Gracián, premios, Kafka,Swedenborg, Pereda, etc. Bioy Casares. Diarios íntimos. Borges.

Martes, 27 de agosto.

Come en casa Borges. Hablamos de la falta de
criterio de Gracián y la comparamos con la de Guillermo de Torre. BIOY:
341
1957
«Gracián mira las cosas más de cerca; las analiza, estúpidamente, pero las
analiza. Guillermo no lee: se forma ideas sobre los libros hojeando solapas,
y se obstina en ellas».

(...)
BORGES: «La explicación de Gracián2 también está bien». BIOY: «Estos
tercetos son agradables, por cómo se desenvuelve la idea, sin señalarla
crudamente». BORGES: «Y está bien el tono modesto. Todavía no se
había descubierto que lo importante es el tono en que se dicen las cosas.
Gracián sólo sabe elogiar, asegurando que tal poeta es el más grande, el
señor y emperador de los poetas, y que con tales versos vence a todos, a
todos avergüenza. Su mundo es de competencia, de marcar tantos, de
hundir a los rivales. ¿Por qué rivales? Habla de Dios y de los ángeles
como de reyes y de cortesanos; si menciona a la Virgen la llama "la señora
del cielo"».
***

Viernes, 6 de septiembre. 1957.

 Yo no creo que haya un gran mérito moral en rechazar un premio. Total, el honor ya lo
había obtenido; le faltaba recibir la medalla. ¿Qué iba a hacer con la medalla?
¿Venderla? ¿Metérsela en el culo?
Pag.349.
(...)
Hablamos sobre Kafka, sobre el mundo de incertidumbres de
Kafka, que, en vez de ser la tragedia de la vida, se nos aparece como un
juego, o como un consuelo intelectual al que desearíamos apelar en
medio de nuestros infortunios. En nuestra vida, las dichas son dichas;
los fracasos, fracasos. Nuestros problemas son demasiado precisos.
Pienso que en Kafka, sin embargo, ese mundo no era falso; Kafka vivía
pensando en la salvación. Borges dice que esa literatura correspondía
a experiencias religiosas, al calvinismo, etcétera. Tal vez en Buenos Aires,
agrega, no haya una persona que sienta así. Por eso, tal vez, la imitación
de Kafka da resultados tan poco satisfactorios; sólo queda la
forma.
Pag. 350.

***
Sábado, 7 de septiembre.

Leemos nuestro Libro del cielo y del infierno. BORGES: «Es un libro excelente
». Comentamos que es curioso que nadie haya advertido que todo
el infierno de Shaw y de Sartre procede de Swedenborg. BIOY: «La de
Swedenborg es mucho mejor que la escatología católica. Mucho más creíble
». BORGES: «Mucho mejor que la escatología de Dante, que es puro
premio y castigo. ¿Cómo pudo Dante poner en el infierno a Paolo y a
Francesca? Son gente noble».
Pag.351.
***

Lunes, 9 de septiembre. 1957.
 Come en casa Borges.

Recito versos del Castellano leal, del duque de Rivas. Hablamos de
doña Emilia Pardo Bazán y de don Antonio, de Cecilia Böhl de Faber y
su Gaviota, de Pereda. BIOY: «El tema de Peñas arriba y de muchas novelas
españolas, de un hombre de ciudad que por alguna circunstancia va al
campo o a la aldea, me parece rico en posibilidades».
Pag. 354.

Nº de páginas:1664

Editorial:DESTINO

Idioma:CASTELLANO

Encuadernación:Tapa dura

ISBN:9788423338733

Año de edición:2006

Plaza de edición:BARCELONA