duda, o incluso haber negado su existencia y su realidad; los otros me echarán en cara haber empleado el tiempo en tratar esta materia, que pasa por frívola e inútil en el espíritu de muchas gentes de buen sentido. De cualquier manera que se piense, yo me sentiré satisfecho de haber profundizado una cuestión que me ha parecido importante para la religión: pues si el retorno de los vampiros es real, importa defenderlo y probarlo; y si es ilusorio, es por tanto de interés de la religión desengañar a los que los creen verdaderos, y destruir un error que puede tener muy peligrosas consecuencias.

Madrugada de corrección con Belfegor DE EL RETORNANTE NOCTURNO

 


Madrugada de corrección con Belfegor DE EL RETORNANTE NOCTURNO

Esta madrugada vuelvo a sentarme frente a El Retornante Nocturno. Es la segunda novela en revisión de las tres que ya he concluido, y tal vez la etapa más ardua no sea escribir una obra, sino regresar sobre ella una y otra vez hasta que cada palabra ocupe el lugar que le corresponde.

Mientras el resto de la ciudad duerme, yo permanezco despierto bajo la luz cálida de mi escritorio. A mi lado se acumulan las tazas de café negro, el agua mineral y el Arcedol, compañeros silenciosos de una jornada que suele prolongarse mucho más allá de lo prudente. Los años de disciplina literaria tienen un coste físico. Las largas horas sentado frente al ordenador terminan pasando factura a los músculos, a la espalda y a los huesos. Sin embargo, el manuscrito exige su tributo y yo procuro pagarlo.

No estoy solo.

A mi derecha, como en tantas otras vigilias, se encuentra mi secretario literario, Belfegor.

Mientras yo avanzo por los capítulos, él parece observar las páginas con esa expresión inescrutable que sólo poseen los viejos demonios y los buenos lectores. A veces me señala una frase demasiado larga. Otras veces detecta una repetición que había escapado a mi atención. En ocasiones simplemente guarda silencio, y ese silencio basta para hacerme sospechar que un párrafo entero debe ser reescrito.

Pero Belfegor tiene sus propias costumbres.

Sentado junto a mí, rodeado por una pequeña montaña de libros de poética, estilística y teoría literaria, fuma lentamente su pipa de opio imaginario mientras relee antiguos tratados sobre retórica. Entre una bocanada y otra, parece conversar en silencio con Quintiliano, con Aristóteles o con algún oscuro profesor olvidado por los siglos. El humo azuloso asciende en espirales hacia la penumbra del despacho, mezclándose con el aroma del café recién servido y con la presencia intangible de los personajes que habitan la novela.

Así trabajamos.

Yo leo.

Belfegor estudia.

Yo corrijo.

Belfegor juzga.

Yo elimino una página.

Él rescata una frase.

Entre ambos sometemos el texto a una suerte de interrogatorio nocturno del que pocas páginas salen indemnes.

Hay momentos en que la fatiga se deja sentir con fuerza. El cuerpo reclama descanso. Los ojos comienzan a resentir las horas. El café pierde eficacia durante unos minutos. Entonces levanto la vista del manuscrito y contemplo la pila de hojas corregidas. Es en esos instantes cuando comprendo que una novela no se construye únicamente con imaginación. También se construye con resistencia.

Resistencia para permanecer despierto cuando todos duermen.

Resistencia para releer por quinta vez una escena.

Resistencia para eliminar una página entera después de haberla amado durante meses.

Y resistencia para aceptar que la perfección no existe, aunque uno siga persiguiéndola.

Belfegor parece saberlo.

Por eso continúa sentado junto a mí, con su volumen de retórica abierto sobre las rodillas y el humo de su pipa elevándose como una antigua invocación. De vez en cuando pasa una página, subraya mentalmente una figura verbal o me recuerda que una buena metáfora jamás debe ser gratuita y que el ritmo de una frase puede resultar tan importante como su significado.

Y quizá tenga razón.

Después de todo, revisar una novela es una forma de invocación: traer de regreso a los muertos, escuchar otra vez voces olvidadas y obligar a los fantasmas de la imaginación a pronunciar con claridad aquello que antes sólo murmuraban.

Así transcurre esta madrugada.

Café.

Agua mineral.

Arcedol.

Silencio.

Un secretario demoníaco estudiando retórica entre volutas de humo.

Y las páginas de El Retornante Nocturno extendidas ante mí mientras Belfegor y yo emprendemos una última expedición por sus sombras, buscando errores, afinando ritmos y preparando el manuscrito para el momento inevitable en que deberá abandonar la seguridad de mi escritorio y enfrentarse, por fin, a los lectores.

Porque las novelas terminan de escribirse en soledad, pero nacen verdaderamente cuando tienen el coraje de salir al mundo. Y en esta larga vigilia de corrección, mientras la noche avanza sobre los tejados de San José, Belfegor y yo seguimos trabajando, como dos viejos conspiradores de la palabra, empeñados en arrancarle a la oscuridad una página más perfecta que la anterior.

***

NOVELA:
El retornante nocturno

«Solo los muertos permiten el amor sin réplica. Y solo lo imposible merece ser deseado».
—Aureliano Vezelay,
Cartas desde el umbral.

Aureliano Vezelay (1779–1823). Poeta y filósofo francés del siglo XVIII tardío, nacido en Lyon y desaparecido misteriosamente en los bosques de Morvan. Se le atribuyen fragmentos apócrifos encontrados en cartas, tratados alquímicos y diarios de amantes que lo evocan como un «escriba de lo irreal». Nunca publicó en vida, pero sus textos circularon en salones ocultistas y círculos libertinos.

En busca del dolor. En busca de la verdad

Desperté. La lluvia fina e intensa como una gasa envolvía la ciudad de San José y las temperaturas descendían aún más: a dos grados. Me levanté y encendí el ordenador. Tenía varios mensajes de la IA Mephisto, quien deseaba hablar conmigo en la Torre Argos Panoptes; el otro mensaje era de Álvaro Chávez.

Decidí planear mi investigación las próximas horas de la siguiente manera: en las primeras horas de la mañana me dirigiría a la Torre del Pacífico, en la tarde iría a la Torre Argos Panoptes y, por último, llamaría a Álvaro Chávez para una visita en su oficina. Como siempre, el orden era aleatorio: mis pesquisas no tenían que ser en el orden anterior, sino que podían variar de acuerdo con las circunstancias de los acontecimientos que se me podrían presentar en las próximas veinticuatro horas.

La preparación. El desafío

Es cierto que cuando llegué a las conclusiones de que V.D. y don Julián Casasola Brown eran la misma persona —o al menos el hombre V.D. estaba obsesionado con el personaje ya mítico de Casasola Brown—, sentí un gran temor, pero también sentí una gran tranquilidad, como si la maratón hubiera terminado. El recorrido de rebasar una primera meta llegaba a su fin.

Mi euforia no tenía parangón. Primero sentí una sudoración que me recorrió todo el cuerpo, como un exceso de adrenalina que empujaba mi cuerpo hacia cualquier aventura por más descabellada que fuera.

Entonces entendí: V.D., o Julián Casasola Brown, o Mephisto —ya para este momento daba igual—, siempre quiso jugar con mi persona. Todo había sido una farsa desde el principio. El hombre mentía: en verdad nunca hubo ninguna planeación o tentativa de asesinato en su contra, y solo me contrató como guardaespaldas para conocerme y conseguir información de los asesinatos cometidos —años y meses atrás— por él y de cómo la Policía avanzaba en las pesquisas. Supongo que fue su mejor estrategia, y funcionó.

El hombre siempre deseó jugar al gato y al ratón. ¿Cuánto habría jugado conmigo? Pero también sentí un temor irracional: especulé que, en verdad, todo el tiempo había estado enfrente de V.D. o del mismo Julián Casasola Brown y nunca en presencia del holograma de Mephisto; que el hombre tenía la arrogancia —porque desfachatez, su vocablo, queda corto— de estar delante de mí. Y ahora, ¿qué haría? Existía la posibilidad de que el hombre se diera cuenta o ya sospechara que yo, Charlie Hardin, expolicía y cazarrecompensas, me enteraba del juego perverso. Era una posibilidad.

Me hice un café negro y busqué con desesperación un paquete de cigarros que encontré en una de mis tres mochilas. Luego encendí el ordenador: tenía un mensaje.

Juegos perversos. Juegos de sombras

«Señor Hardin: necesito que venga esta tarde-noche a la Torre Argos Panoptes. Tengo mucha información que le puede interesar más de lo que usted cree. No se arrepentirá, se lo aseguro. Mephisto».

Era un mensaje de video. Allí estaba el hombre que se hacía llamar Mephisto y no era más que el secretario holográfico e IA de V.D. Deduje cuánto se estaría burlando en aquellos instantes V.D. después de mandar el video. No sé cuántas veces lo miré.

Lo primero que me llamó la atención es que el hombre realizaba el mensaje-video en una penumbra. Por momentos se le veían los contornos de su cara y en ocasiones —dependiendo de sus movimientos— la cara se perfilaba con rasgos de un hombre mucho más joven. En aquel momento no podía interpretar la imagen. No, no le di importancia, pero cuando miré el video tres o más veces, me dije que el perfil de V.D., o del hombre que estaba detrás de la sombra, se modificaba en realidad. No, no era un problema o efecto de las luces y las sombras: era una mutación constante que se realizaba en la cara. Existía una fascinación por aquella silueta que no podía interpretar: ¿por qué en vez de sentir un terror incontrolable o una repulsión, ya fuese Julián Casasola Brown o Víctor Doryan, lo que sentí fue solo curiosidad?

Confieso que cuando el hombre de V.D. o JC hizo los comentarios, imaginé que me iba a decir: «Mire, Hardin, no demos más rodeos, usted ya conoce quién soy. ¿Le parece absurdo e irreal, una leyenda o un mito? ¿Le parece que usted no es capaz de digerir racionalmente lo que mira? Venga, lo espero, no se preocupe, no tenga miedo, deseo que conversemos como viejos amigos. Creo que le resultará interesante; el único requisito es que venga solo y que no falte a su palabra en este punto». Y agrega el hombre con una risa burlona: «Ni usted ni nadie tiene la posibilidad de llegar hasta mí sin que yo lo desee. Entonces lo espero, señor Hardin, lo espero a las dieciocho horas en mi Torre Argos Panoptes».

Le mandé un mensaje a V.D. Me enrumbaba al encuentro final: lo supe, era el encuentro que siempre anhelé y temí. ¡Quería dialogar con la cara de todas las incógnitas del mundo! Me sentí otro Henry de Quincey, pero esta vez yo sería el vencedor del Mal.

 

jueves, 19 de noviembre de 2026

Última lectura y revisión. Fragmento. Novela: LA CULPA.

 


LA CULPA. NOVELA. FRAGMENTO. AUTOR. J. MÉNDEZ-LIMBRICK.

"Pero fue en la época en que empezaron los rumores de Tadeo y su maldad. Eso lo tengo muy claro porque el Mal forma parte de la «realidad», y el hombrecillo construyó una imagen nada agradable en el sanatorio y, sin embargo, empezó a tener sus acólitos. El Mal siempre tiene sus «fans» como si fuera un club de fútbol; incluso, Rubén, yo creo que la fanaticada de la Maldad supera con creces cualquier otro tipo de exaltados. Como dijo un escritor del boom latinoamericano en una entrevista: los personajes buenos son muy aburridos, los personajes malos siempre atraen, a la gente les gusta más. Incluso, Rubén, creo que existen personas que los erigen al grado de héroes.

¿Sabés que el asesino serial Richard Ramírez, al igual que Ted Bundy, tenía un séquito de damas que se querían casar con ellos? Creo que estuvieron a punto de hacer un club de fans, y esto último no lo digo como un sarcasmo, sino con gran curiosidad, e incluso me parece algo cómico. Porque a las mujeres no les importó escuchar en la TV ni leer lo que se escribía en los diarios sobre sus atrocidades. Todo lo contrario: hubo mujeres que, en los juicios de ambos asesinos seriales, confesaron tener momentos orgásmicos con solo mirarlos y escuchar sus voces en las audiencias judiciales. Así somos, así es el ser humano".

GERMÁN OSVALDO PRÓSPERI La respiración del Ser Apnea y ensueño en la filosofía hegeliana

 


Introito 

 En el cuarto capítulo de su primera novela, The Posthumous Papers of the Pickwick Club, Charles Dickens introduce un personaje secundario llamado Joe, “un niño obeso, de cara rosácea, en estado de somno lencia” (1868: 89), en cuya figura se inspirará un grupo de médicos bostonianos encabezados por Sidney Burwell, más de un siglo después, para dar nombre al síndrome de Pickwick, un disfuncionamiento res piratorio conocido como apnea del sueño, en general provocado por una obstrucción vinculada a la obesidad.1 Nos interesa el personaje de Joe, a quien Dickens se refiere también como el “joven boa-constrictor” (1868: 280), el “joven hidrópico” (266) o el “joven opiómano” (278), puesto que es el símbolo de la apnea del sueño, es decir de la interrupción de la respiración durante el descanso de las funciones intelectuales. 

Por curioso que parezca, en las páginas que siguen nos proponemos confrontar dos figuras, una real y otra 1 La expresión “síndrome de Pickwick” aparece por primera vez en el artículo “Extreme obesity associated with alveolar hypoventilation—A pickwickian syndrome”, en el vo lumen 54 del American Journal of Medicine (noviembre 1956). Los autores, además, explican la proveniencia del nombre: “La genial caracterización que realiza Dickens de un paciente con evidente obesidad y somnolencia es la primera descripción completa de este síndrome que hemos sido capaces de encontrar en la literatura. Por esta razón lo hemos llamado el síndrome de Pickwick [the Pickwickian syndrome]” (1956: 812). Meir H. Kryger, sin embargo, intenta demostrar que, a diferencia de la communis opinio, existen testimonios en la Antigüedad sobre personas (por ejemplo Dionisio de Heraclea) con este disfuncionamiento respiratorio (cfr. Kryger 1983: 2301-2303). 13 ficticia, una filosófica y otra literaria: Hegel y Joe.2 La relación entre ambos nombres requiere ser explicitada. Hegel presenta el movimiento dialéctico de la Idea como un extra ñarse y un recobrarse, un salir de sí en la naturaleza y un volver a sí en el espíritu. Mostraremos que estos dos movimientos constituyen la respiración del Absoluto: la expiración hacia su ser-otro y la inspi ración hacia su ser-propio. 

El alma, además, objeto específico de la “Anthropologie”, funciona como el medio que garantiza el tránsito suave y continuo de la naturaleza al espíritu y viceversa. Pero existe otro modo de concebir al alma, un modo que incluso el mismo Hegel menciona aunque sólo para descartarlo rápidamente, según el cual no es ya el medio a la vez espiritual y natural que asegura la respiración del Ser, sino el intersticio, ni natural ni espiritual (es decir neutro: ne… uter), que suspende el movimiento dialéctico y lo disloca por completo. Según este último sentido, el alma es la apnea de la Idea, la suspensión de la respiración del Absoluto: Joe, como figura paradigmática de la apnea, acecha en el interior del sistema hegeliano; es la fractura que recorre la superficie histórica de la Idea, la herida y la mancha ciega del idealismo dialéctico. 2 Este texto se ubica, de algún modo, en el espacio que abren estos dos nombres. Su gerimos leerlo, por lo tanto, como si se tratase de un híbrido de filosofía y ficción, una ficción especulativa que sin embargo induce, o puede llegar a inducir, efectos de verdad. Timothy Leary, en una oportunidad, se refirió a Philip K. Dick como un “filósofo ficcional de la era cuántica” (cfr. Dick 1995: 5). Es probable que la noción de filosofía ficcional describa con suficiente precisión el “género” al que pertenece el presente texto. 

La respiración del Ser 14 — “¡La respiración del Absoluto es profundamente racional, es decir homogénea y continua!”, dice Hegel. — Joe contesta, en plena somnolencia: “La respiración es discontinua… el Absoluto está hendido, fisurado… es contingente y decididamente heterogéneo…”. — Hegel, cuya ventilación finge ser perfecta: “La Idea sale de sí y vuelve a sí, expira e inspira, deviene auto-consciente, y su dinámica no presenta cesuras ni interrupciones”. — Joe, el niño obeso, semiconsciente: “Acechan las pausas… La piel de la Idea disimula innumerables cicatrices… La respiración se interrump…”. Joe sueña, y acaso su sueño sea el sistema hegeliano.

La cabellera[Cuento. Texto completo.] Guy de Maupassant-LA CABELLERA: OBSESIÓN, FETICHE Y MUERTE. EN COLABORACIÓN Dr. Enrico Pugliatti y Méndez Limbrick



 la cabellera en el cuento de Maupassant es uno de los símbolos más ricos y perturbadores de toda la literatura fantástica del siglo XIX. No es únicamente un objeto físico, sino una puerta hacia varias obsesiones humanas fundamentales: el tiempo, la muerte, la memoria, el deseo y la locura.

1. La cabellera como símbolo de la supervivencia frente a la muerte

Lo primero que fascina al protagonista es que el cabello sigue existiendo cuando la mujer ha desaparecido por completo.

El cuerpo se ha corrompido.

La piel desapareció.

Los ojos desaparecieron.

La voz desapareció.

Pero la cabellera permanece.

Por eso dice:

"Lo único que podía conservar de ella, la única parte viva de su carne que no podía pudrirse."

La cabellera representa entonces una victoria parcial contra la muerte.

Es una reliquia.

Un fragmento que el tiempo no ha conseguido destruir.

En términos simbólicos, es el último puente entre el mundo de los vivos y el de los muertos.

2. La cabellera como encarnación de Eros

Desde la Antigüedad, el cabello femenino ha sido uno de los símbolos eróticos más poderosos.

Maupassant explota conscientemente ese simbolismo.

La cabellera:

• acaricia,

• envuelve,

• fluye,

• seduce.

No es casual que el protagonista la describa como:

"un torrente dorado"

o

"una cola de fuego de un cometa".

El cabello adquiere una presencia casi corporal.

La mujer no está allí.

Pero la cabellera la sustituye.

Se convierte en una especie de cuerpo fragmentado que conserva la capacidad de despertar deseo.

3. La cabellera como fetiche

Aquí aparece uno de los temas centrales.

El protagonista deja de amar a una mujer para amar un objeto.

La cabellera es un fetiche en sentido psicológico.

No conoce a la dueña.

Ni su voz.

Ni su historia.

Ni su carácter.

Ni siquiera su rostro.

Lo que ama es una proyección de su imaginación.

La cabellera funciona como una pantalla donde proyecta sus fantasías.

No ama a la mujer real.

Ama a la mujer inventada.

Esto es fundamental.

La locura comienza cuando la imaginación reemplaza completamente a la realidad.

4. La cabellera como símbolo del pasado

Ésta es quizás la interpretación más profunda.

El protagonista no está enamorado de una muerta.

Está enamorado del pasado.

Desde el inicio del cuento confiesa:

"El pasado me atrae, el presente me asusta porque el futuro es muerte."

La cabellera pertenece a otro siglo.

Es un vestigio de una época desaparecida.

Por eso ejerce una atracción casi mística.

Contiene aquello que él busca desesperadamente:

• el tiempo perdido,

• la juventud perdida,

• las mujeres desaparecidas,

• los amores extintos.

La cabellera es una condensación material de todo lo que el tiempo ha destruido.

5. La cabellera como alma

En muchas tradiciones antiguas el cabello era considerado la sede de una fuerza espiritual.

En el cuento ocurre algo parecido.

El protagonista siente que:

"una parte de su alma se hubiera quedado escondida en ella."

La cabellera deja de ser materia.

Se convierte en presencia.

Poco a poco se transforma en una especie de receptáculo del espíritu de la mujer.

Desde luego, esto puede interpretarse como una alucinación.

Pero simbólicamente representa la tendencia humana a atribuir alma a los objetos cargados de memoria.

6. La cabellera como sirena o demonio

Aquí encontramos una lectura muy cercana a la estética de  mi novela Principios Nocturnos.

La cabellera funciona como una entidad seductora.

No ataca.

No obliga.

No amenaza.

Simplemente atrae.

Primero despierta curiosidad.

Luego fascinación.

Después deseo.

Finalmente obsesión.

Es el mismo mecanismo de los demonios clásicos.

La tentación nunca entra violentamente.

Entra mediante la seducción.

La cabellera actúa como una fuerza hipnótica que devora lentamente la voluntad del personaje.

7. La cabellera como representación de la Literatura

Existe incluso una lectura metaliteraria.

La cabellera es semejante a una novela.

Es un fragmento.

Una reliquia.

Un resto.

Pero a partir de ella la imaginación reconstruye un universo entero.

El protagonista encuentra unos cabellos.

Nada más.

Sin embargo inventa:

• una mujer,

• una vida,

• una historia,

• un amor,

• un fantasma.

Hace exactamente lo mismo que hace un escritor.

Por eso el relato resulta tan inquietante.

Maupassant sugiere que la creación imaginaria y la locura nacen de una misma facultad.

La diferencia está en que el artista regresa de sus fantasías.

El loco se queda atrapado dentro de ellas.

Conclusión

La cabellera simboliza simultáneamente la memoria, el deseo, el pasado, la belleza perdida y la resistencia de la muerte a consumar su victoria absoluta.

No es casual que el médico concluya:

"La mente del hombre es capaz de cualquier cosa."

La verdadera protagonista del cuento no es la mujer muerta.

Ni siquiera la cabellera.

Es la imaginación humana, capaz de convertir un puñado de cabellos olvidados en un amor absoluto, un fantasma, una religión privada y, finalmente, una forma de condenación.

Y ahí radica el genio de Maupassant: la cabellera es, al mismo tiempo, reliquia sagrada, objeto erótico, vestigio del pasado y demonio silencioso de la nostalgia.

***

La cabellera[Cuento. Texto completo.] Guy de Maupassant
La celda tenía paredes desnudas, pintadas con cal. Una ventana estrecha y con rejas, horadada muy alto para que no se pudiera alcanzar, alumbraba el cuarto, claro y siniestro; y el loco, sentado en una silla de paja, nos miraba con una mirada fija, vacía y atormentada. Era muy delgado, con mejillas huecas, y el pelo casi cano que se adivinaba había encanecido en unos meses. Su ropa parecía demasiado ancha para sus miembros enjutos, su pecho encogido, su vientre hueco. Uno sentía que este hombre estaba destrozado, carcomido por su pensamiento, un Pensamiento, al igual que una fruta por un gusano. Su Locura, su idea estaba ahí, en esa cabeza, obstinada, hostigadora, devoradora. Se comía el cuerpo poco a poco. Ella, la Invisible, la Impalpable, la Inasequible, la Inmaterial Idea consumía la carne, bebía la sangre, apagaba la vida. ¡Qué misterio representaba este hombre aniquilado por un sueño! ¡Este Poseso daba pena, miedo y lástima! ¿Qué extraño, espantoso y mortal sueño vivía detrás de esa frente, que fruncía con profundas arrugas, siempre en movimiento?
El médico me dijo:
-Tiene unos terribles arrebatos de furor; es uno de los dementes más peculiares que he visto. Padece locura erótica y macabra. Es una especie de necrófilo. Además, ha escrito un diario que nos muestra de la forma más clara la enfermedad de su espíritu y en el que, por así decirlo, su locura se hace palpable. Si le interesa, puede leer ese documento.
Seguí al doctor hasta su gabinete y me entregó el diario de aquel desgraciado.
-Léalo -dijo-, y deme su opinión.
He aquí lo que contenía el cuaderno:
«Hasta los treinta y dos años viví tranquilo, sin amor. La vida me parecía sencillísima, generosa y fácil. Yo era rico. Me gustaban tantas cosas que no podía sentir pasión por ninguna en concreto. ¡Es estupendo vivir! Me despertaba feliz cada día, dispuesto a hacer las cosas que me gustaban, y me acostaba satisfecho, con la apacible esperanza de un mañana y un futuro sin preocupaciones.
«Había tenido algunas amantes sin haber sentido nunca mi corazón enloquecido por el deseo o mi alma herida por el amor después de la posesión. Es estupendo vivir así. Es mejor amar, pero es terrible. Los que aman como todo el mundo deben experimentar una felicidad apasionada, aunque quizás menor que la mía, porque el amor vino a mí de una manera increíble.
«Como era rico, buscaba muebles antiguos y objetos viejos; y a menudo pensaba en las manos desconocidas que habían palpado esas cosas, en los ojos que las habían admirado, en los corazones que las habían querido, ¡porque se quieren las cosas! A menudo permanecía durante horas y horas mirando un pequeño reloj del siglo pasado. Era una preciosidad, con su esmalte y su oro cincelado. Y seguía funcionando como el día en que lo compró una mujer, encantada de poseer esa fina joya. No había dejado de latir, de vivir su vida mecánica, y seguía siempre con su tictac regular, desde una época pasada.
«¿Quién sería la primera en llevarlo sobre su pecho, entre los tejidos tibios, mientras el corazón del reloj latía junto a su corazón de mujer? ¿Qué mano lo habría tenido entre la punta de los dedos cálidos, mirándolo por ambas caras una y otra vez y limpiando luego los pastores de porcelana empañados un segundo por el trasudor de la piel? ¿Qué ojos habrían acechado en la esfera florida la hora esperada, la hora querida, la hora divina?
«¡Cómo me habría gustado ver, conocer a aquella mujer que había elegido este objeto exquisito y raro! ¡Pero está muerta! ¡Estoy poseído por el deseo de las mujeres de antaño, amo, desde lejos, a todas aquellas que han amado! La historia de los cariños pasados me llena el corazón de pesar. ¡Oh, la belleza, las sonrisas, las jóvenes caricias, las esperanzas! ¿No debería ser eterno todo esto?
«¡Cuánto he llorado, durante noches enteras, pensando en las pobres mujeres de otro tiempo, tan bellas, tan tiernas, tan dulces, cuyos brazos se abrieron para el beso, y ya muertas! ¡El beso es inmortal! ¡Va de boca en boca, de siglo en siglo, de edad en edad; los hombres lo recogen, lo dan y mueren!
«El pasado me atrae, el presente me asusta porque el futuro es muerte. Lamento todo lo que se ha hecho, lloro por todos los que han vivido; quisiera detener el tiempo, detener la hora. Pero ella pasa, se va y me quita segundo tras segundo un poco de mí para la nada de mañana. Y no volveré a vivir nunca más.
«Adiós, mujeres de ayer. Las amo.
«Pero no tengo de qué quejarme. Encontré a aquélla a la que yo esperaba; y gracias a ella he disfrutado de placeres increíbles.
«Una mañana soleada iba vagabundeando por París, con el alma alegre y el pie ligero, mirando las tiendas con un vago interés de paseante ocioso. De pronto, en una tienda de antigüedades vi un mueble italiano del siglo XVII. Era hermoso y muy raro. Se lo atribuí a un artista veneciano llamado Vitelli, muy famoso en su época.
«Y seguí mi camino.
«¿Por qué me persiguió el recuerdo de ese mueble con tanta fuerza, haciéndome volver atrás? Me detuve ante la tienda para verlo de nuevo y sentí que me tentaba.
«La tentación es algo tan singular... Miramos un objeto y éste, poco a poco, nos seduce, nos turba, nos invade como lo haría un rostro de mujer. Su encanto entra en nosotros; extraño encanto que viene de su forma, de su color, de su fisonomía de cosa; y ya lo amamos, lo deseamos, lo queremos. Una necesidad de posesión nos invade, una necesidad débil al principio, como tímida, pero que crece, se hace violenta, irresistible.
«Y los comerciantes parecen adivinar en la llama de la mirada ese deseo secreto y creciente.
«Compré el mueble e hice que me lo llevaran inmediatamente a casa, poniéndolo en mi habitación.
«¡Oh, cómo compadezco a quienes desconocen esa luna de miel entre el coleccionista y el objeto que acaba de comprar! Lo acaricia con la mirada y la mano como si fuera de carne; vuelve a su lado en cualquier momento, piensa siempre en él vaya donde vaya, haga lo que haga. Su recuerdo vivo lo sigue en la calle, por el mundo, en todos los lados; y cuando vuelve a casa, antes incluso de quitarse los guantes y el sombrero, corre a contemplarlo con una ternura de amante.
«Realmente, durante ocho días adoré ese mueble. Abría en todo momento sus puertas, sus cajones; lo tocaba extasiado, disfrutando de todos los placeres íntimos de la posesión.
«Pero una tarde, mientras palpaba el espesor de un panel, me di cuenta de que debía de ocultar un escondite. Los latidos de mi corazón se aceleraron y me pasé la noche buscando el secreto sin llegar a descubrirlo.
«Lo conseguí al día siguiente, al introducir la hoja de una navaja en una hendidura del entablado. Una plancha se deslizó y percibí, extendida sobre un fondo de terciopelo negro, una maravillosa cabellera de mujer.
«Sí, una cabellera: una enorme trenza de cabellos rubios, casi pelirrojos, que debían de haber sido cortados junto a la piel y estaban atados por una cuerda de oro.
«¡Me quedé estupefacto, aturdido, temblando! Un perfume casi insensible, tan antiguo que parecía ser el alma de un olor, se escapaba del misterioso cajón y de la sorprendente reliquia.
«La cogí, despacio, casi religiosamente, y la saqué de su escondite. Entonces se liberó, derramándose en un torrente dorado que cayó hasta el suelo, espeso y ligero, ágil y brillante como la cola de fuego de un cometa.
«Una extraña emoción se apoderó de mí. ¿Qué era aquello? ¿Cuándo? ¿Cómo? ¿Por qué habían ocultado esos cabellos en el mueble? ¿Qué aventura, qué drama escondía ese recuerdo?
«¿Quién los había cortado? ¿Un amante en un día de despedida? ¿Un marido en un día de venganza? ¿O la que los había llevado en su frente en un día de desesperación?
«¿Fue antes de entrar en un convento cuando se arrojó ahí esa fortuna de amor, como una prenda dejada al mundo de los vivos? ¿Fue en el momento de cerrar la tumba de la joven y hermosa muerta cuando quien la adoraba se había quedado el cabello que embellecía su cabeza, lo único que podía conservar de ella, la única parte viva de su carne que no podía pudrirse, la única que podía amar todavía y acariciar y besar en sus momentos de rabia y de dolor?
«¿No resultaba extraño que esa cabellera hubiera permanecido incólume, cuando ya no quedaba ni un ápice del cuerpo del que había nacido?
«Fluía entre mis dedos, me hacía cosquillas en la piel con una caricia singular, una caricia de muerta. Me sentía conmovido, como si fuera a llorar.
«La conservé largo tiempo entre mis manos, y me pareció que se movía como si una parte de su alma se hubiera quedado escondida en ella. Entonces la volví a poner sobre el terciopelo deslustrado por el tiempo, cerré el cajón y el mueble y me fui a recorrer las calles para soñar.
«Caminaba siempre de frente, preso de tristeza, y también de desconcierto, de ese desconcierto que se nos queda en el corazón tras un beso de amor. Me parecía que ya había vivido antaño, que debía de haber conocido a aquella mujer
«Y los versos de Villon subieron a mis labios como lo haría un sollozo
Díganme dónde, en qué país
está Flora, la bella romana
Archipiade y Taís
que fue su prima hermana.
Eco, voz que lleva la fama
bajo río o bajo estanque;
cuya belleza fue más que humana.
Mas, ¿dónde están las nieves de antaño?

.......................................
La reina Blanca como un lis
que cantaba con voz de sirena,
Berta la del gran pie, Beatriz, Alix
y Haremburgis, que obtuvo el Maine,
y Juana, la buena lorena
que los ingleses quemaran en Ruán...
¿Dónde están, Virgen soberana?
Mas ¿dónde están las nieves de antaño!

«Cuando regresé a casa, sentí un deseo irresistible de volver a ver mi extraño hallazgo; y lo cogí de nuevo, y sentí, al tocarlo, un largo escalofrío que me recorría el cuerpo.
«Durante unos días, sin embargo, permanecí en mi estado habitual, aunque ya no me abandonaba el vivo recuerdo de aquella cabellera.
«En cuanto volvía a casa, necesitaba verla y tocarla. Daba la vuelta a la llave del armario con ese estremecimiento que tenemos al abrir la puerta de nuestra amada, ya que sentía en las manos y en el corazón una necesidad confusa, singular, continua, sensual de bañar mis dedos en aquel arroyo encantador de cabellos muertos.
«Luego, cuando había acabado de acariciarla, cuando había cerrado de nuevo el mueble, seguía sintiéndola allí como si fuera un ser viviente, escondido, prisionero; y la sentía y la deseaba otra vez; tenía de nuevo la necesidad imperiosa de volver a cogerla, de palparla, de excitarme hasta el malestar con aquel contacto frío, escurridizo, irritante, enloquecedor, delicioso.
«Viví así un mes o dos, ya no lo sé. Ella me obsesionaba, me atormentaba. Estaba feliz y torturado, como en una espera de amor, como después de las confesiones que preceden al abrazo.
«Me encerraba a solas con ella para sentirla sobre mi piel, para hundir mis labios en ella, para besarla, morderla. La enroscaba alrededor de mi rostro, la bebía, ahogaba mis ojos en su onda dorada, con el fin de ver el día rubio a través de ella.
«¡La amaba! Sí, la amaba. Ya no podía pasar sin ella, ni estar una hora sin volver a verla.
«Y esperaba... esperaba... ¿qué? No lo sabía. La esperaba a ella.
«Una noche me desperté bruscamente con el pensamiento de que no me encontraba solo en mi habitación.
«Sin embargo, estaba solo. Pero no pude volver a dormirme; y como me agitaba en una fiebre de insomnio, me levanté para ir a tocar la cabellera. Me pareció más suave que de costumbre, más animada. ¿Regresan los muertos? Los besos con los que la excitaba me hacían desfallecer de felicidad; y me la llevé a mi cama, y me acosté, oprimiéndola contra mis labios, como una amante a la que se va a poseer.
«¡Los muertos regresan! Ella vino. Sí, la he visto, la he tenido entre mis brazos, la he poseído, tal como era cuando estaba viva antaño, alta, rubia, exuberante, los senos fríos, la cadera en forma de lira; y he recorrido con mis caricias esa línea ondeante y divina que va desde la garganta hasta los pies siguiendo todas las curvas de la carne.
«Sí, la he tenido, todos los días y todas las noches. Ha vuelto, la Muerta, la bella Muerta, la Adorable, la Misteriosa, la Desconocida, todas las noches.
«Mi felicidad fue tan grande que no pude esconderla. Junto a ella experimentaba un arrobamiento sobrehumano, ¡la alegría profunda, inexplicable de poseer lo Inasequible, lo Invisible, la Muerta! ¡Ningún amante ha disfrutado nunca de gozos más ardientes, más terribles!
«No supe esconder mi felicidad. La amaba tanto que ya no quería estar sin ella. La llevaba conmigo, siempre, a todas partes. La paseaba por la ciudad como si fuera mi esposa, y la llevaba al teatro en palcos con rejas, como si fuera mi amante... Pero la vieron... adivinaron... me la quitaron... Y me han metido en la cárcel, como un malhechor. Me la quitaron... ¡Oh! ¡Miseria!...«
El manuscrito se detenía ahí. Y de pronto, mientras dirigía una mirada despavorida hacia el médico, un grito espantoso, un aullido de furor impotente y de deseo exasperado se alzó en el manicomio.
-Escúchelo -dijo el doctor-. Hay que duchar cinco veces al día a ese loco obsceno. El sargento Bertrand no fue el único en amar a las muertas.
Balbuceé, emocionado de asombro, horror y piedad:
-Pero... esa cabellera... ¿existe realmente?
El médico se levantó, abrió un armario lleno de frascos y de instrumentos y me lanzó, de una punta a otra de su gabinete, una larga centella de cabellos rubios que voló hacia mí como un pájaro de oro.
Me estremecí al sentir entre mis manos su tacto acariciador y ligero. Y me quedé con el corazón latiendo de repugnancia y de deseo, de repugnancia como al contacto de los objetos arrastrados en crímenes, de deseo como ante la tentación de algo infame y misterioso.
El médico prosiguió encogiéndose de hombros:
-La mente del hombre es capaz de cualquier cosa.

miércoles, 18 de noviembre de 2026

JOSEPH FRANK DOSTOIEVSKI El escritor en su tiempo




 PREFACIO.

DOSTOIEVSKI: EL ESCRITOR Y SU TIEMPO  Puesto que el presente volumen es una condensación de los cinco que ya he publicado sobre la vida y la obra de Dostoievski, me gustaría dar a conocer a mis nuevos lectores el punto de vista desde el que fueron escritos. Mi aproximación al autor surgió principalmente de la preocupante sensación de que importantes aspectos de su obra se habían pasado por alto, o al menos no se les había dado suficiente importancia, en el considerable cuerpo de fuentes secundarias que trata su trabajo. La principal perspectiva de estos estudios se derivaba de su historia personal, que había sido tan espectacular que resultaba casi irresistible para los biógrafos relatar sus peripecias con todo lujo de detalles. Ningún otro escritor ruso de su talla podía igualársele en cuanto a su cercanía tanto a las profundidades como a las alturas de la sociedad rusa; hasta el punto de pasar cuatro años como convicto junto a criminales campesinos, para luego, al final de su vida, ser invitado a cenar con los miembros más jóvenes de la familia del zar Alejandro II (pues se creía que podrían beneficiarse de su conversación). Es bastante comprensible que una vida así, cuajada de fascinantes peculiaridades, se constituyese en el telón de fondo sobre el que inicialmente se recibieron e interpretaron las obras de Dostoievski. Sin embargo, cuanto más leía las novelas y los relatos de Dostoievski, por no hablar de sus artículos en prensa, tanto sobre literatura como sobre política (su Diario de un escritor fue la publicación mensual de mayor difusión jamás publicada en Rusia), más me parecía que un punto de vista biográfico convencional no podía hacer justicia a la complejidad de sus creaciones. Si bien es cierto que los personajes de Dostoievski se enfrentan a los problemas psicológicos y sentimentales que constituyen el meollo de todas las novelas, importa más aún que sus libros también se inspiran en las doctrinas ideológicas de su época. Dichas doctrinas, especialmente en sus obras más importantes, proporcionan las principales motivaciones para el comportamiento, a menudo extraño, excéntrico y ocasionalmente homicida, de personajes como Raskólnikov en Crimen y castigo, o Stavrogin y Kirilov en Los demonios. Los enredos personales de los personajes de sus novelas, aunque se los suela representar a menudo con una intensidad melodramática, no pueden entenderse realmente a menos que comprendamos la ligazón entre sus acciones y sus motivaciones ideológicas. De ahí que cuando me propuse escribir mi propia obra sobre Dostoievski me pareciese que había que cambiar su perspectiva y que la biografía puramente personal ya no debía dominar el contexto explicativo en que el autor creaba. Por ello, en mis libros dedico mucho menos espacio a los detalles de la vida privada de Dostoievski y mucho más al enfrentamiento entre las diversas ideas que prevalecían cuando él vivía. Un lector perspicaz de mis primeros cuatro volúmenes, el muy llorado y talentoso novelista y crítico David Foster Wallace, comentó que «el James Joyce de Ellman, que viene a ser el estándar por el que se miden la mayoría de las biografías literarias, no entra en detalles como los de Frank sobre ideología, política o teoría social». Esto no quiere decir que ignore la vida privada de Dostoievski, sino que la relaciono con otros aspectos de su época que le confieren un significado mucho más amplio. De hecho, una forma de definir la originalidad de Dostoievski es ver en ella esta capacidad de integrar lo personal con los principales asuntos sociopolíticos y culturales de su época.Las observaciones anteriores sobre las deficiencias de la literatura crítica en torno a Dostoievski se aplican sobre todo a los libros en otros idiomas distintos al suyo (principalmente inglés, francés y alemán). No puede decirse que el trasfondo ideológico y filosófico de las creaciones de Dostoievski no haya sido explorado por la Academia y la crítica rusas. De hecho, mi propio análisis de este trasfondo está en deuda con varias generaciones de académicos y críticos rusos, como Dimitri Merezhkovski, Vyacheslav Ivanov y Leonid Grossman, así como con filósofos como Lev Shestov y Nikolái Berdiáyev. Pero hasta hace muy poco tiempo, y a raíz de la revolución bolchevique, a los académicos rusos les resultaba difícil basarse en estos pioneros y seguir estudiando a Dostoievski de forma imparcial y objetiva. Al fin y al cabo, sus mayores obras habían sido esfuerzos por socavar los fundamentos ideológicos de los que había surgido esa revolución, por lo que se hacía necesario destacar sus deficiencias más que sus logros. En cuanto a los académicos que emigraron, sus trabajos se centraron con muy pocas excepciones en las implicaciones morales y filosóficas de las ideas de Dostoievski, más que en los propios textos. Al tiempo que me he servido de este esfuerzo interpretativo al que estoy enormemente agradecido, he intentado rectificar las que me parecían eran sus limitaciones, ya fueran causadas por restricciones ideológicas o por preocupaciones no literarias. No obstante, situar los escritos de Dostoievski en su contexto sociopolítico e ideológico es solo el primer paso hacia una adecuada comprensión de sus obras. Lo importante en ellas no es que sus personajes se enzarcen en discusiones teóricas, sino que sus ideas forman parte de su personalidad hasta el punto en que ninguna de ellas existe independientemente de las otras. Su genialidad como novelista ideológico estriba en esa capacidad para inventar acciones y situaciones en las que las ideas dominan el comportamiento sin que este pase a ser alegórico. Poseía lo que llamo una «imaginación escatológica», algo que le permitía prever la puesta en práctica de las ideas y qué ocurriría cuando se siguiesen hasta sus últimas consecuencias. Al mismo tiempo, sus personajes responden a esas consecuencias de acuerdo con las normas morales y sociales ordinarias que prevalecen en su entorno, y es la fusión de estos dos niveles lo que proporciona a las novelas de Dostoievski tanto su alcance creativo como su base realista en la vida social.Uno de los colaboradores más cercanos de Dostoievski, Nikolái Strájov, supo ver esta propensión innata del autor a dramatizar las ideas; la sintetizó en un comentario extremadamente atinado: «El pensamiento abstracto más rutinario», escribió, «lo golpeaba muy a menudo con una fuerza poco común y lo agitaba notablemente. En cualquier caso, era una persona sumamente excitable e impresionable. Una simple idea, a veces muy familiar y común, lo encendía de repente y se le revelaba en todo su significado. Sentía el pensamiento con una viveza poco habitual, por así decirlo. Luego lo exponía de diversas formas, dándole a veces una expresión muy aguda y gráfica, aunque sin explicarlo lógicamente ni desarrollar su contenido». Es esta tendencia innata de Dostoievski a «sentir el pensamiento» lo que imprime un sello especial a lo mejor de su obra, y por lo que es tan importante situar sus escritos en relación con la evolución de las ideas en su vida.La fama lo alcanzó en 1840, cuando su primera novela, Pobres gentes, fue alabada por Alexánder Herzen como la quintaesencia de una creación genuinamente socialista en la literatura rusa. Ciertamente, todo lo que Dostoievski publicó durante la década de 1840 llevaba el sello de su aceptación de las ideas socialistas utópicas, entonces en boga entre una parte considerable de la intelligentsia, ideas que pueden considerarse inspiradas en el cristianismo, aunque reformulando su ethos en términos de problemas sociales modernos. Sin embargo, aunque el socialismo utópico no predicaba la violencia para alcanzar sus objetivos, y las obras de Dostoievski están anegadas de páginas en las que se habla de la necesidad de la simpatía y la compasión, él pertenecía a un grupo secreto cuyo objetivo era provocar una revolución para acabar con la servidumbre (la existencia de esta organización no se conoció hasta mucho después de su muerte). Sea como fuere, antes de que esta célula clandestina pudiese actuar quedó desarticulada, pues sus miembros se vieron involucrados en el proceso de detención y condena del inocuo grupo de discusión conocido como el Círculo de Petrashevski, al que todos ellos pertenecían.Los miembros de este grupo tuvieron que pasar un simulacro de ejecución antes de conocer sus verdaderas condenas; en el caso de Dostoievski, el encarcelamiento en un campo de trabajos forzados en Siberia. El resultado fue que el cristianismo de Dostoievski, «secular» hasta ese momento, sufrió una metamorfosis crucial. Hasta entonces se había dedicado a la mejora de la vida en la tierra; a partir de ese momento dicho objetivo, sin ser abandonado, se vio ensombrecido por la conciencia de la importancia de la esperanza en la vida eterna como pilar de la existencia moral. Su periodo de reclusión también lo convenció de que la necesidad de ser libre, en particular en el sentido de poder ejercer el libre albedrío, era imposible de erradicar en la persona y podía expresarse incluso en formas aparentemente autodestructivas si no había otra salida. Además, como el propio Dostoievski escribió, los cuatro años que pasó en el campo de prisioneros fueron responsables de «la regeneración de [sus] convicciones» en un nivel más mundano. La regeneración provino de su creciente conciencia de las profundas raíces del cristianismo tradicional incluso en el peor de los criminales campesinos, que se inclinaba durante el servicio de Pascua, con un tintineo de cadenas, cuando el sacerdote leía las palabras «acéptame, oh, Señor, incluso como al ladrón». De tales experiencias surgió la base de la fe posterior de Dostoievski en lo que consideraba la esencia cristiana que no podía erradicarse del pueblo ruso.Cuando regresó a Rusia tras un exilio siberiano de diez años le resultó imposible aceptar las ideas imperantes de la nueva generación de la década de 1860 que había surgido durante su ausencia. Promulgadas por Nikolái Chernyshevski y Nikolái Dobroliúbov, estas ideas eran una peculiar mezcla rusa del ateísmo de Ludwig Feuerbach, el materialismo y el racionalismo del pensamiento francés del siglo XVIII y el utilitarismo inglés de Jeremy Bentham. El radicalismo ruso había adquirido un nuevo fundamento, etiquetado como «egoísmo racional» por Chernyshevski, un fundamento que al Dostoievski postsiberiano le resultaba imposible aceptar. La primera obra importante que lanzó contra este nuevo credo fue Apuntes del subsuelo, una obra en la que la creencia del hombre del subsuelo en el determinismo de todo comportamiento humano —determinismo que Chernyshevski afirma que es la palabra final y definitiva de la ciencia— choca irresistiblemente con la sensibilidad moral que, contra su propio deseo, el atormentado hombre del subsuelo no puede suprimir.Crimen y Castigo fue una respuesta a las ideas de otro pensador radical, Dimitri Písarev, que establecía una aguda distinción entre las masas adormecidas y aquellos individuos superiores como Raskólnikov que se creían con derecho moral a cometer crímenes en interés de la humanidad. Al final, sin embargo, Raskólnikov descubre que su verdadero motivo era probar (sin éxito) si podía superar su conciencia cristiana para lograr tal objetivo. La magistral novela Los demonios, que sigue siendo la mejor que se ha escrito sobre una conspiración revolucionaria, se basa en el affaire Nechaev, el asesinato de un joven estudiante perteneciente a un grupo clandestino liderado por Serguéi Nechaev. Este agitador sin escrúpulos y con una voluntad de hierro compuso un Catecismo del revolucionario cuya apología utilitarista de cualquier medio para obtener fines sociales supuestamente beneficiosos hace que Maquiavelo parezca un aficionado.Además de rebatir las ideas a las que se oponía, Dostoievski también aspiraba a crear una imagen moral cristiana que sirviese de ejemplo positivo para las nuevas generaciones. El idiota es un intento de retratar ese ideal cristiano para contrarrestar el «egoísmo racional» contra el que Dostoievski contendía; pero finalmente le resultó imposible que el príncipe Mishkin terminara en otra cosa que no fuera un desastre. Ese fracaso mundano es, por supuesto, inherente al paradigma de la abnegación de Cristo; pero Dostoievski también había llegado a creer por entonces que «amar al hombre como a uno mismo, según el mandamiento de Cristo, es imposible. La ley de la personalidad en la tierra obliga, y el ego se interpone». Solo se da en la otra vida que «la ley de la personalidad» pueda ser por fin superada.La década de 1870 marcó una nueva fase en la obra de Dostoievski, ya que en esos años se produjo una mutación en la propia ideología radical. Intelectuales radicales como Nikolái Mijáilovski y Piotr Lavrov habían rechazado la noción occidental de «progreso» como única vía de evolución social. Sin renunciar a su implacable oposición al régimen zarista, estos pensadores emprendieron una crítica al capitalismo influida por la denuncia de Marx de la «acumulación primitiva» que convertía a los campesinos en proletarios, y empezaron a buscar en su país alternativas a la implacable pauperización de la clase baja que veían producirse en Europa. Tras la liberación de los siervos en 1861, se temía que el mismo proceso se produjese inevitablemente en Rusia. Dostoievski había observado los resultados de esta transformación social durante su primer viaje a Europa en 1862 y lo había denunciado como el triunfo de Baal, dios de la carne.De este modo los radicales empezaron a revalorizar los méritos de la vida campesina rusa, lo que les acercó mucho más a Dostoievski que en el pasado. Este cambio de perspectiva es seguramente una de las razones por las que su siguiente novela, El adolescente, fue publicada inesperadamente en la revista radical Notas de la Patria. Contiene un retrato brillantemente perfilado del personaje principal, un intelectual atrapado entre una necesidad insatisfecha de fe religiosa y su atracción por la estabilidad de dicha fe entre el campesinado. También incluye el primer (y único) personaje campesino importante en cualquiera de las novelas de Dostoievski, una figura que proporciona al libro un ancla moral en medio de su complicada intriga romántica.Los radicales rusos habían aceptado por entonces los valores morales y sociales de la vida campesina rusa, enraizados en la fe cristiana ortodoxa, pero seguían negándose a aceptar esa fe en sí misma, la fuente de tales valores, y continuaban aferrándose a su ateísmo. Esta contradicción interna se encuentra en el corazón de la última y más grande novela de Dostoievski, Los hermanos Karamázov, que intenta hacer frente con valentía a esta cuestión aludiendo al tema de la teodicea. ¿Cómo pudo un Dios, supuestamente Dios de amor, haber creado un mundo en el que existía el mal? Los radicales de la década de 1860 se limitaron a negar la existencia de Dios, pero los de la década de 1870, como escribió Dostoievski en una carta, no rechazaban a Dios, «sino el sentido de su creación».Ningún escritor moderno rivaliza con Dostoievski en la grandeza con que presenta este eterno dilema cristiano: la ferocidad de su ataque a la presunta bondad de Dios, por un lado, a través de la figura de Iván Karamázov, y su intento de contrarrestarlo con la Leyenda del Gran inquisidor y la predicación del padre Zosima, por otro. Estas páginas sitúan a Dostoievski al nivel de la tragedia griega y la isabelina, y de Dante, Milton y Shakespeare, más que en el de sus colegas novelistas, que raramente se aventuran en un terreno tan elevado. Cada una de sus figuras centrales está elaborada a una escala ricamente simbólica influida por algunas de las más grandes obras de la literatura occidental, entre las que su propia novela ocupa ahora un lugar indiscutible.La fuerza y el patetismo de las novelas y la obra periodística de Dostoievski, su impasible lucha con los problemas más profundos a los que se enfrentaba la sociedad rusa, lo elevaron por encima de las amargas disputas que se producían entonces y que, apenas un mes después de su propia muerte en 1881, condujeron al asesinato del zar Alejandro II. No es casualidad que, cada vez que leía en público el poema “El Profeta” de Pushkin, como hizo a menudo en los últimos diez años de su vida, Dostoievski fuera aclamado como un profeta por los embelesados oyentes que encontraban consuelo en sus palabras, que predicaban la conciliación universal en nombre de Cristo. A todos ellos les unía su admiración por el escritor cuyas obras habían iluminado, de forma tan conmovedora y fascinante, los problemas que aquejaban a todos los rusos que podían leer al autor cuyo genio había elevado sus conflictos locales a alturas universales.Una de las cosas que soñó Dostoievski para su obra fue lograr la unidad de la cultura rusa; y si no lo consiguió en vida, puede decirse que lo logró a su muerte. Además, la unanimidad de la estima que sentían los rusos en aquel momento se ha prolongado en la reverencia mundial que se profesa a sus principales novelas hasta nuestros días.

Archivo del blog

Los vampiros y el padre Calmet por LUIS ALBERTO DE CUENCA

  Los vampiros y el padre Calmet por LUIS ALBERTO DE CUENCA  EN SU ACEPCIÓN MÁS SENCILLA, el vampirismo es la práctica de la succión de sa...

Páginas