viernes, 20 de noviembre de 2026

Madrugada de corrección con Belfegor DE EL RETORNANTE NOCTURNO

 


Madrugada de corrección con Belfegor DE EL RETORNANTE NOCTURNO

Esta madrugada vuelvo a sentarme frente a El Retornante Nocturno. Es la segunda novela en revisión de las tres que ya he concluido, y tal vez la etapa más ardua no sea escribir una obra, sino regresar sobre ella una y otra vez hasta que cada palabra ocupe el lugar que le corresponde.

Mientras el resto de la ciudad duerme, yo permanezco despierto bajo la luz cálida de mi escritorio. A mi lado se acumulan las tazas de café negro, el agua mineral y el Arcedol, compañeros silenciosos de una jornada que suele prolongarse mucho más allá de lo prudente. Los años de disciplina literaria tienen un coste físico. Las largas horas sentado frente al ordenador terminan pasando factura a los músculos, a la espalda y a los huesos. Sin embargo, el manuscrito exige su tributo y yo procuro pagarlo.

No estoy solo.

A mi derecha, como en tantas otras vigilias, se encuentra mi secretario literario, Belfegor.

Mientras yo avanzo por los capítulos, él parece observar las páginas con esa expresión inescrutable que sólo poseen los viejos demonios y los buenos lectores. A veces me señala una frase demasiado larga. Otras veces detecta una repetición que había escapado a mi atención. En ocasiones simplemente guarda silencio, y ese silencio basta para hacerme sospechar que un párrafo entero debe ser reescrito.

Pero Belfegor tiene sus propias costumbres.

Sentado junto a mí, rodeado por una pequeña montaña de libros de poética, estilística y teoría literaria, fuma lentamente su pipa de opio imaginario mientras relee antiguos tratados sobre retórica. Entre una bocanada y otra, parece conversar en silencio con Quintiliano, con Aristóteles o con algún oscuro profesor olvidado por los siglos. El humo azuloso asciende en espirales hacia la penumbra del despacho, mezclándose con el aroma del café recién servido y con la presencia intangible de los personajes que habitan la novela.

Así trabajamos.

Yo leo.

Belfegor estudia.

Yo corrijo.

Belfegor juzga.

Yo elimino una página.

Él rescata una frase.

Entre ambos sometemos el texto a una suerte de interrogatorio nocturno del que pocas páginas salen indemnes.

Hay momentos en que la fatiga se deja sentir con fuerza. El cuerpo reclama descanso. Los ojos comienzan a resentir las horas. El café pierde eficacia durante unos minutos. Entonces levanto la vista del manuscrito y contemplo la pila de hojas corregidas. Es en esos instantes cuando comprendo que una novela no se construye únicamente con imaginación. También se construye con resistencia.

Resistencia para permanecer despierto cuando todos duermen.

Resistencia para releer por quinta vez una escena.

Resistencia para eliminar una página entera después de haberla amado durante meses.

Y resistencia para aceptar que la perfección no existe, aunque uno siga persiguiéndola.

Belfegor parece saberlo.

Por eso continúa sentado junto a mí, con su volumen de retórica abierto sobre las rodillas y el humo de su pipa elevándose como una antigua invocación. De vez en cuando pasa una página, subraya mentalmente una figura verbal o me recuerda que una buena metáfora jamás debe ser gratuita y que el ritmo de una frase puede resultar tan importante como su significado.

Y quizá tenga razón.

Después de todo, revisar una novela es una forma de invocación: traer de regreso a los muertos, escuchar otra vez voces olvidadas y obligar a los fantasmas de la imaginación a pronunciar con claridad aquello que antes sólo murmuraban.

Así transcurre esta madrugada.

Café.

Agua mineral.

Arcedol.

Silencio.

Un secretario demoníaco estudiando retórica entre volutas de humo.

Y las páginas de El Retornante Nocturno extendidas ante mí mientras Belfegor y yo emprendemos una última expedición por sus sombras, buscando errores, afinando ritmos y preparando el manuscrito para el momento inevitable en que deberá abandonar la seguridad de mi escritorio y enfrentarse, por fin, a los lectores.

Porque las novelas terminan de escribirse en soledad, pero nacen verdaderamente cuando tienen el coraje de salir al mundo. Y en esta larga vigilia de corrección, mientras la noche avanza sobre los tejados de San José, Belfegor y yo seguimos trabajando, como dos viejos conspiradores de la palabra, empeñados en arrancarle a la oscuridad una página más perfecta que la anterior.

***

NOVELA:
El retornante nocturno

«Solo los muertos permiten el amor sin réplica. Y solo lo imposible merece ser deseado».
—Aureliano Vezelay,
Cartas desde el umbral.

Aureliano Vezelay (1779–1823). Poeta y filósofo francés del siglo XVIII tardío, nacido en Lyon y desaparecido misteriosamente en los bosques de Morvan. Se le atribuyen fragmentos apócrifos encontrados en cartas, tratados alquímicos y diarios de amantes que lo evocan como un «escriba de lo irreal». Nunca publicó en vida, pero sus textos circularon en salones ocultistas y círculos libertinos.

En busca del dolor. En busca de la verdad

Desperté. La lluvia fina e intensa como una gasa envolvía la ciudad de San José y las temperaturas descendían aún más: a dos grados. Me levanté y encendí el ordenador. Tenía varios mensajes de la IA Mephisto, quien deseaba hablar conmigo en la Torre Argos Panoptes; el otro mensaje era de Álvaro Chávez.

Decidí planear mi investigación las próximas horas de la siguiente manera: en las primeras horas de la mañana me dirigiría a la Torre del Pacífico, en la tarde iría a la Torre Argos Panoptes y, por último, llamaría a Álvaro Chávez para una visita en su oficina. Como siempre, el orden era aleatorio: mis pesquisas no tenían que ser en el orden anterior, sino que podían variar de acuerdo con las circunstancias de los acontecimientos que se me podrían presentar en las próximas veinticuatro horas.

La preparación. El desafío

Es cierto que cuando llegué a las conclusiones de que V.D. y don Julián Casasola Brown eran la misma persona —o al menos el hombre V.D. estaba obsesionado con el personaje ya mítico de Casasola Brown—, sentí un gran temor, pero también sentí una gran tranquilidad, como si la maratón hubiera terminado. El recorrido de rebasar una primera meta llegaba a su fin.

Mi euforia no tenía parangón. Primero sentí una sudoración que me recorrió todo el cuerpo, como un exceso de adrenalina que empujaba mi cuerpo hacia cualquier aventura por más descabellada que fuera.

Entonces entendí: V.D., o Julián Casasola Brown, o Mephisto —ya para este momento daba igual—, siempre quiso jugar con mi persona. Todo había sido una farsa desde el principio. El hombre mentía: en verdad nunca hubo ninguna planeación o tentativa de asesinato en su contra, y solo me contrató como guardaespaldas para conocerme y conseguir información de los asesinatos cometidos —años y meses atrás— por él y de cómo la Policía avanzaba en las pesquisas. Supongo que fue su mejor estrategia, y funcionó.

El hombre siempre deseó jugar al gato y al ratón. ¿Cuánto habría jugado conmigo? Pero también sentí un temor irracional: especulé que, en verdad, todo el tiempo había estado enfrente de V.D. o del mismo Julián Casasola Brown y nunca en presencia del holograma de Mephisto; que el hombre tenía la arrogancia —porque desfachatez, su vocablo, queda corto— de estar delante de mí. Y ahora, ¿qué haría? Existía la posibilidad de que el hombre se diera cuenta o ya sospechara que yo, Charlie Hardin, expolicía y cazarrecompensas, me enteraba del juego perverso. Era una posibilidad.

Me hice un café negro y busqué con desesperación un paquete de cigarros que encontré en una de mis tres mochilas. Luego encendí el ordenador: tenía un mensaje.

Juegos perversos. Juegos de sombras

«Señor Hardin: necesito que venga esta tarde-noche a la Torre Argos Panoptes. Tengo mucha información que le puede interesar más de lo que usted cree. No se arrepentirá, se lo aseguro. Mephisto».

Era un mensaje de video. Allí estaba el hombre que se hacía llamar Mephisto y no era más que el secretario holográfico e IA de V.D. Deduje cuánto se estaría burlando en aquellos instantes V.D. después de mandar el video. No sé cuántas veces lo miré.

Lo primero que me llamó la atención es que el hombre realizaba el mensaje-video en una penumbra. Por momentos se le veían los contornos de su cara y en ocasiones —dependiendo de sus movimientos— la cara se perfilaba con rasgos de un hombre mucho más joven. En aquel momento no podía interpretar la imagen. No, no le di importancia, pero cuando miré el video tres o más veces, me dije que el perfil de V.D., o del hombre que estaba detrás de la sombra, se modificaba en realidad. No, no era un problema o efecto de las luces y las sombras: era una mutación constante que se realizaba en la cara. Existía una fascinación por aquella silueta que no podía interpretar: ¿por qué en vez de sentir un terror incontrolable o una repulsión, ya fuese Julián Casasola Brown o Víctor Doryan, lo que sentí fue solo curiosidad?

Confieso que cuando el hombre de V.D. o JC hizo los comentarios, imaginé que me iba a decir: «Mire, Hardin, no demos más rodeos, usted ya conoce quién soy. ¿Le parece absurdo e irreal, una leyenda o un mito? ¿Le parece que usted no es capaz de digerir racionalmente lo que mira? Venga, lo espero, no se preocupe, no tenga miedo, deseo que conversemos como viejos amigos. Creo que le resultará interesante; el único requisito es que venga solo y que no falte a su palabra en este punto». Y agrega el hombre con una risa burlona: «Ni usted ni nadie tiene la posibilidad de llegar hasta mí sin que yo lo desee. Entonces lo espero, señor Hardin, lo espero a las dieciocho horas en mi Torre Argos Panoptes».

Le mandé un mensaje a V.D. Me enrumbaba al encuentro final: lo supe, era el encuentro que siempre anhelé y temí. ¡Quería dialogar con la cara de todas las incógnitas del mundo! Me sentí otro Henry de Quincey, pero esta vez yo sería el vencedor del Mal.

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Archivo del blog

Los vampiros y el padre Calmet por LUIS ALBERTO DE CUENCA

  Los vampiros y el padre Calmet por LUIS ALBERTO DE CUENCA  EN SU ACEPCIÓN MÁS SENCILLA, el vampirismo es la práctica de la succión de sa...

Páginas